I don't know... what do you think?
I guess I'm not saying what I really think
What if I did?
I don't wanna be rejected
Well, I guess I reject you all the time
So what am I saying?
What if we pretend that one of us will die tomorrow?
Or that we're strangers
Would that change things?
「おやすみ」のあと向けられる背を
見て思い出す動物園の動物
寢食を共にし始めて何年
觸れられない案件
己を慰める術の
日に日に増していくことよ
踴る阿呆に見る阿呆
たまには踴らにゃ損損
あり過ぎても良くないけど
まるっきし無いのもどうなの
必要なものは必要
今日を乗り切る為だけの
プライド プライド
プライド プライド
プライド プライド
But I'm too proud, too proud
Too proud, too proud
Too proud, too proud
What if we pretend that one of us will die tomorrow?
Or that we're strangers
Would that change things?
側に居る人よりも
知らない人の視線
觸れられたいだけ
Yo, she don't love me like the way she used to love me, whoa
It's like I get too close and she refuse to hug me, oh
Look, she ain't really affectionate
She just wants some time alone
Why you deleting all your messages?
What you hiding on your phone?
No, I don't trust your honesty
Love is cursed by monogamy
Don't keep swiping right
You might see something you won't wanna see
It's okay to say that you needed your own space
If I give you that green light
There's no excuses for breaks
But wait, one thing I gotta say
I'm so done by the games
See you changed, I can see it in your face
You're so set up in your ways
See, it's strange
How I gotta take the blame
When I'm the one that's in the rain
Yo, all these tears keep falling on me
No more late nights calling on me, no
I hope you see how hard it is without me
'Cause we gon' have to learn to set new boundaries
I fell into your tears and let it drown me
'Cause I'm too proud to be too proud
I say it proudly
プライド プライド
プライド プライド
プライド プライド
But I'm too proud, too proud
Too proud, too proud
Too proud, too proud
I don't wanna be rejected
Well, I guess I reject you all the time
So what am I saying?
What if we pretend that one of us will die tomorrow?
Or that we're strangers
Would that change things?
Too Proud - 宇多田ヒカル
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/宇多田ヒカル-Too-Proud-122270
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:14.15]I don't know... what do you think?
[00:19.10]I guess I'm not saying what I really think
[00:23.08]What if I did?
[00:27.46]I don't wanna be rejected
[00:29.88]Well, I guess I reject you all the time
[00:33.74]So what am I saying?
[00:38.08]What if we pretend that one of us will die tomorrow?
[00:44.92]Or that we're strangers
[00:49.35]Would that change things?
[00:52.76]「おやすみ」のあと向けられる背を
[00:59.61]見て思い出す動物園の動物
[01:07.35]寢食を共にし始めて何年
[01:16.46]觸れられない案件
[01:20.03]己を慰める術の
[01:23.08]日に日に増していくことよ
[01:26.34]踴る阿呆に見る阿呆
[01:29.89]たまには踴らにゃ損損
[01:32.92]あり過ぎても良くないけど
[01:36.14]まるっきし無いのもどうなの
[01:39.68]必要なものは必要
[01:43.15]今日を乗り切る為だけの
[01:45.23]プライド プライド
[01:48.73]プライド プライド
[01:52.08]プライド プライド
[01:58.05]But I'm too proud, too proud
[02:01.75]Too proud, too proud
[02:05.07]Too proud, too proud
[02:23.13]What if we pretend that one of us will die tomorrow?
[02:30.11]Or that we're strangers
[02:36.42]Would that change things?
[02:39.44]側に居る人よりも
[02:45.16]知らない人の視線
[02:48.22]觸れられたいだけ
[02:49.02]Yo, she don't love me like the way she used to love me, whoa
[02:53.93]It's like I get too close and she refuse to hug me, oh
[02:57.21]Look, she ain't really affectionate
[02:59.07]She just wants some time alone
[03:00.72]Why you deleting all your messages?
[03:02.33]What you hiding on your phone?
[03:04.03]No, I don't trust your honesty
[03:06.08]Love is cursed by monogamy
[03:07.65]Don't keep swiping right
[03:08.89]You might see something you won't wanna see
[03:10.84]It's okay to say that you needed your own space
[03:13.79]If I give you that green light
[03:15.67]There's no excuses for breaks
[03:17.18]But wait, one thing I gotta say
[03:19.28]I'm so done by the games
[03:20.50]See you changed, I can see it in your face
[03:22.53]You're so set up in your ways
[03:23.77]See, it's strange
[03:24.66]How I gotta take the blame
[03:25.76]When I'm the one that's in the rain
[03:26.71]Yo, all these tears keep falling on me
[03:28.84]No more late nights calling on me, no
[03:32.12]I hope you see how hard it is without me
[03:35.27]'Cause we gon' have to learn to set new boundaries
[03:38.71]I fell into your tears and let it drown me
[03:41.45]'Cause I'm too proud to be too proud
[03:43.08]I say it proudly
[03:43.63]プライド プライド
[03:46.99]プライド プライド
[03:50.25]プライド プライド
[03:56.06]But I'm too proud, too proud
[04:00.11]Too proud, too proud
[04:03.58]Too proud, too proud
[04:09.97]I don't wanna be rejected
[04:13.39]Well, I guess I reject you all the time
[04:17.01]So what am I saying?
[04:21.71]What if we pretend that one of us will die tomorrow?
[04:28.42]Or that we're strangers
[04:32.89]Would that change things?
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。