✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

吉原ラメント

孫盛希 · アイリス · 2013-03-26

在虛偽的愛情與自我價值的掙扎中，尋求被真正理解的渴望。

〈吉原ラメント〉是孫盛希演唱的歌曲，收錄於 2013-03-26 發行的專輯《アイリス》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

11,847 次觀看 695 人喜歡 4.3（263 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

字級

江戸の町は今日も深く

夜の帳（とばり）かけて行く

鏡向いて　紅をひいて

応じるまま　受け入れるまま

橙色　輝いた花

憧れてた　望んでいた

いつのまにか　藍色の花

けれど私　安くないわ

『真は　ただ一人の　何方かのためだけに

咲いていたかったのだけれど

運命は　わっちの自由を奪い

そいで　歯車を　廻して行くのでありんす』

偽りだらけの戀愛

そして私を抱くのね

悲しいくらいに感じたふりの

吉原今日は　雨

貴方様どうか私を

買っていただけないでしょうか

咲き出す　傘の群れに

濡れる　私は　雨

行きかう群れ　　賑わう聲が

ひしめき合い　もつれ合い

願うことは　どうかいつか

鳥籠の外　連れ出して

『真は　行くあてなど　無くなってしまいんしたのだけれど

此方の籠の中から見える景色だけは

わっちを　いつなる時も　癒してくれるのでありんす』

偽りだらけの戀愛

そして私を買うのね

私に咲いた花びら

濡れる心に降るは雨

貴方様どうか私と

一夜限りの戱れを

望む　シミの數が

鈍く　心に　刺さる

憂いを帯びた花

望む　果てる

『ようこそ　おいでくんなまし』

戀人ごっこの夜に

吐息「あっアッ」と鳴かせて

悲しいくらいに感じたふりの

吉原今日も　雨

偽りだらけの戀愛

そして私を抱くのね

悲しいくらいに感じたふりの

吉原今日は　雨

貴方様どうか私を

買っていただけないでしょうか

咲き出す　傘の群れに

濡れる　私は　雨

吉原ラメント - 孫盛希更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫盛希-吉原ラメント-491778

對拍微調

jiāng hù の tǐng は jīn rì も shēn く

江戸の町は今日も深く

yè の zhàng （とばり）かけて xíng く

夜の帳（とばり）かけて行く

jìng xiàng いて　 hóng をひいて

鏡向いて　紅をひいて

yīng じるまま　 shòu け rù れるまま

応じるまま　受け入れるまま

chéng sè 　 huī いた huā

橙色　輝いた花

chōng れてた　 wàng んでいた

憧れてた　望んでいた

いつのまにか　 lán sè の huā

いつのまにか　藍色の花

けれど sī 　 ān くないわ

けれど私　安くないわ

『 zhēn は　ただ yì rén の　 hé fāng かのためだけに

『真は　ただ一人の　何方かのためだけに

xiào いていたかったのだけれど

咲いていたかったのだけれど

yùn mìng は　わっちの zì yóu を duó い

運命は　わっちの自由を奪い

そいで　 chǐ jū を　 huí して xíng くのでありんす』

そいで　歯車を　廻して行くのでありんす』

wěi りだらけの liàn ài

偽りだらけの戀愛

そして sī を bào くのね

そして私を抱くのね

bēi しいくらいに gǎn じたふりの

悲しいくらいに感じたふりの

jí yuán jīn rì は　 yǔ

吉原今日は　雨

guì fāng yàng どうか sī を

貴方様どうか私を

mǎi っていただけないでしょうか

買っていただけないでしょうか

xiào き chū す　 sǎn の qún れに

咲き出す　傘の群れに

rú れる　 sī は　 yǔ

濡れる　私は　雨

xíng きかう qún れ　　 zhèn わう shēng が

行きかう群れ　　賑わう聲が

ひしめき hé い　もつれ hé い

ひしめき合い　もつれ合い

yuàn うことは　どうかいつか

願うことは　どうかいつか

niǎo lóng の wài 　 lián れ chū して

鳥籠の外　連れ出して

『 zhēn は　 xíng くあてなど　 wú くなってしまいんしたのだけれど

『真は　行くあてなど　無くなってしまいんしたのだけれど

cǐ fāng の lóng の zhōng から jiàn える jǐng sè だけは

此方の籠の中から見える景色だけは

わっちを　いつなる shí も　 yù してくれるのでありんす』

わっちを　いつなる時も　癒してくれるのでありんす』

wěi りだらけの liàn ài

偽りだらけの戀愛

そして sī を mǎi うのね

そして私を買うのね

sī に xiào いた huā びら

私に咲いた花びら

rú れる xīn に jiàng るは yǔ

濡れる心に降るは雨

guì fāng yàng どうか sī と

貴方様どうか私と

yí yè xiàn りの hū れを

一夜限りの戱れを

wàng む　シミの shù が

望む　シミの數が

dùn く　 xīn に　 cì さる

鈍く　心に　刺さる

yōu いを dài びた huā

憂いを帯びた花

wàng む　 guǒ てる

望む　果てる

『ようこそ　おいでくんなまし』

『ようこそ　おいでくんなまし』

liàn rén ごっこの yè に

戀人ごっこの夜に

tǔ xī 「あっアッ」と míng かせて

吐息「あっアッ」と鳴かせて

bēi しいくらいに gǎn じたふりの

悲しいくらいに感じたふりの

jí yuán jīn rì も　 yǔ

吉原今日も　雨

wěi りだらけの liàn ài

偽りだらけの戀愛

そして sī を bào くのね

そして私を抱くのね

bēi しいくらいに gǎn じたふりの

悲しいくらいに感じたふりの

jí yuán jīn rì は　 yǔ

吉原今日は　雨

guì fāng yàng どうか sī を

貴方様どうか私を

mǎi っていただけないでしょうか

買っていただけないでしょうか

xiào き chū す　 sǎn の qún れに

咲き出す　傘の群れに

rú れる　 sī は　 yǔ

濡れる　私は　雨

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:22.90]江戸の町は今日も深く

[00:23.858]夜の帳（とばり）かけて行く

[00:26.703]鏡向いて　紅をひいて

[00:29.285]応じるまま　受け入れるまま

[00:31.837]橙色　輝いた花

[00:33.859]憧れてた　望んでいた

[00:36.681]いつのまにか　藍色の花

[00:38.949]けれど私　安くないわ

[00:41.549]『真は　ただ一人の　何方かのためだけに

[00:44.635]咲いていたかったのだけれど

[00:46.552]運命は　わっちの自由を奪い

[00:48.500]そいで　歯車を　廻して行くのでありんす』

[00:51.384]偽りだらけの戀愛

[00:53.707]そして私を抱くのね

[00:56.664]悲しいくらいに感じたふりの

[00:58.957]吉原今日は　雨

[01:01.72]貴方様どうか私を

[01:03.566]買っていただけないでしょうか

[01:06.683]咲き出す　傘の群れに

[01:10.543]濡れる　私は　雨

[01:26.759]行きかう群れ　　賑わう聲が

[01:29.227]ひしめき合い　もつれ合い

[01:31.778]願うことは　どうかいつか

[01:34.243]鳥籠の外　連れ出して

[01:36.958]『真は　行くあてなど　無くなってしまいんしたのだけれど

[01:41.537]此方の籠の中から見える景色だけは

[01:43.853]わっちを　いつなる時も　癒してくれるのでありんす』

[01:46.831]偽りだらけの戀愛

[01:49.289]そして私を買うのね

[01:51.686]私に咲いた花びら

[01:53.977]濡れる心に降るは雨

[01:56.548]貴方様どうか私と

[01:58.783]一夜限りの戱れを

[02:01.594]望む　シミの數が

[02:06.165]鈍く　心に　刺さる

[02:31.741]憂いを帯びた花

[02:36.132]望む　果てる

[02:39.432]『ようこそ　おいでくんなまし』

[02:42.984]戀人ごっこの夜に

[02:44.777]吐息「あっアッ」と鳴かせて

[02:47.976]悲しいくらいに感じたふりの

[02:50.746]吉原今日も　雨

[02:52.992]偽りだらけの戀愛

[02:55.190]そして私を抱くのね

[02:57.963]悲しいくらいに感じたふりの

[03:00.81]吉原今日は　雨

[03:02.975]貴方様どうか私を

[03:04.991]買っていただけないでしょうか

[03:07.871]咲き出す　傘の群れに

[03:12.332]濡れる　私は　雨

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在虛偽的愛情與自我價值的掙扎中，尋求被真正理解的渴望。

主題

探討身處虛偽關係中的自我定位，以及對純粹情感的嚮往與現實的矛盾。

情緒

悲涼、無助、隱忍中帶有掙扎的脆弱感。

意象與手法

以「吉原」（江戶時代的遊廓）為歷史背景，隱喻被規範與物化的身分；「花」象徵情感與生命，紅與藍的對比暗喻熱情與幻滅；「雨」作為淚水與洗滌的雙重意象，強化孤獨與沈浸感。

重點句解讀

1. 「真は　ただ一人の　何方かのためだけに　咲いていたかったのだけれど」

翻譯「我只希望為某個人綻放」

解析表達對純粹情感的渴望，卻被現實的「運命」剝奪主體性，反映被支配的無力感。

2. 「偽りだらけの戀愛　そして私を抱くのね」

翻譯「充滿謊言的戀愛，就這樣擁抱我吧」

解析揭示關係的虛偽性，同時隱含對被接納的矛盾期待，形成自我消解的悲涼氛圍。

3. 「『ようこそ　おいでくんなまし』　恋人ごっこの夜に」

翻譯「歡迎你來，戀人遊戲的夜晚

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

吉原ラメント的歌詞在講什麼？

在虛偽的愛情與自我價值的掙扎中，尋求被真正理解的渴望。

吉原ラメント是誰唱的？

吉原ラメント由孫盛希演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

世界末日周杰倫可愛女人 - Ke Ai Nu Ren周杰倫我是如此相信周杰倫等你下課 (feat. Gary Yang)周杰倫蛇舞周杰倫妳聽得到 (Live)周杰倫斷了的弦周杰倫上海一九四三周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。