✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
アニメっていいよなぁ?!

メリッサ

孫建平 · アニメっていいよなぁ?! · 2023-05-11

在記憶與現實的撕裂中,尋求對孤獨與傷痛的救贖。

〈メリッサ〉是孫建平演唱的歌曲,收錄於 2023-05-11 發行的專輯《アニメっていいよなぁ?!》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

6,726 次觀看 337 人喜歡 4.9149 人評分)
字級
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
♪♪♪
明日が來るはずの空を見て
迷うばかりの心持てあましている
傍らの鳥がはばたいた
どこか光を見つけられたのかな
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして
優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
♪♪♪
鳥を夕闇に見送った
地を這うばかりの俺を風がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ
せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと立ち盡くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう
この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
間違っても 二度と開くことのないように
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
♪♪♪
救いのない魂は流されて消えゆく
消えてゆく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
メリッサ - 孫建平 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫建平-メリッサ-463079
對拍微調
jūn の shǒu で qiè り liè いて yuǎn い rì の jì yì を
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
bēi しみの xī の gēn を zhǐ めてくれよ
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ ài に jiāo がれた xiōng を guàn け
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
♪♪♪
♪♪♪
míng rì が lái るはずの kōng を jiàn て
明日が來るはずの空を見て
mí うばかりの xīn chí てあましている
迷うばかりの心持てあましている
bàng らの niǎo がはばたいた
傍らの鳥がはばたいた
どこか guāng を jiàn つけられたのかな
どこか光を見つけられたのかな
なあ お qián の bèi に ǎn も chéng せてくれないか
なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして yì fān gāo い suǒ で zhì き qù りにして
そして一番高い所で置き去りにして
yōu しさから yuǎn ざけて
優しさから遠ざけて
jūn の shǒu で qiè り liè いて yuǎn い rì の jì yì を
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
bēi しみの xī の gēn を zhǐ めてくれよ
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ ài に jiāo がれた xiōng を guàn け
さあ 愛に焦がれた胸を貫け
♪♪♪
♪♪♪
niǎo を xī àn に jiàn sòng った
鳥を夕闇に見送った
dì を zhè うばかりの ǎn を fēng がなぜる
地を這うばかりの俺を風がなぜる
yǔ が yù しいとは yán わないさ
羽が欲しいとは言わないさ
せめて zhòu に wǔ うメリッサの yè になりたい
せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう ずいぶんと lì ち jìn くしてみたけど
もう ずいぶんと立ち盡くしてみたけど
たぶん dá えはないのだろう
たぶん答えはないのだろう
この fēng にも xíng くあてなどないように
この風にも行くあてなどないように
jūn の shǒu で jiàn をかけて ためらいなどないだろ
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
jiàn wéi っても èr dù と kāi くことのないように
間違っても 二度と開くことのないように
さあ dìng の luò ちる yīn で zhōng わらせて
さあ 錠の落ちる音で終わらせて
♪♪♪
♪♪♪
jiù いのない hún は liú されて xiāo えゆく
救いのない魂は流されて消えゆく
xiāo えてゆく shùn jiàn にわずか guāng る
消えてゆく瞬間にわずか光る
jīn yuè が mǎn ちる yè を shēng み chū すのさ
今 月が満ちる夜を生み出すのさ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.233]君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
[00:16.122]悲しみの息の根を止めてくれよ
[00:25.419]さあ 愛に焦がれた胸を貫け
[00:30.475]♪♪♪
[00:40.830]明日が來るはずの空を見て
[00:44.023]迷うばかりの心持てあましている
[00:50.926]傍らの鳥がはばたいた
[00:55.172]どこか光を見つけられたのかな
[01:02.340]なあ お前の背に俺も乗せてくれないか
[01:12.707]そして一番高い所で置き去りにして
[01:21.731]優しさから遠ざけて
[01:24.659]君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
[01:35.286]悲しみの息の根を止めてくれよ
[01:44.318]さあ 愛に焦がれた胸を貫け
[01:49.629]♪♪♪
[01:59.186]鳥を夕闇に見送った
[02:02.912]地を這うばかりの俺を風がなぜる
[02:10.352]羽が欲しいとは言わないさ
[02:15.123]せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
[02:21.232]もう ずいぶんと立ち盡くしてみたけど
[02:31.859]たぶん答えはないのだろう
[02:39.561]この風にも行くあてなどないように
[02:42.488]君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろ
[02:54.439]間違っても 二度と開くことのないように
[03:03.211]さあ 錠の落ちる音で終わらせて
[03:09.055]♪♪♪
[03:33.491]救いのない魂は流されて消えゆく
[03:45.178]消えてゆく瞬間にわずか光る
[03:54.202]今 月が満ちる夜を生み出すのさ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在記憶與現實的撕裂中,尋求對孤獨與傷痛的救贖。

主題

探討記憶的沉重、對自由的渴望,以及面對無解命題時的放棄與接受。

情緒

悲傷中帶有掙扎,無力感裡隱藏微弱希望,整體氛圍沉重而孤寂。

意象與手法

以「撕裂記憶」「飛鳥」「梅麗莎的葉」等意象象徵對過去的掙扎與對自由的嚮往;「鍵」「錠」隱喻封閉的內心與決絕的態度;「月」象徵輪迴或轉機。

重點句解讀

1. 「鳥を夕闇に見送った」(將鳥送入暮色)→ 對逝去時光的無力挽留,暗示無法挽回的離別。

2. 「せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい」(但願成為空中飛舞的梅麗莎之葉)→ 渴望以短暫而自由的姿態存在,隱喻對輕盈生命的嚮往。

3. 「この風にも行くあてなどないように」(連風也無處可去)→ 進一步強化存在主義式的虛無感,與自身處境共鳴。

4. 「さあ 錠の落ちる音で終わらせて」(讓鎖鍊墜落的聲音作為結局)→ 以具象聲響象徵決絕,暗示主動結束痛苦的掙扎。

適合情境

獨處沉思、面對情感創傷、或思索人生無常時聆聽,適合需要安撫孤寂感的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

メリッサ的歌詞在講什麼?

在記憶與現實的撕裂中,尋求對孤獨與傷痛的救贖。

メリッサ是誰唱的?

メリッサ由孫建平演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。