Kobe：Do you know how to play B-ball, Jay Chou？
Jay：哼Of course！
天地山雨欲來 為一場勝敗 連風都躲在長城之後 屏息等待
眾人的喝采 已九霄雲外 你們該害怕接下來 我還會更快
Jay Jay Jay Chou，Chou Chou Chou Jay，Jay Jay Jay Jay Jay Jay Jay Chou
Ko Ko Ko Be，Be Be Be Ko，Ko Ko Ko Kobe Kobe Kobe
Kobe: So you wanna play ball or sing first？
What-What-What-What-Whatever，What-What-What-What-Whatever
What-What-What-What-Whatever，What-What-What-What-Whatever
(Cool)你是天(Cool) 我是地(Cool) 合而為一我們天下無敵(Of course)
你要記(Cool) 我的名(Jay Chou) 走路有風這叫做自信
我深藏不露 我身影如梭 如沙鷗只求 天地一鬥
球場夜如墨 街燈亮如晝 為了馳騁一宿 勝負不皺
我銳利如鉤 你防如鐵冑 平分秋色幽了 天地一默
一笑泯恩仇 必爭無王寇 快意且開闊 多年以後(喔喔喔)
哼 一拳一腳打出自己招牌
別無分號如果你想要拆
首先你反應要比我更快
目前還沒這樣的人存在
再深的煉獄我都離得開
越熱的考驗越透心涼快
你想追求未來還是坐在場外
我用最炫的靈感自成一派
What-What-What-Whatever，What-What-What-Whatever
What-What-What-Whatever，What-What-What-Whatever
(Cool)你是天(Cool) 我是地(Cool) 合而為一我們天下無敵(Of course)
你要記(Cool) 我的名(Jay Chou) 走路有風這叫做自信
Kobe：My man
Jay：I'm not your man
我深藏不露 我身影如梭 如沙鷗只求 天地一鬥
球場夜如墨 街燈亮如晝 為了馳騁一宿 勝負不皺
我銳利如鉤 你防如鐵冑 平分秋色幽了 天地一默
一笑泯恩仇 必爭無王寇 快意且開闊 多年以後(喔喔喔)
我深藏不露 我身影如梭 如沙鷗只求 天地一鬥
球場夜如墨 街燈亮如晝 為了馳騁一宿 勝負不皺
我銳利如鉤 你防如鐵冑 平分秋色幽了 天地一默
一笑泯恩仇 必爭無王寇 快意且開闊 多年以後(喔喔喔)
Kobe：Ha Ha～You got spark！
天地一斗 - 周杰倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周杰倫-天地一斗-234695
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:01.54]Kobe：Do you know how to play B-ball, Jay Chou？
[00:03.10]Jay：哼Of course！
[00:20.80]天地山雨欲來 為一場勝敗 連風都躲在長城之後 屏息等待
[00:24.59]眾人的喝采 已九霄雲外 你們該害怕接下來 我還會更快
[00:28.56]Jay Jay Jay Chou，Chou Chou Chou Jay，Jay Jay Jay Jay Jay Jay Jay Chou
[00:32.87]Ko Ko Ko Be，Be Be Be Ko，Ko Ko Ko Kobe Kobe Kobe
[00:42.13]Kobe: So you wanna play ball or sing first？
[00:45.64]What-What-What-What-Whatever，What-What-What-What-Whatever
[00:49.44]What-What-What-What-Whatever，What-What-What-What-Whatever
[00:53.52](Cool)你是天(Cool) 我是地(Cool) 合而為一我們天下無敵(Of course)
[00:57.67]你要記(Cool) 我的名(Jay Chou) 走路有風這叫做自信
[01:02.28]我深藏不露 我身影如梭 如沙鷗只求 天地一鬥
[01:05.81]球場夜如墨 街燈亮如晝 為了馳騁一宿 勝負不皺
[01:10.15]我銳利如鉤 你防如鐵冑 平分秋色幽了 天地一默
[01:14.10]一笑泯恩仇 必爭無王寇 快意且開闊 多年以後(喔喔喔)
[01:37.08]哼 一拳一腳打出自己招牌
[01:38.96]別無分號如果你想要拆
[01:41.07]首先你反應要比我更快
[01:43.08]目前還沒這樣的人存在
[01:45.04]再深的煉獄我都離得開
[01:47.11]越熱的考驗越透心涼快
[01:49.04]你想追求未來還是坐在場外
[01:51.00]我用最炫的靈感自成一派
[01:53.23]What-What-What-Whatever，What-What-What-Whatever
[01:57.74]What-What-What-Whatever，What-What-What-Whatever
[02:02.24](Cool)你是天(Cool) 我是地(Cool) 合而為一我們天下無敵(Of course)
[02:05.74]你要記(Cool) 我的名(Jay Chou) 走路有風這叫做自信
[02:10.51]Kobe：My man
[02:11.36]Jay：I'm not your man
[02:12.78]我深藏不露 我身影如梭 如沙鷗只求 天地一鬥
[02:16.16]球場夜如墨 街燈亮如晝 為了馳騁一宿 勝負不皺
[02:20.20]我銳利如鉤 你防如鐵冑 平分秋色幽了 天地一默
[02:24.48]一笑泯恩仇 必爭無王寇 快意且開闊 多年以後(喔喔喔)
[02:37.16]我深藏不露 我身影如梭 如沙鷗只求 天地一鬥
[02:40.88]球場夜如墨 街燈亮如晝 為了馳騁一宿 勝負不皺
[02:45.04]我銳利如鉤 你防如鐵冑 平分秋色幽了 天地一默
[02:49.13]一笑泯恩仇 必爭無王寇 快意且開闊 多年以後(喔喔喔)
[03:02.62]Kobe：Ha Ha～You got spark！
移調 原調
Kobe：Do you know how to play B-ball, Jay Chou？
FFmC#mFmDmAAmDmADmAmF
Jay：哼Of course！
DmAm
天地山雨欲來 為一場勝敗 連風都躲在長城之後 屏息等待
FmDmFDm
眾人的喝采 已九霄雲外 你們該害怕接下來 我還會更快
FAmA#
Jay Jay Jay Chou，Chou Chou Chou Jay，Jay Jay Jay Jay Jay Jay Jay Chou
FmDmAmC#mCA
Ko Ko Ko Be，Be Be Be Ko，Ko Ko Ko Kobe Kobe Kobe
CCmF
Kobe: So you wanna play ball or sing first？
FmF
What-What-What-What-Whatever，What-What-What-What-Whatever
FmDmAmF
What-What-What-What-Whatever，What-What-What-What-Whatever
DmFDm
(Cool)你是天(Cool) 我是地(Cool) 合而為一我們天下無敵(Of course)
C#FF#m
你要記(Cool) 我的名(Jay Chou) 走路有風這叫做自信
FmG#D#
我深藏不露 我身影如梭 如沙鷗只求 天地一鬥
A#C#G#C
球場夜如墨 街燈亮如晝 為了馳騁一宿 勝負不皺
A#mG#D#m
我銳利如鉤 你防如鐵冑 平分秋色幽了 天地一默
C#mC#FmCCmFmG#C#CmFD#C#mC#Cm
一笑泯恩仇 必爭無王寇 快意且開闊 多年以後(喔喔喔)
FFm
哼 一拳一腳打出自己招牌
Am
別無分號如果你想要拆
FmDm
首先你反應要比我更快
Am
目前還沒這樣的人存在
FDm
再深的煉獄我都離得開
FDm
越熱的考驗越透心涼快
FmDm
你想追求未來還是坐在場外
AmF
我用最炫的靈感自成一派
FmAmDmFm
What-What-What-Whatever，What-What-What-Whatever
FAm
What-What-What-Whatever，What-What-What-Whatever
DmFDm
(Cool)你是天(Cool) 我是地(Cool) 合而為一我們天下無敵(Of course)
C#FD#m
你要記(Cool) 我的名(Jay Chou) 走路有風這叫做自信
Dm
Kobe：My man
F#m
Jay：I'm not your man
FmCD#m
我深藏不露 我身影如梭 如沙鷗只求 天地一鬥
AC#mFmC
球場夜如墨 街燈亮如晝 為了馳騁一宿 勝負不皺
FmG#D#
我銳利如鉤 你防如鐵冑 平分秋色幽了 天地一默
C#FmCmFmC#mD#mC#mC
一笑泯恩仇 必爭無王寇 快意且開闊 多年以後(喔喔喔)
FmG#D#
我深藏不露 我身影如梭 如沙鷗只求 天地一鬥
A#mC#FmC
球場夜如墨 街燈亮如晝 為了馳騁一宿 勝負不皺
FmAD#mC#m
我銳利如鉤 你防如鐵冑 平分秋色幽了 天地一默
C#FmCmFmC#mD#mAmC#mAmCFm
一笑泯恩仇 必爭無王寇 快意且開闊 多年以後(喔喔喔)
C#
Kobe：Ha Ha～You got spark！
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《天地一斗》調性為 F 小調、速度約每分鐘 59 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Fm、Dm、F、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨以籃球競技為喻，詮釋自我實力與自信的對決精神。
主題競爭對抗、個人風格的展現與超越自我。
情緒自信驕傲中帶有挑戰對手的張力，並隱含超越勝負的豁達。
意象與手法運用「天地」「山雨」「長城」等自然與歷史意象營造宏大氛圍，以「沙鷗」「鉤」「鐵冑」等比喻強化動作與對抗感，並透過重複句式與對話段落製造節奏張力。
重點句解讀
1. 「天地一鬥」：以天地為舞台，將個人競技昇華為無限可能的對決，暗示爭勝的雄心與格局。
2. 「我深藏不露」：透過隱藏實力的敘述，凸顯自信與謙遜的矛盾張力，強調內在力量的沉穩。
3. 「一笑泯恩仇」：在激烈對抗後轉為豁達胸襟，展現超越勝負的遊戲精神與自我超越的態度。
4. 「你反應要比我更快」：直接挑戰對手，以反問語氣強化競爭對等的自信與不容置疑的實力。
適合情境運動競技場、個人自我突破的時刻，或面對挑戰時激勵自我的情境。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《天地一斗》像場酣暢的籃球對決，周杰倫用詞句當作運球節奏，把競爭的張力與自信的氣場全寫進副歌裡。中英文對話穿插的設計很特別，彷彿能聽見他與科比的現場互動，卻又不著痕跡地將「不論輸贏都要盡興」的態度藏在「勝負不皺」的細節裡。歌詞裡那種藏不住的霸氣，像極了他總是用輕描淡寫的方式，把「天下無敵」說得理所當然。適合跑步或打球時聽，讓汗水跟著節奏甩出屬於自己的招牌動作。
歌曲冷知識
・歌詞巧妙將籃球術語與「天地」意象結合，以「天地一鬥」比喻賽場上的宿命對決。
・透過「球場夜如墨，街燈亮如晝」的對比描寫，精準勾勒出街頭籃球場深夜激戰的氛圍。
・運用「一笑泯恩仇」與「必爭無王寇」等詞彙，將競技體育昇華至俠義精神的快意境界。
・歌曲穿插大量重複的節奏性狀聲詞，強化了籃球運球與節奏律動的聽覺聯想。