Give Love a Break

紅牌出場

容祖兒 · Give Love a Break · 2004-10-14

以足球紅牌喻指感情關係的終結,表達拒絕妥協與自我保護的決心。

100,020 次觀看 5,809 人喜歡 4.72222 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林麗珍
作詞 黃偉文
編曲 舒文
調性D 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
紅鞋 紅頭 紅人像你
幾多觀眾 願意支持你
紅孩兒 仍然是你
只可惜我 絕對不饒你
幾多人 情願犯罪
為你生 為你死
為了與你親一下咀
身邊人人像玩具
任你追 任你取
但我就是潑冷水
(Rap)
你知唔知道呢度 系乜野地方
你覺唔覺得玩法系太過猖狂
一入黎就亂講 仲話有排都未天光
唔該你快D離開我間房
誰趕誰 出場
講真不過是 誰比誰 堅強
不擔心最後 誰比誰 心傷
傷心不會在 十秒鐘 以上
為何回來 忙人像你
那邊反正 願意收容你
同時同期 同幾美
你的詭計 沒那麼完美
幾多人 情願犯罪
為你生 為你死
為見殿下不惜插隊
我卻想 申請分居
越了軌 犯了規
別再踏入我禁區
誰趕誰 出場
講真不過是 誰比誰 堅強
不擔心最後 誰比誰 D涼
傷心不會在 十秒鐘 以上
*誰趕誰 出場
請首先確認 誰攻誰主場
假使迫我用 紅牌才 心涼
今天出了局 是你想 這樣
誰趕誰 出場
請首先確認 誰攻誰主場
假使迫我用 紅牌才 心涼
今天出了局 是你想 這樣
誰趕誰 出場
講真不過是 誰比誰 堅強
不擔心最後 誰比誰 D涼
只想趕快地 換個新 對象
紅牌出場 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-紅牌出場-14458
hóng xié   hóng tóu   hóng rén xiàng nǐ
紅鞋 紅頭 紅人像你
jī duō guān zhòng   yuàn yì zhī chí nǐ
幾多觀眾 願意支持你
hóng hái ér   réng rán shì nǐ
紅孩兒 仍然是你
zhī kě xī wǒ   jué duì bù ráo nǐ
只可惜我 絕對不饒你
jī duō rén   qíng yuàn fàn zuì
幾多人 情願犯罪
wéi nǐ shēng   wéi nǐ sǐ
為你生 為你死
wéi le yǔ nǐ qīn yí xià zuǐ
為了與你親一下咀
shēn biān rén rén xiàng wán jù
身邊人人像玩具
rèn nǐ zhuī   rèn nǐ qǔ
任你追 任你取
dàn wǒ jiù shì pō lěng shuǐ
但我就是潑冷水
(Rap)
(Rap)
nǐ zhī wú zhī dào ne dù   xì niè yě dì fāng
你知唔知道呢度 系乜野地方
nǐ jué wú jué dé wán fǎ xì tài guò chāng kuáng
你覺唔覺得玩法系太過猖狂
yí rù lí jiù luàn jiǎng   zhòng huà yǒu pái dōu wèi tiān guāng
一入黎就亂講 仲話有排都未天光
wú gāi nǐ kuài D lí kāi wǒ jiàn fáng
唔該你快D離開我間房
shuí gǎn shuí   chū chǎng
誰趕誰 出場
jiǎng zhēn bú guò shì   shuí bǐ shuí   jiān qiáng
講真不過是 誰比誰 堅強
bù dān xīn zuì hòu   shuí bǐ shuí   xīn shāng
不擔心最後 誰比誰 心傷
shāng xīn bú huì zài   shí miǎo zhōng   yǐ shàng
傷心不會在 十秒鐘 以上
wéi hé huí lái   máng rén xiàng nǐ
為何回來 忙人像你
nà biān fǎn zhèng   yuàn yì shōu róng nǐ
那邊反正 願意收容你
tóng shí tóng qī   tóng jī měi
同時同期 同幾美
nǐ de guǐ jì   méi nà mó wán měi
你的詭計 沒那麼完美
jī duō rén   qíng yuàn fàn zuì
幾多人 情願犯罪
wéi nǐ shēng   wéi nǐ sǐ
為你生 為你死
wéi jiàn diàn xià bù xī chā duì
為見殿下不惜插隊
wǒ què xiǎng   shēn qǐng fēn jū
我卻想 申請分居
yuè le guǐ   fàn le guī
越了軌 犯了規
bié zài tà rù wǒ jìn qū
別再踏入我禁區
shuí gǎn shuí   chū chǎng
誰趕誰 出場
jiǎng zhēn bú guò shì   shuí bǐ shuí   jiān qiáng
講真不過是 誰比誰 堅強
bù dān xīn zuì hòu   shuí bǐ shuí  D liáng
不擔心最後 誰比誰 D涼
shāng xīn bú huì zài   shí miǎo zhōng   yǐ shàng
傷心不會在 十秒鐘 以上
* shuí gǎn shuí   chū chǎng
*誰趕誰 出場
qǐng shǒu xiān què rèn   shuí gōng shuí zhǔ chǎng
請首先確認 誰攻誰主場
jiǎ shǐ pò wǒ yòng   hóng pái cái   xīn liáng
假使迫我用 紅牌才 心涼
jīn tiān chū le jú   shì nǐ xiǎng   zhè yàng
今天出了局 是你想 這樣
shuí gǎn shuí   chū chǎng
誰趕誰 出場
qǐng shǒu xiān què rèn   shuí gōng shuí zhǔ chǎng
請首先確認 誰攻誰主場
jiǎ shǐ pò wǒ yòng   hóng pái cái   xīn liáng
假使迫我用 紅牌才 心涼
jīn tiān chū le jú   shì nǐ xiǎng   zhè yàng
今天出了局 是你想 這樣
shuí gǎn shuí   chū chǎng
誰趕誰 出場
jiǎng zhēn bú guò shì   shuí bǐ shuí   jiān qiáng
講真不過是 誰比誰 堅強
bù dān xīn zuì hòu   shuí bǐ shuí  D liáng
不擔心最後 誰比誰 D涼
zhī xiǎng gǎn kuài dì   huàn gè xīn   duì xiàng
只想趕快地 換個新 對象
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CDDmDA#GmEmAGEmDmGmGDAGEmGADEA#GAmADmADAAmDADmGmEmDmAmADmAGA#GmCDmGA#FCADmF#mDmFFmCA#DmDD#mD#C#DGCmAmDmDD#C#DDmDA#F#mCDGmDD#C#DmDGmDCAmDDmDD#mG#C#DDmDF#mAmADmADF#mD#mG#C#GDGDmAmDDmGD#mCmDmDGmBmADmCmC#mGC#DC#GCmAmDBmDmA#GmCmC#DmADmA#DmAmFCGmCDmD#G#GmGCAC#G#mDmF#mFDmDDmCmC#mDCmAmDDmGmG#BmDmDDmDGmAAmDDmG#C#mDDmDCAmDDmD#CmC#DDmAF#mAD

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《紅牌出場》調性為 D 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、D、A、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以足球紅牌喻指感情關係的終結,表達拒絕妥協與自我保護的決心。

主題

感情中的權力拉鋤、自我覺醒與終止不健康關係的掙扎。

情緒

冷靜中的決絕、對操控的反叛、對傷害的防備。

意象與手法

1. 「紅牌」作為核心隱喻,象徵終止關係的強硬手段。

2. 「紅鞋 紅頭 紅人像你」以紅色強調對方的誘惑與危險性。

3. 「身邊人人像玩具」比喻對方將他人視為可操控對象。

4. 足球術語(如「攻主場」「紅牌」)轉喻感情中的攻防對抗。

重點句解讀

1. 「紅鞋 紅頭 紅人像你」

以紅色意象疊加,暗示對方的吸引力與破壞性,並暗含「紅牌」的伏筆。

2. 「誰趕誰 出場」

反問句式凸顯關係中誰先主動離開的爭議,反映雙方權力的拉鋤。

3. 「假使迫我用 紅牌才 心涼」

直接點明紅牌作為最後手段,顯示對傷害的預警與自我保護的決心。

4. 「申請分居 越了軌 犯了規」

以法律術語強調自身立場的正當性,並表明已逾越容忍的界線。

適合情境

面對感情中被操控或傷害時,需斷然抽身的時刻;或需表達對強勢一方的反叛與界限設定。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把情緒壓縮成紅色煙火,一開頭就炸出強烈的對抗感。黃偉文用「紅牌」當隱喻,把感情裡的角力寫得既戲劇又真實,尤其是「誰趕誰出場」的質問,像極了關係走到盡頭時,雙方都想當主動放手的那個人。副歌裡「講真不過是誰比誰堅強」這句,總讓我想到那些明明傷心卻還要裝作從容的瞬間,細節裡藏著一種孤注一擲的帥氣。適合在情緒積壓到快要爆開時聽,特別是當你發現自己已經不再想遷就,卻又還掙扎於過去的溫柔時。林麗珍的曲調帶著節奏感,像在幫聽者把心裡的鬱悶甩出去,聽完總覺得心裡某個角落被狠狠擦過,卻也鬆了口氣。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:容祖兒《紅牌出場》】

・歌詞以「紅」字貫穿意象,從紅鞋、紅頭到紅牌,象徵對方如火般的危險與高調。

・副歌運用足球裁判術語,將感情關係比作競技場,精準詮釋「紅牌罰下」的決絕態度。

・Rap 段落大膽切換語氣,以直接的質問揭露對方在感情遊戲中的猖狂與越界。

・結尾將「傷心時限」設定在十秒鐘,展現出一種瀟灑且不拖泥帶水的愛情觀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紅牌出場的歌詞在講什麼?

以足球紅牌喻指感情關係的終結,表達拒絕妥協與自我保護的決心。

紅牌出場是誰作詞作曲的?

紅牌出場(容祖兒)作詞 黃偉文,作曲 林麗珍。

紅牌出場是誰唱的?

紅牌出場由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌