デイジーで biān んだ guān を bèi って
デイジーで編んだ冠を被って
dào duān に huā を bìng べ xiāng りを sā いても
道端に花を並べ香りを撒いても
dāng rán ね gēn のない měi しさ kě ài らしさは
當然ね 根のない美しさ可愛らしさは
kù く tà みにじられて xíng く
酷く踏みにじられて 行く
まるで huǒ のように yǒng りを yǒng ったあたしに
まるで火のように踴りを踴ったあたしに
shǎo しだけ xī jì ぎの yú yù を
少しだけ息継ぎの餘裕を
huì みの yǔ を jiàng らすことは chū lái そうにないけれど
恵みの雨を降らすことは出來そうにないけれど
あなたの qì を fēn らわす wèi なら
あなたの気を紛らわす位なら
hóu yuán にある qiāng の máo xiān
喉元にある槍の矛先
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
jiǎ zhòu の jiàn から sì く mù の zhōng にも
甲冑の間から覗く目の中にも
zēng è を jiàn いだす shù が shēn に fù いているの
憎悪を見いだす術が身に付いているの
zhǐ zhé り shù えた shāng で zuò った yì xíng のドレスに
指折り數えた傷で作った異形のドレスに
hé yī つ zhì xù の wú い zhǐ で chù れないで
何一つ秩序の無い指で觸れないで
zài るだけ bìng べ yǒng り míng かそう
在るだけ並べ踴り明かそう
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
zhèn りかざす sōng míng を
振りかざす松明を
どうか chuī き xiāo して dǐng dài
どうか吹き消して頂戴
tóng じ tòng みばかりで
同じ痛みばかりで
làn れて xuè を liú す
爛れて血を流す
あなたもあの zǐ もあたしも
あなたもあの子もあたしも
qí りを pěng げて Like a heathen Like a heretic
祈りを捧げて Like a heathen Like a heretic
qí りを pěng げて Like a heathen Like a...
祈りを捧げて Like a heathen Like a...