Give Love a Break

心病

容祖兒 · Give Love a Break · 2004-10-14

以「心病」隱喻失戀後的難以自拔,並反思情感依賴的矛盾。

70,433 次觀看 1,839 人喜歡 4.71565 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 曾家瑋BCNigel
作詞 黃偉文
編曲 唐奕聰
調性E 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
傷風也值得 猶如床上假期
悠然停下細味 失戀的過度期
想想我自己 如何能沒了期
憑心痛記念你 過去沒法抽離
從此應該斷尾 不該推三推四
藉失戀逃避 誰沒有 哪個也並不會死
仍然剩下病假有幾晚 要復元為何會這麼慢
懷念你定了時限 過後忘了這憂患
明日我會再上班 從前途著眼 無暇來嗟嘆
再病來病去 永遠學不識 心淡
失戀最幸福 人人陪在我旁 輪班去照料我
怕我沒法起床 情願身體更壯
飾演苦主這個角色很無望
沉下去 哪裡有甚麼曙光
仍然剩下病假有幾晚 要復元為何會這麼慢
懷念你定了時限 過後忘了這憂患
明日我會再上班 從前途著眼 無暇來嗟嘆
再病來病去 永遠學不識 心淡
再勉強 撐一撐 大病就消散
要是還未淡 還未慣 還在怨 還在嘆
再病發 註定更慘 假使命運任我揀
狂能力挽 怎可因病而偷懶
存亡聚散 靠我努力渡難關
終於我會再上班 從前途著眼 無暇來嗟嘆
再病來病去 永遠學不識 心淡
有藥能自救 何必等它擴散
心病 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-心病-14586
對拍微調
shāng fēng yě zhí dé yóu rú chuáng shàng jià qī
傷風也值得 猶如床上假期
yōu rán tíng xià xì wèi shī liàn de guò dù qī
悠然停下細味 失戀的過度期
xiǎng xiǎng wǒ zì jǐ rú hé néng méi le qī
想想我自己 如何能沒了期
píng xīn tòng jì niàn nǐ guò qù méi fǎ chōu lí
憑心痛記念你 過去沒法抽離
cóng cǐ yīng gāi duàn wěi bù gāi tuī sān tuī sì
從此應該斷尾 不該推三推四
jiè shī liàn táo bì shuí méi yǒu nǎ gè yě bìng bú huì sǐ
藉失戀逃避 誰沒有 哪個也並不會死
réng rán shèng xià bìng jià yǒu jī wǎn yào fù yuán wéi hé huì zhè mó màn
仍然剩下病假有幾晚 要復元為何會這麼慢
huái niàn nǐ dìng le shí xiàn guò hòu wàng le zhè yōu huàn
懷念你定了時限 過後忘了這憂患
míng rì wǒ huì zài shàng bān cóng qián tú zhù yǎn wú xiá lái jiē tàn
明日我會再上班 從前途著眼 無暇來嗟嘆
zài bìng lái bìng qù yǒng yuǎn xué bù shí xīn dàn
再病來病去 永遠學不識 心淡
shī liàn zuì xìng fú rén rén péi zài wǒ páng lún bān qù zhào liào wǒ
失戀最幸福 人人陪在我旁 輪班去照料我
pà wǒ méi fǎ qǐ chuáng qíng yuàn shēn tǐ gèng zhuàng
怕我沒法起床 情願身體更壯
shì yǎn kǔ zhǔ zhè gè jué sè hěn wú wàng
飾演苦主這個角色很無望
chén xià qù nǎ lǐ yǒu shèn mó shǔ guāng
沉下去 哪裡有甚麼曙光
réng rán shèng xià bìng jià yǒu jī wǎn yào fù yuán wéi hé huì zhè mó màn
仍然剩下病假有幾晚 要復元為何會這麼慢
huái niàn nǐ dìng le shí xiàn guò hòu wàng le zhè yōu huàn
懷念你定了時限 過後忘了這憂患
míng rì wǒ huì zài shàng bān cóng qián tú zhù yǎn wú xiá lái jiē tàn
明日我會再上班 從前途著眼 無暇來嗟嘆
zài bìng lái bìng qù yǒng yuǎn xué bù shí xīn dàn
再病來病去 永遠學不識 心淡
zài miǎn qiáng chēng yi chēng dà bìng jiù xiāo sàn
再勉強 撐一撐 大病就消散
yào shi huán wèi dàn huán wèi guàn huán zài yuàn huán zài tàn
要是還未淡 還未慣 還在怨 還在嘆
zài bìng fā zhù dìng gèng cǎn jiǎ shǐ mìng yùn rèn wǒ jiǎn
再病發 註定更慘 假使命運任我揀
kuáng néng lì wǎn zěn kě yīn bìng ér tōu lǎn
狂能力挽 怎可因病而偷懶
cún wáng jù sàn kào wǒ nǔ lì dù nán guān
存亡聚散 靠我努力渡難關
zhōng wū wǒ huì zài shàng bān cóng qián tú zhù yǎn wú xiá lái jiē tàn
終於我會再上班 從前途著眼 無暇來嗟嘆
zài bìng lái bìng qù yǒng yuǎn xué bù shí xīn dàn
再病來病去 永遠學不識 心淡
yǒu yào néng zì jiù hé bì děng tā kuò sàn
有藥能自救 何必等它擴散
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.71]傷風也值得 猶如床上假期
[00:19.52]悠然停下細味 失戀的過度期
[00:26.59]想想我自己 如何能沒了期
[00:33.31]憑心痛記念你 過去沒法抽離
[00:40.35]從此應該斷尾 不該堆三堆四
[00:45.55]藉失戀逃避 誰沒有 哪個也並不會死
[00:55.85]仍然剩下病假有幾晚 要復元為何會這麼慢
[01:02.86]懷念你定了時限 過後忘了這憂惑
[01:09.18]明日我會再上班 從前途著眼 無暇來嗟嘆
[01:17.93]再病來病去 永遠學不識心淡
[01:30.72]失戀最幸福 人人陪在我旁
[01:37.74]輪班去照料我 怕我沒法起床
[01:44.78]情願身體更壯 飾演苦主這個角色很無望
[01:53.04]沉下去 哪裡有什麼曙光
[02:00.21]仍然剩下病假有幾晚 要復元為何會這麼慢
[02:07.03]懷念你定了時限 過後忘了這憂惑
[02:13.44]明日我會再上班 從前途著眼 無暇來嗟嘆
[02:22.29]再病來病去 永遠學不識心淡
[02:29.98]再勉強 撐一撐 大病就消散
[02:36.16]要是還未淡 還未慣 還在怨 還再嘆 再病發註定更慘
[02:43.20]假使命運任我揀 狂瀾能力挽 怎可因病而偷懶
[02:49.84]存亡聚散 靠我努力渡難關
[02:56.97]終於我會再上班 從前途著眼 無暇來自嘆
[03:05.66]再病來病去 永遠學不識心淡 有藥能自救 何必等它擴散
移調 原調
EBAF#mBEm
傷風也值得 猶如床上假期
EB
悠然停下細味 失戀的過度期
AEAmABEm
想想我自己 如何能沒了期
EG#mEBEB
憑心痛記念你 過去沒法抽離
AEBAF#mB
從此應該斷尾 不該堆三堆四
G#mBAF#mG#mBG#mBC#mEC#mAE
藉失戀逃避 誰沒有 哪個也並不會死
F#C#mBE
仍然剩下病假有幾晚 要復元為何會這麼慢
ABEmBEG#mC#m
懷念你定了時限 過後忘了這憂惑
C#G#mAAmBEC#mG#mAB
明日我會再上班 從前途著眼 無暇來嗟嘆
G#mEEmCmF#mD#mF#mBE
再病來病去 永遠學不識心淡
AEB
失戀最幸福 人人陪在我旁
EC#mEBEB
輪班去照料我 怕我沒法起床
G#mABEA
情願身體更壯 飾演苦主這個角色很無望
EBG#mC#mA
沉下去 哪裡有什麼曙光
C#mF#C#mBE
仍然剩下病假有幾晚 要復元為何會這麼慢
ABEC#m
懷念你定了時限 過後忘了這憂惑
C#G#mAF#mBEG#mAmAB
明日我會再上班 從前途著眼 無暇來嗟嘆
G#mBC#mEmCmF#m
再病來病去 永遠學不識心淡
BEBEA
再勉強 撐一撐 大病就消散
EmABG#mBG#mC#mA
要是還未淡 還未慣 還在怨 還再嘆 再病發註定更慘
EEmF#mBD#mA
假使命運任我揀 狂瀾能力挽 怎可因病而偷懶
BG#mC#mA
存亡聚散 靠我努力渡難關
BEEmAB
終於我會再上班 從前途著眼 無暇來自嘆
G#mEmGmEmCmABEBF#mBEBBmBE
再病來病去 永遠學不識心淡 有藥能自救 何必等它擴散

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《心病》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 B、E、A、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以「心病」隱喻失戀後的難以自拔,並反思情感依賴的矛盾。

失戀後的心理掙扎與自我療癒的過程,探討情感依賴與成長的衝突。

哀傷、矛盾、無力感,以及隱含的自我覺醒與掙扎。

運用「病假」比喻情感停滯,「心淡」象徵情感疏離,對比「病來病去」與「終會再上班」展現掙扎與希望。

重點句解讀

1. 「傷風也值得 猶如床上假期」:將小病視作逃避現實的藉口,暗示對失戀的沉溺。

2. 「懷念你定了時限 過後忘了這憂患」:對過去的執念設定期限,反映自我安慰的矛盾心理。

3. 「有藥能自救 何必等它擴散」:強調主動療癒的重要性,呼應情感獨立的呼籲。

失戀後自我療癒、面對情感掙扎時,或需重新振作的低潮期。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把失戀的苦澀熬成一碗溫熱的藥湯,黃偉文用「傷風」比喻心痛,把難過寫得既頑強又可愛。歌詞裡頭總在說「病假」,卻又不斷提醒自己該「復元」,這種掙扎像極了現實裡我們對感情的執念——明明知道該放下了,卻還是想多賴床片刻。容祖兒的唱腔裡有種說不出的柔韌,特別是後段「有藥能自救」那句,彷彿在告訴聽歌的人:傷痛不會自動痊癒,但至少我們還能選擇不讓它蔓延。適合在夜深人靜時聽,當心裡的「感冒」發作,這首歌會像個老朋友,輕聲提醒你:該起來面對明天了。

歌曲冷知識

作為華語歌曲小編,為您整理關於容祖兒《心病》的歌曲冷知識:

・將失戀比喻為一場需要休養的感冒,精準捕捉了心碎後想藉由病假逃避現實的矛盾心理。

・歌詞巧妙運用「上班」與「病假」的對立,呈現出成年人在情感創傷與現實生活之間,不得不強迫復原的無奈。

・透過「不想心淡」的心理掙扎,將失戀的痛苦隱喻為一種不願痊癒的慢性病,揭示了執著於回憶的自我消耗。

・結尾以「有藥能自救」作為轉折,提醒聽眾心病終究需要靠個人的意志力來斷尾求生。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心病的歌詞在講什麼?

以「心病」隱喻失戀後的難以自拔,並反思情感依賴的矛盾。

心病是誰作詞作曲的?

心病(容祖兒)作詞 黃偉文,作曲 曾家瑋、BC、Nigel。

心病是誰唱的?

心病由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌