fēng よ zǒu れ kōng を tì ぎ
風よ走れ空を薙ぎ
zì yóu を zhī った yě niǎo の rú く
自由を知った野鳥の如く
kè よ huí れその dù に
刻よ廻れその度に
jīn の sī chuàng り biàn えてゆく
今の私創り変えてゆく
dú りの shí jiàn が sī の yì shí を gāo ぶらせてゆく
獨りの時間が私の意識を高ぶらせてゆく
zhōu りの bú jìng な xuān zào にはもう huò わされない
周りの不浄な喧噪にはもう惑わされない
guò qù からの sī が jīn rì を fù る
過去からの私が今日を縛る
zuó rì に qiú われて chuǎn いでる
昨日に囚われて喘いでる
zì yóu を wàng むなら gū dú に shěn んで
自由を望むなら孤獨に沈んで
sī kǎo こそが jiàn となる
思考こそが鍵となる
shǐ めは xiǎo さな xīn の zhào し
始めは小さな心の兆し
biàn huà を qiú めた zhě だけ měng く néng (あた)う
変化を求めた者だけ猛く能(あた)う
sù tōng りの rì cháng bá け chū すなら
素通りの日常抜け出すなら
zì fēn が biàn わるしかない
自分が変わるしかない
fēng よ zǒu れ kōng を tì ぎ
風よ走れ空を薙ぎ
zì yóu を zhī った yě niǎo の rú く
自由を知った野鳥の如く
kè よ huí れその dù に
刻よ廻れその度に
jīn の sī chuàng り biàn えてゆく
今の私創り変えてゆく
zì yóu な sī kǎo が sī の měi xué を yán ぎ chéng ましてゆく
自由な思考が私の美學を研ぎ澄ましてゆく
jìn huà を xié mó する zhōng gào fēn いの kǒu jī に fù けない
進化を邪魔する忠告紛いの口撃に負けない
zuó rì までの sī zàng って
昨日までの私葬って
jīn rì からの sī が sū る
今日からの私が蘇る
duò xìng で měi rì を guò ごす kuài lè は
惰性で毎日を過ごす快楽は
shuí もが dú りで guǒ てを yíng える
誰もが獨りで果てを迎える
その kè xiào yán でいられるように qì zhàng に shēng きる
その刻笑顔でいられるように気丈に生きる
tuì qū な huà を pī nán するより
退屈な話を批難するより
zì fēn が biàn わればいい
自分が変わればいい
guò qù からの sī が jīn rì を fù る
過去からの私が今日を縛る
zuó rì に qiú われて chuǎn いでる
昨日に囚われて喘いでる
zì yóu を wàng むなら gū dú に shěn んで
自由を望むなら孤獨に沈んで
sī kǎo こそが jiàn となる
思考こそが鍵となる
shǐ めは xiǎo さな xīn の zhào し
始めは小さな心の兆し
biàn huà を qiú めた zhě だけ měng く néng (あた)う
変化を求めた者だけ猛く能(あた)う
sù tōng りの rì cháng bá け chū すなら
素通りの日常抜け出すなら
zì fēn が biàn わるしかない
自分が変わるしかない