shí nián qián ， céng yóu zǒu wū jiāng nán de xiǎo zhèn ， yáng shuò de shān shuǐ ， liàn liàn bù shě 。
十年前，曾遊走於江南的小鎮，陽朔的山水，戀戀不捨。
suí zhù shí guāng liú shì ， jì yì zhōng de huà miàn què cóng jǐng zhì biàn chéng le nián shào de zì jǐ 。
隨著時光流逝，記憶中的畫面卻從景緻變成了年少的自己。
shí nián hòu ， zhòng yóu gù dì ， páng fú wàng jì le zhōng jiàn héng gèn zhù yí gè shí nián 。
十年後，重遊故地，彷彿忘記了中間橫亙著一個十年。
fàn zhōu lí jiāng shí ， bù jīn cāi xiǎng ， dāng nián de wǒ shì fǒu yě zài zhè lǐ ， zài shí kōng de píng fēng hòu miàn ， wǒ mén jiù zhè yàng miàn duì miàn de cā jiān ér guò 。
泛舟灕江時，不禁猜想，當年的我是否也在這裡，在時空的屏風後面，我們就這樣面對面的擦肩而過。
dàn yuàn duō nián yǐ hòu ， wǒ huán néng huí dào zhè xiē dì fāng ， wèn yì shēng dāng nián de zì jǐ ——
但願多年以後，我還能回到這些地方，問一聲當年的自己——
wǒ huí lái le ， nǐ hǎo má ？
我回來了，你好嗎？
huà chuán qīng dù dēng liáo shuǐ
畫船輕渡燈撩水
zǐ wù yǐ nǐ rào dī méi
紫霧旖旎繞低眉
yù dí shēng shēng chuī bō ruǐ
玉笛聲聲吹波蕊
yuè xǐ bìn sī huǎng mèng huí
月洗鬢絲恍夢迴
yì bié liǎng dì fú shēng mèi
一別兩地浮生寐
sān nián wǔ zài kè fù guī
三年五載客復歸
gù dì jiǔ sì tīng zhōu zuì
故地酒肆聽舟醉
dāng cǐ lóu tái fēng yún huì
當此樓臺風雲會
xīng yè tiào tiān dì yáo
星夜眺 天地遙
bēi huān dōu xiàng rén jiàn lǎo
悲歡都向人間老
liú nián yuè dù yù jīn cháo
流年越度遇今朝
liào qiào chūn hán shān wàng shuǐ
料峭春寒山望水
yān mí jiāng zhǔ zhē é méi
煙迷江渚遮額眉
bì fēng chéng xià cuī huā ruǐ
碧峰城下催花蕊
yú bó màn gē wǎng yòu huí
漁伯慢歌往又回
zuǒ guāng yòu yǐng jiāng xīn mèi
左光右影江心寐
nán lái dōng qù bù sī guī
南來東去不思歸
gù dì xūn fēng chī huán zuì
故地薰風痴還醉
dāng cǐ fán chén zài xiāng huì
當此凡塵再相會
lín yuǎn tiào tiān dì yǎo
臨遠眺 天地杳
jù sàn dōu xiàng rén jiàn miǎo
聚散都向人間渺
rèn suì yuè hào rú cháo
任歲月 浩如潮
shàng kě gòng yǐng huà jīn cháo
尙可共影話今朝
lín yuǎn tiào tiān dì yǎo
臨遠眺 天地杳
jù sàn dōu xiàng rén jiàn miǎo
聚散都向人間渺
zhè yí kè sháo huá ān hǎo
這一刻韶華安好
yuàn nǐ wǒ cháng jì xiǎo
願你我 長記曉
zhè yí kè sháo huá ān hǎo
這一刻韶華安好
