這麼近那麼遠

這麼近那麼遠 (KTV 版)

容祖兒 · 這麼近那麼遠 · 2015-01-13

情感的距離與疏離感在親密關係中形成強烈對比。

44,384 次觀看 1,339 人喜歡 4.7986 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張學友
作詞 黃偉文
調性A# 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
一天一天 日日夜夜 面對面
既相處 也同眠
一點一點 逐漸逐漸 便發現
縱相對 卻無言
靜靜默默 望著熟悉的背面
一彎身影 原來離我多麼的遠
像天涯 那一端 沒法行 前一吋
我 留著你在身邊 心仍然很遠
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
就欠一點點 但這一點點
觸摸得到 揣摩不到 這麼近
那麼遠 卻仍然
相宿相棲 不聲不響 我跟你
已改變 已無言
靜靜默默 望著陌生的背面
心中所想 原來離我多麼的遠
像天涯 那一端 沒法行 前一吋
我 留著你在身邊 心仍然很遠
也許終於都有天 當你站在前面
但我分不出這張是誰的臉
我 留著你在身邊 心仍然很遠
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
就欠一點點 但這一點點 卻很遠
我 留著你在身邊心 仍然很遠
也許終於都有天 當你站在前面
但我分不出這張是誰的臉
我 留著你在身邊心 仍然很遠
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
就欠一點點 但這一點點 卻很遠
這麼近那麼遠 (KTV 版) - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-這麼近那麼遠-(KTV-版)-385590
對拍微調
yì tiān yi tiān rì rì yè yè miàn duì miàn
一天一天 日日夜夜 面對面
jì xiāng chǔ yě tóng mián
既相處 也同眠
yì diǎn yi diǎn zhú jiàn zhú jiàn biàn fā xiàn
一點一點 逐漸逐漸 便發現
zòng xiāng duì què wú yán
縱相對 卻無言
jìng jìng mò mò wàng zhù shú xī de bèi miàn
靜靜默默 望著熟悉的背面
yì wān shēn yǐng yuán lái lí wǒ duō mó de yuǎn
一彎身影 原來離我多麼的遠
xiàng tiān yá nà yì duān méi fǎ xíng qián yí cùn
像天涯 那一端 沒法行 前一吋
wǒ liú zhù nǐ zài shēn biān xīn réng rán hěn yuǎn
我 留著你在身邊 心仍然很遠
wǒ xiǎng shēn shǒu lā jìn diǎn jìng chù bú dào nà biān
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
jiù qiàn yì diǎn diǎn dàn zhè yì diǎn diǎn
就欠一點點 但這一點點
chù mō dé dào chuāi mó bú dào zhè mó jìn
觸摸得到 揣摩不到 這麼近
nà mó yuǎn què réng rán
那麼遠 卻仍然
xiāng sù xiāng qī bù shēng bù xiǎng wǒ gēn nǐ
相宿相棲 不聲不響 我跟你
yǐ gǎi biàn yǐ wú yán
已改變 已無言
jìng jìng mò mò wàng zhù mò shēng de bèi miàn
靜靜默默 望著陌生的背面
xīn zhōng suǒ xiǎng yuán lái lí wǒ duō mó de yuǎn
心中所想 原來離我多麼的遠
xiàng tiān yá nà yì duān méi fǎ xíng qián yí cùn
像天涯 那一端 沒法行 前一吋
wǒ liú zhù nǐ zài shēn biān xīn réng rán hěn yuǎn
我 留著你在身邊 心仍然很遠
yě xū zhōng wū dōu yǒu tiān dāng nǐ zhàn zài qián miàn
也許終於都有天 當你站在前面
dàn wǒ fēn bù chū zhè zhāng shì shuí de liǎn
但我分不出這張是誰的臉
wǒ liú zhù nǐ zài shēn biān xīn réng rán hěn yuǎn
我 留著你在身邊 心仍然很遠
wǒ xiǎng shēn shǒu lā jìn diǎn jìng chù bú dào nà biān
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
jiù qiàn yì diǎn diǎn dàn zhè yì diǎn diǎn què hěn yuǎn
就欠一點點 但這一點點 卻很遠
wǒ liú zhù nǐ zài shēn biān xīn réng rán hěn yuǎn
我 留著你在身邊心 仍然很遠
yě xū zhōng wū dōu yǒu tiān dāng nǐ zhàn zài qián miàn
也許終於都有天 當你站在前面
dàn wǒ fēn bù chū zhè zhāng shì shuí de liǎn
但我分不出這張是誰的臉
wǒ liú zhù nǐ zài shēn biān xīn réng rán hěn yuǎn
我 留著你在身邊心 仍然很遠
wǒ xiǎng shēn shǒu lā jìn diǎn jìng chù bú dào nà biān
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
jiù qiàn yì diǎn diǎn dàn zhè yì diǎn diǎn què hěn yuǎn
就欠一點點 但這一點點 卻很遠
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.06]一天一天 日日夜夜 面對面
[00:21.24]既相處 也同眠
[00:31.60]一點一點 逐漸逐漸 便發現
[00:36.69]縱相對 卻無言
[00:47.12]靜靜默默 望著熟悉的背面
[00:53.88]一彎身影 原來離我多麼的遠
[00:58.75]像天涯 那一端 沒法行 前一吋
[01:13.53]我 留著你在身邊 心仍然很遠
[01:26.91]我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
[01:33.42]就欠一點點 但這一點點
[01:48.69]觸摸得到 揣摩不到 這麼近
[01:53.87]那麼遠 卻仍然
[02:02.15]相宿相棲 不聲不響 我跟你
[02:07.44]已改變 已無言
[02:16.11]靜靜默默 望著陌生的背面
[02:22.66]心中所想 原來離我多麼的遠
[02:28.10]像天涯 那一端 沒法行 前一吋
[02:42.78]我 留著你在身邊 心仍然很遠
[02:55.76]也許終於都有天 當你站在前面
[03:02.88]但我分不出這張是誰的臉
[03:10.14]我 留著你在身邊 心仍然很遠
[03:23.18]我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
[03:30.02]就欠一點點 但這一點點 卻很遠
[03:40.85]我 留著你在身邊心 仍然很遠
[03:54.16]也許終於都有天 當你站在前面
[04:01.21]但我分不出這張是誰的臉
[04:08.45]我 留著你在身邊心 仍然很遠
[04:21.85]我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
[04:28.63]就欠一點點 但這一點點 卻很遠
移調 原調
A#Fm
一天一天 日日夜夜 面對面
FG#CmD#mDmD#mFA#FmC
既相處 也同眠
A#Fm
一點一點 逐漸逐漸 便發現
FCmA#FmD#CmGm
縱相對 卻無言
Dm
靜靜默默 望著熟悉的背面
D#GmDm
一彎身影 原來離我多麼的遠
FCmD#DmA#DmD#A#FmA#
像天涯 那一端 沒法行 前一吋
FA#FAmFCCmD#DmGm
我 留著你在身邊 心仍然很遠
A#CmFmD#DmFG
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
EmCmA#mD#CmFFmA#F#mD#mFmBm
就欠一點點 但這一點點
A#DmD#FmF
觸摸得到 揣摩不到 這麼近
DmFmCmGmD#FmA#
那麼遠 卻仍然
Fm
相宿相棲 不聲不響 我跟你
DmCmGmD#D#mD#Fm
已改變 已無言
GmA#
靜靜默默 望著陌生的背面
D#GmD#DmD
心中所想 原來離我多麼的遠
DmCCmCCmDDmA#D#FmFD#m
像天涯 那一端 沒法行 前一吋
A#DmGmDm
我 留著你在身邊 心仍然很遠
A#D#CmDmG
也許終於都有天 當你站在前面
CmFmD#Dm
但我分不出這張是誰的臉
CmA#GmDmF#mGmFmA#
我 留著你在身邊 心仍然很遠
FmD#CmDmGm
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
CmGmA#mFmFGmC#m
就欠一點點 但這一點點 卻很遠
G#C#D#mCmFFmA#mG#mF#m
我 留著你在身邊心 仍然很遠
C#D#mF#mD#mFmC#A#m
也許終於都有天 當你站在前面
AD#mC#D#D#mC#
但我分不出這張是誰的臉
AmA#mFmC#mD#mG#F#mFmC#
我 留著你在身邊心 仍然很遠
A#D#mC#mF#mFmA#m
我想伸手拉近點 竟觸不到那邊
A#D#D#mD#C#G#CC#mC#C#mC#F#C#F#mA
就欠一點點 但這一點點 卻很遠

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《這麼近那麼遠 (KTV 版)》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、Fm、Cm、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

情感的距離與疏離感在親密關係中形成強烈對比。

主題

探討親密關係中「身近心遠」的矛盾狀態,以及溝通斷裂後的無力感。

情緒

孤寂、無奈、疏離、隱隱的哀傷與困惑。

意象與手法

以「熟悉的背面」「陌生的背面」形成視覺對比,隱喻心靈距離;「天涯那一端」強化空間與情感的隔閡;「相宿相棲不聲不響」運用反差語法凸顯沉默的冷漠。

重點句解讀

1. 「既相處 也同眠」:物理上的緊密接觸,反襯內心的疏離狀態。

2. 「縱相對 卻無言」:面對面卻無話可說,凸顯關係的僵化與溝通失效。

3. 「我留著你在身邊 心仍然很遠」:強調情感連結的斷裂,即使人仍在,心已遠離。

4. 「分不出這張是誰的臉」:情感疏離至連對方面容都感到陌生,深化關係異化之痛。

適合情境

戀愛中因溝通障礙而產生的疏離感、婚姻或長久關係中的冷漠期、獨處時對情感狀態的反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像夜深人靜時悄悄打開的舊信,字裡行間都是戀愛裡最悶的那種痛。明明同床共枕卻像隔著玻璃缸,熟悉的背影反而成了最陌生的風景。詞裡反覆出現的「這麼近那麼遠」不是比喻,是種具體的物理距離感,彷彿伸手能觸碰卻始終差那麼一寸。特別喜歡副歌那段「分不出這張是誰的臉」,愛情走到這步,連對方的面容都變得模糊,只剩空蕩蕩的房間陪著失眠的人。適合在雨夜獨自聽,讓那些說不出口的疏離隨著旋律慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞運用「面」字的重複堆疊,從「面對面」的物理距離,轉化為「無言」的心靈鴻溝。

・「熟悉的背面」演變為「陌生的背面」,精準描繪出兩人雖同處一室,內心卻逐漸疏離的過程。

・結尾處以「分不出這張是誰的臉」作為極致的感嘆,將這種無法跨越的心理距離推向了荒謬與無助的邊緣。

・這首歌極適合在深夜獨處時聆聽,能深刻體會那種「枕邊人卻最遙遠」的孤寂感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

這麼近那麼遠 (KTV 版)的歌詞在講什麼?

情感的距離與疏離感在親密關係中形成強烈對比。

這麼近那麼遠 (KTV 版)是誰作詞作曲的?

這麼近那麼遠 (KTV 版)(容祖兒)作詞 黃偉文,作曲 張學友。

這麼近那麼遠 (KTV 版)是誰唱的?

這麼近那麼遠 (KTV 版)由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌