（ nán ） wǒ yù dào zhè gè nǚ hái zài shí qī suì de shí hòu ，
（男）我遇到這個女孩在十七歲的時候，
nǎo hǎi lǐ miàn xiǎng de quán shì zěn yàng hé nǐ xiè hòu 。
腦海裡面想的全是怎樣和你邂逅。
fàng xué lù shang zǒng shì qiāo qiāo gēn zài nǐ de shēn hòu ，
放學路上總是悄悄跟在你的身後，
kàn zhù nǐ de bèi yǐng gǎn jué zǒu lù dōu yǒu jié zòu 。
看著你的背影感覺走路都有節奏。
wú shù cì de chōng dòng dōu xiǎng hé nǐ qù biǎo bái ，
無數次的衝動都想和你去表白，
ná zhù yì gēn hóng sè là zhú zhàn zài nǐ jiā chuāng wài 。
拿著一根紅色蠟燭站在你家窗外。
xiǎng yào gěi nǐ wú wēi bú zhì de guān huái ，
想要給你無微不至的關懷，
yòu pà nǐ yí gè gùn zi zài bǎ wǒ jù zhī qiān lǐ zhī wài 。
又怕你一個棍子在把我拒之千里之外。
měi cì zǒng shì bù gǎn zhí shì nǐ de yǎn jīng ，
每次總是不敢直視你的眼睛，
duì shì chāo guò yì miǎo ， dōu pāi cā chū huǒ xīng ，
對視超過一秒，都拍擦出火星，
bèi shāo de huǒ xīng zhuā gè qiū bǐ tè xià lái ， zuò wǒ mén de fú xīng ， wǒ mén yào dāng fú yīn 。
被燒的火星抓個丘比特下來，做我們的福星，我們要當福音。
kě shì nào zhōng xiǎng qǐ lái ， fā xiàn zhè zhǐ shì mèng jìng ，
可是鬧鐘響起來，發現這只是夢境，
huán yào chū qù kàn zhù tiān qì cāi xiǎng nǐ de xīn qíng 。
還要出去看著天氣猜想你的心情。
oh no， baby，oh no.
oh no， baby，oh no.
（ nǚ ） zài xià yí gè zhuǎn jiǎo ǒu ěr xiāng yù de nà gè nán hái ，
（女）在下一個轉角偶爾相遇的那個男孩，
wǒ zǒng shì kàn jiàn nǐ zài jiào shì duì miàn chuáng tái 。
我總是看見你在教室對面床臺。
wǒ zhī dào fàng xué shí nǐ de jiǎo bù zài wǒ shēn hòu （ shí huǎn shí kuài ）。
我知道放學時你的腳步在我身後 （時緩時快）。
zhuǎn guò tóu shí duì nǐ wēi xiào ， míng què zěn mó bō kāi ，
轉過頭時對你微笑，明確怎麼撥開，
nǐ hěn xià xīn de yàng zǐ què shí shì hěn kě ài ，
你狠下心的樣子確實是很可愛，
kě shì nǐ xiàn zài zhēn de ràng wǒ hěn wú nài 。
可是你現在真的讓我很無奈。
（ nán ） huà shuō zhè àn liàn de què bǐ jiào ràng rén tǎo yàn ，
（男）話說這暗戀的確比較讓人討厭，
qīng zǎo qǐ chuáng lā kāi chuāng lián quán shì nǐ de xiào liǎn 。
清早起床拉開窗簾全是你的笑臉。
jì huá zuò de zhōu míng què ， bù gǎn zài nǐ miàn qián biǎo xiàn ，
計劃做的周明確，不敢在你面前表現，
huán yào zhuāng chū ruò wú qí shì de lù guò nǐ de shēn biān 。
還要裝出若無其事的路過你的身邊。
wǒ tīng shuō móu shì zài rén ， chéng shì zài tiān ，
我聽說謀事在人，成事在天，
yǒu le yù móu méi dǎn gǎn gàn chún shǔ chě dàn 。
有了預謀沒膽敢幹純屬扯淡。
wǒ bù xiǎng zhè yàng de cháng qiú ， bǎ tā gěi yǐn mán ，
我不想這樣的長求，把他給隱瞞，
wǒ qiú qiú nǐ le my god， qǐng bǎ wǒ mén chéng quán 。
我求求你了my god，請把我們成全。
（ nǚ ） zài xià yí gè zhuǎn jiǎo ǒu ěr xiāng yù de nà gè nán hái ，
（女）在下一個轉角偶爾相遇的那個男孩，
wǒ zǒng shì kàn jiàn nǐ zài jiào shì duì miàn chuāng tái 。
我總是看見你在教室對面窗臺。
wǒ zhī dào fàng xué shí nǐ de jiǎo bù ， zài wǒ shēn hòu （ shí huǎn shí kuài ），
我知道放學時你的腳步，在我身後 （時緩時快），
zhuǎn guò tóu shí duì nǐ wēi xiào ， míng què zěn mó bō kāi 。
轉過頭時對你微笑，明確怎麼撥開。
nǐ hěn xià xīn de yàng zǐ què shí shì hěn kě ài ，
你狠下心的樣子確實是很可愛，
kě shì nǐ xiàn zài zhēn de ràng wǒ hěn wú nài 。
可是你現在真的讓我很無奈。
zài xià yí gè chūn qiū ǒu ěr xiāng yù de nà gè nán hái ，
在下一個春秋偶爾相遇的那個男孩，
zhuǎn guò tóu shí de nǐ wēi xiào dì bǐ jiào kě ài
轉過頭時的你微笑地比較可愛
wǒ qī dài nǐ xiàn zài jiù gěi wǒ shuō chū lái 。
我期待你現在就給我說出來。
