míng míng shì lěng lěng qīng qīng de cháng yè
明明是冷冷清清的長夜
wéi shén mó huán yǒu dīng dīng dāng dāng de shēng yīn
為什麼還有叮叮噹噹的聲音
tīng bù chū shì yuǎn huán shì jìn
聽不出是遠還是近
fēn bù chū shì mèng huán shì zhēn
分不出是夢還是真
hǎo xiàng shì yí chuàn líng
好像是一串鈴
dǎ luàn le wǒ de xīn
打亂了我的心
míng míng shì mó mó hu hū de huáng hūn
明明是模模糊糊的黃昏
wéi shén mó huán yǒu qīng qīng chǔ chǔ de dēng yǐng
為什麼還有清清楚楚的燈影
kàn bù chū shì xǐ huán shì jīng
看不出是喜還是驚
fēn bù chū shì mèng huán shì zhēn
分不出是夢還是真
hǎo xiàng shì yì zhī jiàn chuān tòu le wǒ de xīn
好像是一支箭穿透了我的心
chuāng wài bú zài yǒu qī qī qiè qiè de yōu líng
窗外不再有悽悽切切的幽靈
zhī tīng dào xǐ què ér qí míng
只聽到喜鵲兒齊鳴
jīn yè de qīng fēng chuī lái le dì èr chūn
今夜的輕風吹來了第二春
yòu bǎ xiāo shěn de yè yīng chuī xǐng
又把消沈的夜鶯吹醒
míng míng shì mó mó hu hū de huáng hūn
明明是模模糊糊的黃昏
wéi shén mó huán yǒu qīng qīng chǔ chǔ de dēng yǐng
為什麼還有清清楚楚的燈影
kàn bù chū shì xǐ huán shì jīng
看不出是喜還是驚
fēn bù chū shì mèng huán shì zhēn
分不出是夢還是真
hǎo xiàng shì yì zhī jiàn chuān tòu le wǒ de xīn
好像是一支箭穿透了我的心
chuāng wài bú zài yǒu qī qī qiè qiè de yōu líng
窗外不再有悽悽切切的幽靈
zhī tīng dào xǐ què ér qí míng
只聽到喜鵲兒齊鳴
jīn yè de qīng fēng chuī lái le dì èr chūn
今夜的輕風吹來了第二春
yòu bǎ xiāo shěn de yè yīng chuī xǐng
又把消沈的夜鶯吹醒
chuān tòu le wǒ de xīn
穿透了我的心
