Show Up!

Panic Room

容祖兒 · Show Up! · 2003-09-30

在混亂與危機中,堅持與所愛之人相見的信念。

67,539 次觀看 1,493 人喜歡 4.91500 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 馮翰銘
作詞 黃偉文
調性C 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
人人疑問個個在擔心天太暗會有事發生
人人像天天九一一般過敏哪個能安枕
這都市尚未淪陷 還剩一盞燈
不需要派補給品 其實你就已經出生
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
你要答應我 赴約不脫失
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
能團圓 未算是末日
哪怕這世界 甚麼都消失
我要看見你 是我的固執
到處是意外 要活著證實
約了你未見 怎捨得
我最近每日 急促深呼吸
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...
何其平靜看市面風景不對勁怪獸就要醒
連沉悶想擺朵鮮花都掃興處處求供應
當感染逐漸停定 還是心驚驚
周遭有上街呼聲 難道要是製止溫馨
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
你要答應我 赴約不脫失
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
能團圓 未算是末日
哪怕這世界 甚麼都消失
我要看見你 是我的固執
到處是意外 要活著證實
約了你未見 怎捨得
我最近每日 急促深呼吸
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...
來讓我 看到你安好
來讓我 實際抱得到
來段舞 別困在家中再祈禱
為了你舞會佈置好
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
你要答應我 赴約不脫失
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
能團圓 未算是末日
哪怕這世界 甚麼都消失
我要看見你 是我的固執
到處是意外 要活著證實
約了你未見 怎捨得
我最近每日 急促深呼吸
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...
Panic Room - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-Panic-Room-234142
rén rén yí wèn gè gè zài dān xīn tiān tài àn huì yǒu shì fā shēng
人人疑問個個在擔心天太暗會有事發生
rén rén xiàng tiān tiān jiǔ yī yī bān guò mǐn nǎ gè néng ān zhěn
人人像天天九一一般過敏哪個能安枕
zhè dū shì shàng wèi lún xiàn huán shèng yì zhǎn dēng
這都市尚未淪陷 還剩一盞燈
bù xū yào pài bǔ gěi pǐn qí shí nǐ jiù yǐ jīng chū shēng
不需要派補給品 其實你就已經出生
zhè wǎn yuē le nǐ gòu zhōng qǐng Show Up
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
nǐ yào dá yīng wǒ fù yuē bù tuō shī
你要答應我 赴約不脫失
nǎ pà xiǎng yí kè duō mó de yōu yù
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
néng tuán yuán wèi suàn shì mò rì
能團圓 未算是末日
nǎ pà zhè shì jiè shèn mó dōu xiāo shī
哪怕這世界 甚麼都消失
wǒ yào kàn jiàn nǐ shì wǒ de gù zhí
我要看見你 是我的固執
dào chǔ shì yì wài yào huó zhù zhèng shí
到處是意外 要活著證實
yuē le nǐ wèi jiàn zěn shě dé
約了你未見 怎捨得
wǒ zuì jìn měi rì jí cù shēn hū xī
我最近每日 急促深呼吸
yóu xìng shàng yǒu zhè jiàn jiǎn yā shì
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...
Yeah...
hé qí píng jìng kàn shì miàn fēng jǐng bú duì jìn guài shòu jiù yào xǐng
何其平靜看市面風景不對勁怪獸就要醒
lián chén mèn xiǎng bǎi duǒ xiān huā dōu sǎo xīng chǔ chǔ qiú gòng yīng
連沉悶想擺朵鮮花都掃興處處求供應
dāng gǎn rǎn zhú jiàn tíng dìng huán shì xīn jīng jīng
當感染逐漸停定 還是心驚驚
zhōu zāo yǒu shàng jiē hū shēng nán dào yào shi zhì zhǐ wēn xīn
周遭有上街呼聲 難道要是製止溫馨
zhè wǎn yuē le nǐ gòu zhōng qǐng Show Up
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
nǐ yào dá yīng wǒ fù yuē bù tuō shī
你要答應我 赴約不脫失
nǎ pà xiǎng yí kè duō mó de yōu yù
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
néng tuán yuán wèi suàn shì mò rì
能團圓 未算是末日
nǎ pà zhè shì jiè shèn mó dōu xiāo shī
哪怕這世界 甚麼都消失
wǒ yào kàn jiàn nǐ shì wǒ de gù zhí
我要看見你 是我的固執
dào chǔ shì yì wài yào huó zhù zhèng shí
到處是意外 要活著證實
yuē le nǐ wèi jiàn zěn shě dé
約了你未見 怎捨得
wǒ zuì jìn měi rì jí cù shēn hū xī
我最近每日 急促深呼吸
yóu xìng shàng yǒu zhè jiàn jiǎn yā shì
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...
Yeah...
lái ràng wǒ kàn dào nǐ ān hǎo
來讓我 看到你安好
lái ràng wǒ shí jì bào dé dào
來讓我 實際抱得到
lái duàn wǔ bié kùn zài jiā zhōng zài qí dǎo
來段舞 別困在家中再祈禱
wéi le nǐ wǔ huì bù zhì hǎo
為了你舞會佈置好
zhè wǎn yuē le nǐ gòu zhōng qǐng Show Up
這晚約了你 夠鐘請 Show Up
nǐ yào dá yīng wǒ fù yuē bù tuō shī
你要答應我 赴約不脫失
nǎ pà xiǎng yí kè duō mó de yōu yù
哪怕想一刻 多麼的憂鬱
néng tuán yuán wèi suàn shì mò rì
能團圓 未算是末日
nǎ pà zhè shì jiè shèn mó dōu xiāo shī
哪怕這世界 甚麼都消失
wǒ yào kàn jiàn nǐ shì wǒ de gù zhí
我要看見你 是我的固執
dào chǔ shì yì wài yào huó zhù zhèng shí
到處是意外 要活著證實
yuē le nǐ wèi jiàn zěn shě dé
約了你未見 怎捨得
wǒ zuì jìn měi rì jí cù shēn hū xī
我最近每日 急促深呼吸
yóu xìng shàng yǒu zhè jiàn jiǎn yā shì
猶幸尚有這間 減壓室
Yeah...
Yeah...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
GAmGFAmGAmA#mA#GmC#BD#mD#GA#GmC#CmDC#FmDFmG#mCA#mC#FA#mFmD#mC#D#mEmC#mAD#G#mAmFGmC#mDCmDmC

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Panic Room》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、G、Am、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

在混亂與危機中,堅持與所愛之人相見的信念。

都市危機下的情感執念與對連結的渴望。

焦慮、執拗、孤獨中帶希望的矛盾張力。

以「減壓室」象徵心理避風港,用「末日」隱喻社會崩壞,透過「約會」與「缺席」的對比強化情感張力。

重點句解讀

1. 「這都市尚未淪陷 還剩一盞燈」:暗示在絕境中仍存微小希望,燈火象徵人與人之間的牽絆。

2. 「我要看見你 是我的固執」:直接點明主角對情感連結的強烈執念,超越現實危機的理性判斷。

3. 「來段舞 別困在家中再祈禱」:以「舞」呼應「約會」,將被動等待轉為主動行動,展現逆境中對正常生活的掙扎。

4. 「約了你未見 怎捨得」:重複「約」與「見」的語意,凸顯因失約而產生的強烈情感掙扎。

面對社會動盪、人際疏離或個人壓力時,尋求情感慰藉與行動勇氣的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個在風暴中緊握的燈籠,容祖兒用沙啞卻堅定的聲線,把都市人的焦慮與執念唱成一種隱秘的救贖。詞裡反覆出現的「減壓室」不只是一個空間,更像是現代人精神避難所的隱喻,當世界處處是意外,她卻執意要為某個人「佈置舞會」,這種近乎頑固的浪漫讓人鼻酸。副歌那段「哪怕世界什麼都消失,我要看見你」的固執,像極了人們在亂世中對溫柔的執念,聽起來既淒涼又帶著某種孤勇。適合在深夜加班後、或是感到被世界遺忘時單曲循環,讓那聲「Show Up」成為自己心裡的暗號。

歌曲冷知識

・歌詞以「減壓室」作為「Panic Room」的意譯,巧妙將不安的都市氛圍轉化為兩人相聚的私密避風港。

・黃偉文筆下的「九一」過敏與「怪獸」意象,生動描繪出在動盪不安的環境中,人們對於未知的集體焦慮。

・歌曲透過「約定」與「赴約」的強烈執念,展現出在混亂世道中,唯有與重要的人團圓才是對抗末日感的唯一方式。

・輕快的節奏與「急促深呼吸」的歌詞形成對比,適合在感到壓力爆棚時聆聽,提醒自己即便世界再紛亂,也要為愛人留下一盞燈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Panic Room的歌詞在講什麼?

在混亂與危機中,堅持與所愛之人相見的信念。

Panic Room是誰作詞作曲的?

Panic Room(容祖兒)作詞 黃偉文,作曲 馮翰銘。

Panic Room是誰唱的?

Panic Room由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌