yí gè zhōng wén míng zì jiào zuò sòng yuè tíng de dà nán hái
一箇中文名字叫做宋嶽庭的大男孩
「I will be with you」 yì qǔ zhōng shōu lù le tā chuàng zuò yǎn chàng de RAP
「I will be with you」一曲中收錄了他創作演唱的RAP
yīn wéi xǐ huān shǐ ēn kāng nà lái ， ér qǔ míng Shawn de tā
因為喜歡史恩康納萊，而取名Shawn的他
1978 nián 11 yuè 6 rì chū shēng wū tái běi ，2002 nián 8 yuè 9 rì wū jiā zhōu bìng shì zài mǔ qīn de huái lǐ
1978年11月6日出生於臺北，2002年8月9日於加州病逝在母親的懷裡
23 nián de shēng mìng zhòng ， lì jīng le shí nián mò kě nài hé de piāo bó bō zhé ， wú jìn de xīn shì
23年的生命中，歷經了十年莫可奈何的漂泊波折，無盡的心事
zhǐ néng tòu guò huì huà yǔ yīn lè sù shuō
只能透過繪畫與音樂訴說
rán ér jiù zài Shawn guò shì yì zhōu nián qián xī ， yì zhāng míng zhī 《Life's A Struggle》 zhuān jí wèn shì le
然而就在Shawn過世一週年前夕，一張名之《Life's A Struggle》專輯問世了
zhè shì mǔ qīn yǔ dì dì 、 biǎo dì mén cóng tā de yí wù zhōng zhěng lǐ chū lái ， jī fèi zhōu zhāng cái wán chéng de
這是母親與弟弟、表弟們從他的遺物中整理出來，幾費周章才完成的
zài zhè zhāng chōng mǎn jì niàn xìng de zhuān jí bèi hòu
在這張充滿紀念性的專輯背後
fǎn yìng de bù jǐn jǐn shì yí gè xiǎo xiǎo liú xué shēng de kǔ mèn xiě zhào
反映的不僅僅是一個小小留學生的苦悶寫照
yí gè tiān zòng qí cái de guāi chuǎn jì yù
一個天縱奇才的乖舛際遇
yě yì wèi zhù yí gè zhí dé shēn sī de xiàn xiàng ， yí dào lìng rén bí suān de kè tí
也意味著一個值得深思的現象，一道令人鼻酸的課題
yí gè yāo zhé de tiān cái liú xué shào nián
一個夭折的天才留學少年
yí gè ràng rén bù kān shēn sī de yí hàn
一個讓人不堪深思的遺憾
yǒu shí hòu zì jǐ zuò zài fáng jiàn fā dāi
有時候自己坐在房間發呆
xiǎng wéi shén mó mā mā yào bǎ wǒ shēng xià lái
想為什麼媽媽要把我生下來
shēng huó wéi shén mó yào nà mó wú liáo
生活為什麼要那麼無聊
yǒu shí hòu wǒ dōu guò de kuài yào fēng diào
有時候我都過的快要瘋掉
wǒ guò de hǎo wú liáo wǒ guò de zhēn de hǎo wú liáo
我過的好無聊我過的真的好無聊
méi shì qíng zuò de shí hòu wǒ jiù xiǎng shuì jué
沒事情做的時候我就想睡覺
wǒ guò de hǎo wú liáo wǒ zhēn de guò de hǎo wú liáo
我過的好無聊我真的過的好無聊
wǒ cháng cháng yí gè rén duì zhù jìng zǐ shǎ xiào
我常常一個人對著鏡子傻笑
wǒ guò de hǎo wú liáo wǒ zhēn de guò de hǎo wú liáo
我過的好無聊我真的過的好無聊
zhè shì jiè cháng cháng dōu méi yǒu shì qíng kě zuò
這世界常常都沒有事情可做
wǒ guò de hǎo wú liáo wǒ zhēn de guò de hǎo wú liáo
我過的好無聊我真的過的好無聊
jiù ràng wǒ zhè yàng ba bú yào zài lái guǎn wǒ
就讓我這樣吧不要再來管我
xīng qī yī xīng qī èr xīng qī sān xīng qī sì xīng qī wǔ xīng qī liù xīng qī tiān dōu méi shì zuò
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期天都沒事做
xīng qī yī xīng qī èr xīng qī sān xīng qī sì xīng qī wǔ xīng qī liù xīng qī tiān dōu méi shì zuò
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期天都沒事做
xīng qī yī xīng qī èr xīng qī sān xīng qī sì xīng qī wǔ xīng qī liù xīng qī tiān dōu méi shì zuò
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期天都沒事做
xīng qī yī xīng qī èr xīng qī sān xīng qī sì xīng qī wǔ xīng qī liù xīng qī tiān dōu méi shì zuò
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期天都沒事做
yǒu shí hòu zì jǐ zuò zài fáng jiàn fā dāi
有時候自己坐在房間發呆
xiǎng wéi shén mó mā mā yào bǎ wǒ shēng xià lái
想為什麼媽媽要把我生下來
shēng huó wéi shén mó yào nà mó wú liáo
生活為什麼要那麼無聊
yǒu shí hòu guò de wǒ dōu kuài yào fēng diào
有時候過的我都快要瘋掉
wǒ guò de hǎo wú liáo wǒ zhēn de guò de hǎo wú liáo
我過的好無聊我真的過的好無聊
méi shì qíng zuò de shí hòu wǒ jiù xiǎng shuì jué
沒事情做的時候我就想睡覺
wǒ guò de hǎo wú liáo wǒ zhēn de guò de hǎo wú liáo
我過的好無聊我真的過的好無聊
wǒ cháng cháng yí gè rén duì zhù jìng zǐ shǎ xiào
我常常一個人對著鏡子傻笑
wǒ guò de hǎo wú liáo wǒ zhēn de guò de hǎo wú liáo
我過的好無聊我真的過的好無聊
zhè shì jiè cháng cháng dōu méi yǒu shì qíng kě zuò
這世界常常都沒有事情可做
wǒ guò de hǎo wú liáo wǒ zhēn de guò de hǎo wú liáo
我過的好無聊我真的過的好無聊
jiù ràng wǒ zhè yàng ba bú yào zài lái guǎn wǒ
就讓我這樣吧不要再來管我
