nà nián qiū shōu jì jié tā yǒng yuǎn jì dé
那年秋收季節 他永遠記得
tián lǐ zāi yāng shí ǒu yù de tā mén qíng tóu yì hé
田裡栽秧時偶遇的他們情投意合
qín láo de biǎo xiàn jī zhì de dā shàn
勤勞的表現 機智的搭訕
zài tián yě jiàn nǚ rén jiē shòu le tā wéi tā zhāi xià de huā bàn
在田野間女人接受了他為她摘下的花瓣
yè wǎn shān lǐ nán nǚ qíng gē shì duō mó dòng tīng
夜晚山裡男女情歌是多麼動聽
gé shuǐ xiāng wàng bǐ cǐ dōu bèi duì fāng dǎ dòng xīn
隔水相望彼此都被對方打動心
huáng dào jí rì nà tiān shēng qǐ le tài yáng
黃道吉日那天 升起了太陽
jī yā zhū jì bài zǔ zōng hòu jiǎn yì de bài táng
雞鴨豬祭拜祖宗後 簡易的拜堂
zài suǒ yǒu rén jiàn zhèng xià xiǎo shān cūn chuán lái le huān hū shēng
在所有人見證下小山村傳來了歡呼聲
yì nián hòu yí gè xīn de shēng mìng shùn lì chū shēng
一年後一個新的生命順利出生
zhè shǐ jiā tíng de fù dān biàn dé gèng zhòng
這使家庭的負擔變得更重
lǎo rén qiáo cuì yòu láo lèi de shēn tǐ gèng bèn zhòng
老人憔悴 又勞累 的身體更笨重
jīng jì de fù dān pò shǐ tā yào shēn zài tā xiāng
經濟的負擔 迫使他要身在他鄉
wú nài de tā jiāng yào lí kāi jiā xiāng
無奈的他 將要離開家鄉
tà chū mén shí tā chéng nuò liǎng nián
踏出門時 他承諾兩年
nǚ rén kàn zhù lí bié de bèi yǐng què bù zhī zhè shàn yì de huǎng yán
女人看著離別的背影卻不知這善意的謊言
nián fù yì nián wéi le hái zi shàng xué bào míng
年復一年為了孩子上學報名
nián qīng de miàn kǒng yě láo lèi biàn chéng fù nǚ de zào xíng
年輕的面孔也勞累變成婦女的造型
shí jī gōng lǐ de lù tā tú bù shān dào heng
十幾公里的路她徒步山道行
jiù shì wéi le xún zhǎo dào nà yí gè diàn huà bào tíng
就是為了尋找到那一個電話報亭
zài bào tíng qián huán ná zhù jiā lǐ suǒ xū de chái mǐ yóu yán
在報亭前還拿著家裡所需的柴米油鹽
ná qǐ diàn huà hán zhù lèi shuǐ de liú yán
拿起電話含著淚水的留言
hé nǐ jié hūn dào xiàn zài nǐ shuō qù gè 2 nián
和你結婚到現在 你說去個2年
xiàn zài yǐ jīng 4 5 nián le
現在已經4 5年了
fù mǔ shēn tǐ yuè lái yuè chà le
父母身體越來越差了
tián yě méi yǒu rén lái gēng le
田也沒有人來耕了
niú yě mài gěi bié rén le
牛也賣給別人了
jiā lǐ de nóng huó dōu shì wǒ yí gè rén zài zuò
家裡的農活都是我一個人在做
zhè mó duō nián le nǐ dōu méi yǒu huí yí cì jiā
這麼多年了你都沒有回一次家
hái zi xià gè yuè jiù yào shàng xué le nǐ néng bu néng lái péi yí cì tā
孩子下個月就要上學了你能不能來陪一次他
jiā lǐ chuán lái de liú yán tā yě zǎo yǐ xí guàn
家裡傳來的留言他也早已習慣
nà bù néng fàng xià shǒu zhōng gōng zuò liú yán yě zhī tīng yí bàn
那不能放下手中工作留言也只聽一半
qǐ zǎo tān hēi de tā cóng lái méi yǒu qīng sōng guò
起早貪黑的他 從來沒有輕鬆過
bù néng huí jiā yīn wéi bù néng shī qù le zhè fèn gōng zuò
不能回家 因為不能失去了這份工作
tā zhǐ shì mò mò děng dài lǎo bǎn gěi de tōng zhī
他只是默默等待 老闆給的通知
shùn lì fā fàng tā nà fèn jì huí jiā de gōng zī
順利發放他那份 寄回家的工資
què bù zhī nǚ rén wéi jiā tíng pīn jìn le quán lì
卻不知女人為家庭拼盡了全力
hái zi cóng xiǎo dào dà huán méi gǎn shòu dào fù ài de yán lì
孩子從小到大還沒感受到父愛的嚴厲
kè běn shàng hái zi míng bái bié rén fù qīn de gù shì
課本上孩子明白別人父親的故事
yòng jiǎn duǎn qiān bǐ xiě xià méi xiě guò de fù zì
用剪短鉛筆寫下 沒寫過的父字
bà ba de cháng xiāng zhī chū xiàn zài tā yìn xiàng zhōng
爸爸的長相 只出現在他印象中
tā zài guǎng bō tīng dào de xiāo xī shì jiāo tōng lù lù chàng tōng
他在廣播聽到的消息是交通路路暢通
wéi shén mó huán bú jiàn dào bà ba huí jiā mā mā
為什麼還不見到爸爸回家 媽媽
duō mó xī wàng tā huí lái jiā lǐ bù néng méi tā mā mā
多麼希望他回來家裡不能沒他 媽媽
tā yàn xià yǎn lèi zhī dào hái zi huán bù dǒng rén shì
她嚥下眼淚知道孩子還不懂人事
chén mò de kàn zhù yè kōng pàn zhù lìng yì biān tā suǒ zài de chéng shì
沉默的看著夜空盼著另一邊他所在的城市
