菜市仔人塊買物件
我擔著一擔的蚵仔麵線
歹勢不敢來喊聲
人看我面色著知影
我又心驚驚為生活我要打拚蚵仔麵線
您所愛吃的物件
閒閒你嘛著吃兩碗喔
一位少年家擱有夠吵
講這講彼羅嘿擱講祙煞
站惦這來黑白亂
大腸加淡薄面線加淡薄
那會這呢煩無吃半碗著要選蚵仔麵線
不管生意外呢仔爛
嘛著街頭巷尾喊歸工蚵仔麵線
菜市仔人塊買物件
我擔著一擔的蚵仔麵線
歹勢不敢來喊聲
人看我面色著知影
我又心驚驚為生活我要打拚蚵仔麵線
您所愛吃的物件
閒閒你嘛著吃兩碗喔
一位少年家擱有夠吵
講這講彼羅嘿擱講祙煞
站惦這來黑白亂
大腸加淡薄面線加淡薄
那會這呢煩無吃半碗著要選蚵仔麵線
不管生意外呢仔爛
嘛著街頭巷尾喊歸工蚵仔麵線好吃的蚵仔麵線
菜市仔人塊買物件
我擔著一擔的蚵仔麵線
歹勢不敢來喊聲
人看我面色著知影
我又心驚驚為生活我要打拚蚵仔麵線
您所愛吃的物件
閒閒你嘛著吃兩碗喔
一位少年家擱有夠吵
講這講彼羅嘿擱講祙煞
站惦這來黑白亂
大腸加淡薄面線加淡薄
那會這呢煩無吃半碗著要選蚵仔麵線
不管生意外呢仔爛
嘛著街頭巷尾喊歸工(蚵仔麵線)
【歡迎收聽閩南語其它歌曲再見】
乎你走 - 孫淑媚
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/孫淑媚-乎你走-29778
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以閩南語歌詞描寫基層小販在市場中艱辛求生的日常與堅韌心態。
主題
聚焦台灣街頭小販的生存狀態,刻畫經濟壓力、社會觀感與個人掙扎的多重面向。
情緒
帶有辛酸與無奈,卻隱含不屈的堅毅,並透過對話場景流露細膩的人際溫情。
意象與手法
運用「蚵仔麵線」象徵庶民飲食文化,以「菜市場」為背景場域,透過「少年吵鬧」「大腸加淡薄」等具體細節建構市井生活圖景,並以重複段落強調勞動的持續性與無悔。
重點句解讀
1. 「歹勢不敢來喊聲」:
原文「歹勢」為閩南語「不好意思」之意,反映小販因經濟窘境而羞於大聲叫賣,凸顯社會階層的自我壓抑。
2. 「心驚驚為生活我要打拚蚵仔麵線」:
「心驚驚」描寫焦慮情緒,揭示生存壓力如何轉化為持續勞動的動力,凸顯小人物的生存智慧。
3. 「不管生意外呢仔爛」:
「生意外」指生意狀況,「仔爛」為「差勁」之意,表達即使營業不佳仍堅持叫賣的執著,呼應主題中的堅韌精神。
適合情境
適合於清晨市場營運時段、面對生活壓力時聆聽,或作為描寫基層社會的音樂文本分析。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。