2010墾丁半島音樂嘉年華

我不難過 (Live)

孫燕姿 · 2010墾丁半島音樂嘉年華 · 2010-04-15

面對感情逝去,以強忍的姿態成全對方的離去,在自我對話中試圖與悲傷和解。

117,333 次觀看 3,645 人喜歡 4.82607 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李偲菘
作詞 楊明學
調性D 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
又站在你家的門口我們重複沉默
這樣子單方面的守候
還能多久
終於你開口向我述說她有多溫柔
雖然你還握著我的手
但我已不在你心中
我真的懂 你不是喜新厭舊
是我 沒有
陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼
只是為什麼眼淚會流我也不懂
就讓我走 讓我開始享受自由
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
我並不懦弱 你比誰都懂
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
終於你開口向我述說她有多溫柔
雖然你還握著我的手
但我已不在你心中
我真的懂 你不是喜新厭舊
是我 沒有
陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼
只是為什麼眼淚會流我也不懂
就讓我走 讓我開始享受自由
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
我並不懦弱 你比誰都懂
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
抱緊我 再抱緊我
這一份感動 就請你讓我留在胸口
別再說 是你的錯
愛到了盡頭 是非對錯
就讓它隨風 忘了所有 過的比你快活
真的懂 你不是喜新厭舊
是我 沒有
陪在你身邊當你寂寞時候
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
我不難過 這不算什麼
只是為什麼眼淚會流我也不懂
不要再說 或許這是最好的結果
現在分手 總好過你不愛我一拖再拖
鬆開你的手 離開你左右
我向前走 這會是我真正的解脫
我不難過 (Live) - 孫燕姿 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫燕姿-我不難過-(Live)-428841
對拍微調
yòu zhàn zài nǐ jiā de mén kǒu wǒ mén zhòng fù chén mò
又站在你家的門口我們重複沉默
zhè yàng zǐ dān fāng miàn de shǒu hòu
這樣子單方面的守候
huán néng duō jiǔ
還能多久
zhōng wū nǐ kāi kǒu xiàng wǒ shù shuō tā yǒu duō wēn róu
終於你開口向我述說她有多溫柔
suī rán nǐ huán wò zhù wǒ de shǒu
雖然你還握著我的手
dàn wǒ yǐ bú zài nǐ xīn zhōng
但我已不在你心中
wǒ zhēn de dǒng nǐ bú shì xǐ xīn yàn jiù
我真的懂 你不是喜新厭舊
shì wǒ méi yǒu
是我 沒有
péi zài nǐ shēn biān dāng nǐ jì mò shí hòu
陪在你身邊當你寂寞時候
bié zài kàn zhù wǒ shuō zhù nǐ ài guò bié tài shāng tòng
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
wǒ bù nán guò zhè bú suàn shén mó
我不難過 這不算什麼
zhǐ shì wéi shén mó yǎn lèi huì liú wǒ yě bù dǒng
只是為什麼眼淚會流我也不懂
jiù ràng wǒ zǒu ràng wǒ kāi shǐ xiǎng shòu zì yóu
就讓我走 讓我開始享受自由
huí yì hěn duō nǐ de yǐng zi yě huì chōng mǎn wǒ shēng huó
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
wǒ bìng bú nuò ruò nǐ bǐ shuí dōu dǒng
我並不懦弱 你比誰都懂
suī rán jì mò zhè huì shì wǒ zuì hòu de kuān róng
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
zhōng wū nǐ kāi kǒu xiàng wǒ shù shuō tā yǒu duō wēn róu
終於你開口向我述說她有多溫柔
suī rán nǐ huán wò zhù wǒ de shǒu
雖然你還握著我的手
dàn wǒ yǐ bú zài nǐ xīn zhōng
但我已不在你心中
wǒ zhēn de dǒng nǐ bú shì xǐ xīn yàn jiù
我真的懂 你不是喜新厭舊
shì wǒ méi yǒu
是我 沒有
péi zài nǐ shēn biān dāng nǐ jì mò shí hòu
陪在你身邊當你寂寞時候
bié zài kàn zhù wǒ shuō zhù nǐ ài guò bié tài shāng tòng
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
wǒ bù nán guò zhè bú suàn shén mó
我不難過 這不算什麼
zhǐ shì wéi shén mó yǎn lèi huì liú wǒ yě bù dǒng
只是為什麼眼淚會流我也不懂
jiù ràng wǒ zǒu ràng wǒ kāi shǐ xiǎng shòu zì yóu
就讓我走 讓我開始享受自由
huí yì hěn duō nǐ de yǐng zi yě huì chōng mǎn wǒ shēng huó
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
wǒ bìng bú nuò ruò nǐ bǐ shuí dōu dǒng
我並不懦弱 你比誰都懂
suī rán jì mò zhè huì shì wǒ zuì hòu de kuān róng
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
bào jǐn wǒ zài bào jǐn wǒ
抱緊我 再抱緊我
zhè yí fèn gǎn dòng jiù qǐng nǐ ràng wǒ liú zài xiōng kǒu
這一份感動 就請你讓我留在胸口
bié zài shuō shì nǐ de cuò
別再說 是你的錯
ài dào le jìn tóu shì fēi duì cuò
愛到了盡頭 是非對錯
jiù ràng tā suí fēng wàng le suǒ yǒu guò de bǐ nǐ kuài huó
就讓它隨風 忘了所有 過的比你快活
zhēn de dǒng nǐ bú shì xǐ xīn yàn jiù
真的懂 你不是喜新厭舊
shì wǒ méi yǒu
是我 沒有
péi zài nǐ shēn biān dāng nǐ jì mò shí hòu
陪在你身邊當你寂寞時候
bié zài kàn zhù wǒ shuō zhù nǐ ài guò bié tài shāng tòng
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
wǒ bù nán guò zhè bú suàn shén mó
我不難過 這不算什麼
zhǐ shì wéi shén mó yǎn lèi huì liú wǒ yě bù dǒng
只是為什麼眼淚會流我也不懂
bú yào zài shuō huò xū zhè shì zuì hǎo de jié guǒ
不要再說 或許這是最好的結果
xiàn zài fēn shǒu zǒng hǎo guò nǐ bú ài wǒ yì tuō zài tuō
現在分手 總好過你不愛我一拖再拖
sōng kāi nǐ de shǒu lí kāi nǐ zuǒ yòu
鬆開你的手 離開你左右
wǒ xiàng qián zǒu zhè huì shì wǒ zhēn zhèng de jiě tuō
我向前走 這會是我真正的解脫
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 楊明學
[00:01.00]作曲 : 李偲菘
[00:34.06]又站在你家的門口我們重複沉默
[00:39.94]這樣子單方面的守候
[00:44.05]還能多久
[00:48.54]終於你開口向我述說她有多溫柔
[00:54.78]雖然你還握著我的手
[00:58.86]但我已不在你心中
[01:03.42]我真的懂 你不是喜新厭舊
[01:10.72]是我 沒有
[01:13.86]陪在你身邊當你寂寞時候
[01:19.51]別再看著我說著你愛過 別太傷痛
[01:25.85]我不難過 這不算什麼
[01:29.40]只是為什麼眼淚會流我也不懂
[01:33.64]就讓我走 讓我開始享受自由
[01:40.98]回憶很多 你的影子也會充滿我生活
[01:49.40]我並不懦弱 你比誰都懂
[01:54.24]雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
[02:18.16]終於你開口向我述說她有多溫柔
[02:24.09]雖然你還握著我的手
[02:27.77]但我已不在你心中
[02:31.97]我真的懂 你不是喜新厭舊
[02:39.35]是我 沒有
[02:42.49]陪在你身邊當你寂寞時候
[02:47.99]別再看著我說著你愛過 別太傷痛
[02:54.16]我不難過 這不算什麼
[02:57.51]只是為什麼眼淚會流我也不懂
[03:01.80]就讓我走 讓我開始享受自由
[03:09.32]回憶很多 你的影子也會充滿我生活
[03:17.52]我並不懦弱 你比誰都懂
[03:22.91]雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
[03:32.78]抱緊我 再抱緊我
[03:35.85]這一份感動 就請你讓我留在胸口
[03:40.04]別再說 是你的錯
[03:43.21]愛到了盡頭 是非對錯
[03:46.20]就讓它隨風 忘了所有 過的比你快活
[03:55.32]真的懂 你不是喜新厭舊
[04:02.15]是我 沒有
[04:05.63]陪在你身邊當你寂寞時候
[04:10.54]別再看著我說著你愛過 別太傷痛
[04:16.85]我不難過 這不算什麼
[04:20.48]只是為什麼眼淚會流我也不懂
[04:24.92]不要再說 或許這是最好的結果
[04:32.08]現在分手 總好過你不愛我一拖再拖
[04:40.67]鬆開你的手 離開你左右
[04:45.65]我向前走 這會是我真正的解脫
移調 原調
G#
作詞 : 楊明學
AmCmFECDFmAC#mCmBF#AmA#mAmEADF#mDEmGEmDADEmGEmDGmDDmDBmDDmDF#mA
作曲 : 李偲菘
BmE
又站在你家的門口我們重複沉默
EmGA
這樣子單方面的守候
DDmD
還能多久
F#mAAmADE
終於你開口向我述說她有多溫柔
GGmA#Gm
雖然你還握著我的手
D
但我已不在你心中
F#mAmB
我真的懂 你不是喜新厭舊
EmA
是我 沒有
EmEGmDF#m
陪在你身邊當你寂寞時候
BmBEEmE
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
Gm
我不難過 這不算什麼
AD
只是為什麼眼淚會流我也不懂
F#mBmF#mEAmB
就讓我走 讓我開始享受自由
EmGm
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
F#mBBmBEmBm
我並不懦弱 你比誰都懂
GADmAmDDmDAEmGEmDmADEmDEmGGmDDmDF#m
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
AEAF#mAF#mBmDE
終於你開口向我述說她有多溫柔
BmGGmG
雖然你還握著我的手
GmDmD
但我已不在你心中
F#mF#F#mDAmB
我真的懂 你不是喜新厭舊
Em
是我 沒有
GGmGGmF#m
陪在你身邊當你寂寞時候
BmEmEBE
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
Gm
我不難過 這不算什麼
AmD
只是為什麼眼淚會流我也不懂
F#mAF#mAmB
就讓我走 讓我開始享受自由
EmAmEmGm
回憶很多 你的影子也會充滿我生活
F#mBmEmBm
我並不懦弱 你比誰都懂
DAD#mDGDC#F#EmF#F#m
雖然寂寞 這會是我 最後的寬容
BBmC#mDAEB
抱緊我 再抱緊我
DC#C#mF#F#m
這一份感動 就請你讓我留在胸口
BmDBmBDF#m
別再說 是你的錯
DBmEG#mE
愛到了盡頭 是非對錯
EmGmDGDGF#mA
就讓它隨風 忘了所有 過的比你快活
DF#mAmB
真的懂 你不是喜新厭舊
EmEEm
是我 沒有
DmGGmGGmDGGm
陪在你身邊當你寂寞時候
F#mABmBBmEEmC#m
別再看著我說著你愛過 別太傷痛
EGmGGmG
我不難過 這不算什麼
GmAmD
只是為什麼眼淚會流我也不懂
F#mAmAAmEB
不要再說 或許這是最好的結果
EmAmEDEmGGmGDGmDEm
現在分手 總好過你不愛我一拖再拖
F#mAF#mBmEmGBm
鬆開你的手 離開你左右
ADADmDEmGEmGEmDCEmEAAmG#A#FG#EmG#mCmC#GmCEF
我向前走 這會是我真正的解脫

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我不難過 (Live)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、Em、F#m、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對感情逝去,以強忍的姿態成全對方的離去,在自我對話中試圖與悲傷和解。

主題

分手後的自我療癒、成全、釋懷與情感的拉扯。

情緒

隱忍、壓抑、哀傷、無奈,以及最終試圖轉向堅強的複雜心境。

意象與手法

採用第一人稱敘事,透過「門口」、「握著手」等具體動作呈現情感的滯留感與斷裂感。運用「反話」手法,以「我不難過」為核心,對比生理反應與心理防禦,展現角色在理智與情感間的矛盾。

重點句解讀

一、「但我已不在你心中」:點出感情實質上早已變質,即便肢體仍有接觸,心靈的連結卻已斷裂,呈現出殘酷的現實。

二、「只是為什麼眼淚會流我也不懂」:承認理智上已經接受分手,但身體卻誠實地反映出內心的痛苦,這是對自我防衛機制的質疑。

三、「這會是我 最後的寬容」:將放手定義為一種仁慈與成全,展現出即使受傷仍願意給予對方尊重的成熟態度。

四、「總好過你不愛我一拖再拖」:以理性視角審視感情的終局,將「分手」視為一種止損,避免關係在消磨中走向更深的傷害。

適合情境

處於分手邊緣或剛結束感情,試圖強迫自己面對現實、學習放手的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著這場墾丁現場演出的版本,心裡總會泛起一陣酸楚。孫燕姿用那種近乎倔強的語氣,詮釋了一種卑微到極致的溫柔。最讓人心疼的,莫過於歌詞裡描繪的那種矛盾,明明手還被牽著,心卻早已被拒之門外。這種明明痛徹心扉,卻還要強裝鎮定地告訴對方自己沒事的逞強,其實才是最殘忍的告別。

這首歌適合在深夜獨自循環,當你心裡藏著一段無法言說的遺憾時,聽著她層層疊疊的情緒堆疊,彷彿能替你把那些說不出口的委屈都宣洩出來。結尾那種灑脫的決定,並不是真的不痛了,而是終於明白,與其在一段沒有未來的關係裡內耗,不如選擇放手,給彼此最後的體面。這不僅僅是一首失戀情歌,更像是一場關於成長的告解,提醒著我們,有時候放手,確實是愛過之後最成熟的選擇。

歌曲冷知識

・歌詞以「站在門口」的沉默開場,精準捕捉了關係結束前那種窒息且尷尬的對峙感。

・主角反覆強調「我不難過」,卻在下一句坦言「眼淚會流」,以矛盾的心理描寫呈現出強裝堅強的無奈。

・將分手定義為「最後的寬容」,展現出一種即便心碎、仍選擇成全對方的成熟與溫柔。

・結尾從最初的「就讓我走」轉變為「我向前走」,層層遞進地完成了從被動接受到主動解脫的情緒轉折。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我不難過 (Live)的歌詞在講什麼?

面對感情逝去,以強忍的姿態成全對方的離去,在自我對話中試圖與悲傷和解。

我不難過 (Live)是誰作詞作曲的?

我不難過 (Live)(孫燕姿)作詞 楊明學,作曲 李偲菘。

我不難過 (Live)是誰唱的?

我不難過 (Live)由孫燕姿演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌