shì shān de xiāng huā de xiāng yú mǐ de xiāng
是山的香 花的香 魚米的香
mí le wǒ zuì le wǒ qiān yǐn zhù wǒ
迷了我 醉了我 牽引著我
chuān guò zuó tiān chuān guò nà tiáo gǔ zhèn de cháng xiàng
穿過昨天 穿過那條古鎮的長巷
lái dào zhè lǐ lái dào nǐ shēn páng
來到這裡 來到你身旁
shì nǐ de shān nǐ de shuǐ nǐ de gē chàng
是你的山 你的水 你的歌唱
péi zhù wǒ bàn zhù wǒ dàng yàng zhù wǒ
陪著我 伴著我 盪漾著我
ràng wǒ chén zuì ràng wǒ wàng jì lái shí de fāng xiàng
讓我沉醉 讓我忘記來時的方向
liú lián zài zhè měi lí fù ráo de dì fāng
流連在這 美麗富饒的地方
ò měi lí de gū niáng
哦 美麗的姑娘
nǐ jiù xiàng nà wǔ guì shān de huā ér yí yàng
你就像那五桂山的花兒一樣
ò rè qíng de gū niáng
哦 熱情的姑娘
nǐ jiù xiàng nà dòng rén de xián shuǐ gē yí yàng
你就像那動人的鹹水歌一樣
ò chún pǔ de gū niáng
哦 淳樸的姑娘
nǐ xiào dé xiàng sān yuè hóng de lì zhī yí yàng
你笑得像三月紅的荔枝一樣
ò wēn róu de gū niáng
哦 溫柔的姑娘
nǐ de yǎn móu xiàng qí jiāng shuǐ bō yí yàng dàng yàng
你的眼眸像岐江水波一樣盪漾
zhè lǐ de shān měi shuǐ měi
這裡的山美水美
tā měi dé ràng rén rú chī rú zuì
它美得讓人如痴如醉
zhè lǐ de gē tián huā xiāng
這裡的歌甜花香
xiāng tián de gǎn jué méi yǒu rén néng dǐ dǎng
香甜的感覺沒有人能抵擋
zhè lǐ de lì shǐ yōu yuǎn
這裡的歷史悠遠
cóng gǔ dào jīn dōu qín láo yǒng gǎn
從古到今都勤勞勇敢
huán yǒu zhè ér de gū niáng
還有這兒的姑娘
tā zǒu zài jiē shàng dòng tīng dì gē chàng
她走在街上動聽地歌唱
shì shān de xiāng huā de xiāng yú mǐ de xiāng
是山的香 花的香 魚米的香
mí le wǒ zuì le wǒ qiān yǐn zhù wǒ
迷了我 醉了我 牽引著我
chuān guò zuó tiān chuān guò nà tiáo gǔ zhèn de cháng xiàng
穿過昨天 穿過那條古鎮的長巷
lái dào zhè lǐ lái dào nǐ shēn páng
來到這裡 來到你身旁
shì nǐ de shān nǐ de shuǐ nǐ de gē chàng
是你的山 你的水 你的歌唱
péi zhù wǒ bàn zhù wǒ dàng yàng zhù wǒ
陪著我 伴著我 盪漾著我
ràng wǒ chén zuì ràng wǒ wàng jì lái shí de fāng xiàng
讓我沉醉 讓我忘記來時的方向
liú lián zài zhè měi lí fù ráo de dì fāng
流連在這 美麗富饒的地方
ò měi lí de gū niáng
哦 美麗的姑娘
nǐ jiù xiàng nà wǔ guì shān de huā ér yí yàng
你就像那五桂山的花兒一樣
ò rè qíng de gū niáng
哦 熱情的姑娘
nǐ jiù xiàng nà dòng rén de xián shuǐ gē yí yàng
你就像那動人的鹹水歌一樣
ò bié zǒu dé cōng máng
哦 別走得匆忙
bié xiàng nà zhū jiāng shuǐ zhōng de lóng zhōu yí yàng
別像那珠江水中的龍舟一樣
ò gēn zhù nǐ gē chàng
哦 跟著你歌唱
wǒ yǐ mí shī zài zhè wēn nuǎn duō qíng de dì fāng
我已迷失在這溫暖多情的地方
zhè lǐ de shān měi shuǐ měi
這裡的山美水美
tā měi dé ràng rén rú chī rú zuì
它美得讓人如痴如醉
zhè lǐ de gē tián huā xiāng
這裡的歌甜花香
xiāng tián de gǎn jué méi yǒu rén néng dǐ dǎng
香甜的感覺沒有人能抵擋
zhè yí piàn shān shān shuǐ shuǐ jiù xiàng shì tiān táng
這一片山山水水 就像是天堂
shuí néng gào sù wǒ tā dào dǐ shì shén mó dì fāng
誰能告訴我它到底是什麼地方
zhè yí piàn shān shān shuǐ shuǐ shì shuí de jiā xiāng
這一片山山水水 是誰的家鄉
chàng zhù shān gē de jiū jìng shì shuí jiā de gū niáng
唱著山歌的究竟是誰家的姑娘
zhè shān shuǐ xiāng yī de dì fāng míng zì jiào zuò zhōng shān
這山水相依的地方名字叫做中山
nà shì mèng yì bān zǒu lái de měi lí de wēn róu de zhōng shān gū niáng
那是夢一般走來的 美麗的溫柔的中山姑娘
a ~~~ a ~~~~ a ~~~~ a ~~~~
啊~~~啊~~~~啊~~~~啊~~~~
