單曲

貴女が遠い

夢先鳥仔 · 單曲

1,120 次觀看 38 人喜歡 4.524 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
04 漸行漸遠的你
植物和櫻......學校和櫻......美術室......
這些組合都太過尋常了
老實說文化祭是個我不太感興趣的活動
因為美術部只是在美術室展出一下過去的作品
只有一些老師和家長才會來看
我就作為接待員坐在那裡
構思一下在正賽中提交的作品就好了
可截止日期一天天臨近 我卻完全沒有什麼好的靈感
我想畫櫻 但我卻不知道該把她的什麼樣子畫上去
這是因為我心裡一直放不下那件事
我還是不敢相信
從那以後雖然櫻也表現得和往常一樣
若無其事地跟沒有好好回覆她的我繼續相處
我想著那一天說不定是個夢
我在想那像是在開玩笑的告白的同時 時間也在一天又一天地流逝著
水木!
櫻......
你的頭髮怎麼回事......
怎麼樣?很適合我吧
雖然是第一次戴假髮 但意外的沒有什麼違和感呢
假髮......
因為班裡的節目要演戲劇嘛
我剛剛才正式表演完 所以過來想讓水木也看看
對不起 這個時間我走不開 沒能去看你的表演
沒事的 不過看你這邊好像很閒呢
是份清閒的好差事呢
從看到戴著長假髮的櫻的那一瞬間開始
心臟就像啟動的鬧鐘一樣怦怦地跳著
一瞬間產生一點長髮的櫻回來了的錯覺
水木 怎麼了?
你看入迷了嗎?
嗯 是啊
你真誠實呢
長髮非常適合你哦
而且......好懷念呢
什麼?
真的......很漂亮 櫻
謝謝
對了 機會難得 讓我看看水木的作品吧!
應該也在這兒展出了吧
要看我的嗎? 沒問題哦
是一幅什麼樣的畫呢?
是春天的時候畫的一幅畫 就是這個
啊......是櫻花樹......!
校園裡的櫻花樹給我留下了很深刻的印象
所以我不假思索地就把它當作了畫作的主題
這是我們見證櫻花綻放的第三年 我也終於能把它畫出來了
好厲害......想把它做成三千塊左右的拼圖呢......
呵呵 那算什麼啊?
因為這麼漂亮啊
水木果然很厲害呢!
真想這樣一直看下去
能被櫻這麼誇獎 我也很高興
我想讓你來幫我們班弄一下要演的戲劇的背景
這個櫻花樹就很符合那部劇的印象呢
是這樣的嗎?
嗯 如果能用櫻花樹的畫來當背景的話 會吸引更多觀眾的吧
不過拜託隔壁班的水木來幫忙還是有點不太合適
我只要能看看這幅畫就滿足了
那個 順便問一下 戲劇是什麼內容?
我沒說過嗎?
那個啊 是以本地的某個傳說為基礎所改編的故事
在那片湖中間 是不是生長著一棵很大的櫻花樹?
那棵樹上的花即使下雨也很難凋謝 因此很出名
一般來說 花被風吹雨淋的話一眨眼就會凋謝吧
是啊
這據說是因為 很久以前有個男人在那棵樹下為死去的戀人哭泣
一直持續了七天
持續了七天......
真是有種杜撰的感覺呢
哭泣完之後 那個人抬頭望向櫻花樹
“雖然人的生命短暫 但願你能常青不謝”他這樣祈禱著
戀人的生命和下雨就會凋謝的櫻花 兩者都是虛無縹緲的東西
所以失去了其中之一的那個人 便把希望寄予在了另一者身上
很悲傷吧
我說水木 如果我凋謝了的話
如果我不在了的話 你會傷心嗎?
肯定的
聽你這樣說我就放心了
櫻為什麼會問這樣的問題呢?
明明還說想一直陪在我身邊
想要知曉她的心意卻又始終難明的我 不禁這樣開口
那個 櫻
嗯?
櫻 就是那個......
即使前幾天發生了那件事 也能和往常一樣呢
對、對不起 竟然對你說這樣的話
和往常一樣、嗎?
我看起來和平時沒什麼兩樣嗎?
是、是啊......看起來是這樣的
你在畫畫的時候經常說
“並不想只畫浮於表面的東西”是吧
是的
如果是描繪人物 就要把那個人的想法和以往的經歷結合起來
如果是描繪風景 那就要把數十年氣候的影響
以及人為的改變這些東西都考慮進去 不是嗎?
是這樣的......
那麼 你對我是怎麼想的?
你對我瞭解了多少 又注視了我多久呢?
水木 我啊......
別看我這樣 其實心裡是很痛苦的
誒......
水木很狡猾啊 我好好地向水木傳達了自己的心情
但是水木你......卻不給我任何回應
真的好痛苦 我說的難道對你來說只是客套話嗎?
還是說你想要和我保持這種鬧僵了的關係直到畢業 然後分道揚鑣嗎?
怎、怎麼會鬧僵什麼的......
現在就已經很僵了啊 所以說清楚吧
你討厭我嗎?
不......不 我很喜歡......!
那麼 水木的“喜歡”是什麼樣的喜歡呢?
那是......
如果你真的很喜歡我的話
如果我真的可以一直陪在你身邊的話
就這麼一直注視著我吧
你還是不肯看我的眼睛啊
對不起
我是認真的 我喜歡水木
你可能不相信 或者可能會嚇一跳 因為我們自幼相識
但我今後還是想和你一直在一起 我不想你離我而去
櫻......
老實說 我的腦子和心裡都亂糟糟的
自己到底在想什麼 我也說不出個所以然來
但不管是哪一邊 無論我心中對櫻抱有的是怎樣的想法
現在的我也無法平抑自己胸中一團亂麻的感情
對不起 櫻
所以我現在只能選擇逃避
貴女が遠い - 夢先鳥仔 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/夢先鳥仔-貴女が遠い-325037
對拍微調
04 jiàn xíng jiàn yuǎn de nǐ
04 漸行漸遠的你
zhí wù hé yīng ...... xué xiào hé yīng ...... měi shù shì ......
植物和櫻......學校和櫻......美術室......
zhè xiē zǔ hé dōu tài guò xún cháng le
這些組合都太過尋常了
lǎo shí shuō wén huà jì shì gè wǒ bú tài gǎn xīng qù de huó dòng
老實說文化祭是個我不太感興趣的活動
yīn wéi měi shù bù zhǐ shì zài měi shù shì zhǎn chū yí xià guò qù de zuò pǐn
因為美術部只是在美術室展出一下過去的作品
zhǐ yǒu yì xiē lǎo shī hé jiā cháng cái huì lái kàn
只有一些老師和家長才會來看
wǒ jiù zuò wéi jiē dài yuán zuò zài nà lǐ
我就作為接待員坐在那裡
gòu sī yí xià zài zhèng sài zhōng tí jiāo de zuò pǐn jiù hǎo le
構思一下在正賽中提交的作品就好了
kě jié zhǐ rì qī yì tiān tiān lín jìn wǒ què wán quán méi yǒu shén mó hǎo de líng gǎn
可截止日期一天天臨近 我卻完全沒有什麼好的靈感
wǒ xiǎng huà yīng dàn wǒ què bù zhī dào gāi bǎ tā de shén mó yàng zǐ huà shàng qù
我想畫櫻 但我卻不知道該把她的什麼樣子畫上去
zhè shì yīn wéi wǒ xīn lǐ yì zhí fàng bú xià nà jiàn shì
這是因為我心裡一直放不下那件事
wǒ huán shì bù gǎn xiāng xìn
我還是不敢相信
cóng nà yǐ hòu suī rán yīng yě biǎo xiàn dé hé wǎng cháng yí yàng
從那以後雖然櫻也表現得和往常一樣
ruò wú qí shì dì gēn méi yǒu hǎo hǎo huí fù tā de wǒ jì xù xiāng chǔ
若無其事地跟沒有好好回覆她的我繼續相處
wǒ xiǎng zhù nà yì tiān shuō bú dìng shì gè mèng
我想著那一天說不定是個夢
wǒ zài xiǎng nà xiàng shì zài kāi wán xiào de gào bái de tóng shí shí jiàn yě zài yì tiān yòu yì tiān dì liú shì zhù
我在想那像是在開玩笑的告白的同時 時間也在一天又一天地流逝著
shuǐ mù !
水木!
yīng ......
櫻......
nǐ de tóu fà zěn mó huí shì ......
你的頭髮怎麼回事......
zěn mó yàng ? hěn shì hé wǒ ba
怎麼樣?很適合我吧
suī rán shì dì yī cì dài jiǎ fà dàn yì wài de méi yǒu shén mó wéi hé gǎn ne
雖然是第一次戴假髮 但意外的沒有什麼違和感呢
jiǎ fà ......
假髮......
yīn wéi bān lǐ de jié mù yào yǎn xì jù ma
因為班裡的節目要演戲劇嘛
wǒ gāng gāng cái zhèng shì biǎo yǎn wán suǒ yǐ guò lái xiǎng ràng shuǐ mù yě kàn kàn
我剛剛才正式表演完 所以過來想讓水木也看看
duì bù qǐ zhè gè shí jiàn wǒ zǒu bù kāi méi néng qù kàn nǐ de biǎo yǎn
對不起 這個時間我走不開 沒能去看你的表演
méi shì de bú guò kàn nǐ zhè biān hǎo xiàng hěn xián ne
沒事的 不過看你這邊好像很閒呢
shì fèn qīng xián de hǎo chāi shì ne
是份清閒的好差事呢
cóng kàn dào dài zhù cháng jiǎ fà de yīng de nà yí shùn jiàn kāi shǐ
從看到戴著長假髮的櫻的那一瞬間開始
xīn zàng jiù xiàng qǐ dòng de nào zhōng yí yàng pēng pēng dì tiào zhù
心臟就像啟動的鬧鐘一樣怦怦地跳著
yí shùn jiàn chǎn shēng yì diǎn cháng fà de yīng huí lái le de cuò jué
一瞬間產生一點長髮的櫻回來了的錯覺
shuǐ mù zěn mó le ?
水木 怎麼了?
nǐ kàn rù mí le má ?
你看入迷了嗎?
ǹg shì a
嗯 是啊
nǐ zhēn chéng shí ne
你真誠實呢
cháng fà fēi cháng shì hé nǐ ò
長髮非常適合你哦
ér qiě ...... hǎo huái niàn ne
而且......好懷念呢
shén mó ?
什麼?
zhēn de ...... hěn piào liang yīng
真的......很漂亮 櫻
xiè xiè
謝謝
duì le jī huì nán dé ràng wǒ kàn kàn shuǐ mù de zuò pǐn ba !
對了 機會難得 讓我看看水木的作品吧!
yīng gāi yě zài zhè ér zhǎn chū le ba
應該也在這兒展出了吧
yào kàn wǒ de má ? méi wèn tí ò
要看我的嗎? 沒問題哦
shì yì fú shén mó yàng de huà ne ?
是一幅什麼樣的畫呢?
shì chūn tiān de shí hòu huà de yì fú huà jiù shì zhè gè
是春天的時候畫的一幅畫 就是這個
a ...... shì yīng huā shù ......!
啊......是櫻花樹......!
xiào yuán lǐ de yīng huā shù gěi wǒ liú xià le hěn shēn kè de yìn xiàng
校園裡的櫻花樹給我留下了很深刻的印象
suǒ yǐ wǒ bù jiǎ sī suǒ dì jiù bǎ tā dāng zuò le huà zuò de zhǔ tí
所以我不假思索地就把它當作了畫作的主題
zhè shì wǒ mén jiàn zhèng yīng huā zhàn fàng de dì sān nián wǒ yě zhōng wū néng bǎ tā huà chū lái le
這是我們見證櫻花綻放的第三年 我也終於能把它畫出來了
hǎo lì hài ...... xiǎng bǎ tā zuò chéng sān qiān kuài zuǒ yòu de pīn tú ne ......
好厲害......想把它做成三千塊左右的拼圖呢......
hē hē nà suàn shén mó a ?
呵呵 那算什麼啊?
yīn wéi zhè mó piào liang a
因為這麼漂亮啊
shuǐ mù guǒ rán hěn lì hài ne !
水木果然很厲害呢!
zhēn xiǎng zhè yàng yì zhí kàn xià qù
真想這樣一直看下去
néng bèi yīng zhè mó kuā jiǎng wǒ yě hěn gāo xīng
能被櫻這麼誇獎 我也很高興
wǒ xiǎng ràng nǐ lái bāng wǒ mén bān nòng yí xià yào yǎn de xì jù de bèi jǐng
我想讓你來幫我們班弄一下要演的戲劇的背景
zhè gè yīng huā shù jiù hěn fú hé nà bù jù de yìn xiàng ne
這個櫻花樹就很符合那部劇的印象呢
shì zhè yàng de má ?
是這樣的嗎?
ǹg rú guǒ néng yòng yīng huā shù de huà lái dāng bèi jǐng de huà huì xī yǐn gèng duō guān zhòng de ba
嗯 如果能用櫻花樹的畫來當背景的話 會吸引更多觀眾的吧
bú guò bài tuō gé bì bān de shuǐ mù lái bāng máng huán shì yǒu diǎn bú tài hé shì
不過拜託隔壁班的水木來幫忙還是有點不太合適
wǒ zhǐ yào néng kàn kàn zhè fú huà jiù mǎn zú le
我只要能看看這幅畫就滿足了
nà gè shùn biàn wèn yí xià xì jù shì shén mó nèi róng ?
那個 順便問一下 戲劇是什麼內容?
wǒ méi shuō guò má ?
我沒說過嗎?
nà gè a shì yǐ běn dì de mǒu gè chuán shuō wéi jī chǔ suǒ gǎi biān de gù shì
那個啊 是以本地的某個傳說為基礎所改編的故事
zài nà piàn hú zhōng jiàn shì bu shì shēng cháng zhù yì kē hěn dà de yīng huā shù ?
在那片湖中間 是不是生長著一棵很大的櫻花樹?
nà kē shù shàng de huā jí shǐ xià yǔ yě hěn nán diāo xiè yīn cǐ hěn chū míng
那棵樹上的花即使下雨也很難凋謝 因此很出名
yì bān lái shuō huā bèi fēng chuī yǔ lín de huà yì zhǎ yǎn jiù huì diāo xiè ba
一般來說 花被風吹雨淋的話一眨眼就會凋謝吧
shì a
是啊
zhè jù shuō shì yīn wéi hěn jiǔ yǐ qián yǒu gè nán rén zài nà kē shù xià wéi sǐ qù de liàn rén kū qì
這據說是因為 很久以前有個男人在那棵樹下為死去的戀人哭泣
yì zhí chí xù le qī tiān
一直持續了七天
chí xù le qī tiān ......
持續了七天......
zhēn shì yǒu zhǒng dù zhuàn de gǎn jué ne
真是有種杜撰的感覺呢
kū qì wán zhī hòu nà gè rén tái tóu wàng xiàng yīng huā shù
哭泣完之後 那個人抬頭望向櫻花樹
“ suī rán rén de shēng mìng duǎn zàn dàn yuàn nǐ néng cháng qīng bú xiè ” tā zhè yàng qí dǎo zhù
“雖然人的生命短暫 但願你能常青不謝”他這樣祈禱著
liàn rén de shēng mìng hé xià yǔ jiù huì diāo xiè de yīng huā liǎng zhě dōu shì xū wú piǎo miǎo de dōng xī
戀人的生命和下雨就會凋謝的櫻花 兩者都是虛無縹緲的東西
suǒ yǐ shī qù le qí zhōng zhī yī de nà gè rén biàn bǎ xī wàng jì yǔ zài le lìng yì zhě shēn shàng
所以失去了其中之一的那個人 便把希望寄予在了另一者身上
hěn bēi shāng ba
很悲傷吧
wǒ shuō shuǐ mù rú guǒ wǒ diāo xiè le de huà
我說水木 如果我凋謝了的話
rú guǒ wǒ bú zài le de huà nǐ huì shāng xīn má ?
如果我不在了的話 你會傷心嗎?
kěn dìng de
肯定的
tīng nǐ zhè yàng shuō wǒ jiù fàng xīn le
聽你這樣說我就放心了
yīng wéi shén mó huì wèn zhè yàng de wèn tí ne ?
櫻為什麼會問這樣的問題呢?
míng míng huán shuō xiǎng yì zhí péi zài wǒ shēn biān
明明還說想一直陪在我身邊
xiǎng yào zhī xiǎo tā de xīn yì què yòu shǐ zhōng nán míng de wǒ bù jīn zhè yàng kāi kǒu
想要知曉她的心意卻又始終難明的我 不禁這樣開口
nà gè yīng
那個 櫻
ǹg ?
嗯?
yīng jiù shì nà gè ......
櫻 就是那個......
jí shǐ qián jī tiān fā shēng le nà jiàn shì yě néng hé wǎng cháng yí yàng ne
即使前幾天發生了那件事 也能和往常一樣呢
duì 、 duì bù qǐ jìng rán duì nǐ shuō zhè yàng de huà
對、對不起 竟然對你說這樣的話
hé wǎng cháng yí yàng 、 má ?
和往常一樣、嗎?
wǒ kàn qǐ lái hé píng shí méi shén mó liǎng yàng má ?
我看起來和平時沒什麼兩樣嗎?
shì 、 shì a ...... kàn qǐ lái shì zhè yàng de
是、是啊......看起來是這樣的
nǐ zài huà huà de shí hòu jīng cháng shuō
你在畫畫的時候經常說
“ bìng bù xiǎng zhī huà fú wū biǎo miàn de dōng xī ” shì ba
“並不想只畫浮於表面的東西”是吧
shì de
是的
rú guǒ shì miáo huì rén wù jiù yào bǎ nà gè rén de xiǎng fǎ hé yǐ wǎng de jīng lì jié hé qǐ lái
如果是描繪人物 就要把那個人的想法和以往的經歷結合起來
rú guǒ shì miáo huì fēng jǐng nà jiù yào bǎ shù shí nián qì hòu de yǐng xiǎng
如果是描繪風景 那就要把數十年氣候的影響
yǐ jí rén wéi de gǎi biàn zhè xiē dōng xī dōu kǎo lǜ jìn qù bú shì má ?
以及人為的改變這些東西都考慮進去 不是嗎?
shì zhè yàng de ......
是這樣的......
nà mó nǐ duì wǒ shì zěn mó xiǎng de ?
那麼 你對我是怎麼想的?
nǐ duì wǒ liào jiě le duō shǎo yòu zhù shì le wǒ duō jiǔ ne ?
你對我瞭解了多少 又注視了我多久呢?
shuǐ mù wǒ a ......
水木 我啊......
bié kàn wǒ zhè yàng qí shí xīn lǐ shì hěn tòng kǔ de
別看我這樣 其實心裡是很痛苦的
ēi ......
誒......
shuǐ mù hěn jiǎo huá a wǒ hǎo hǎo dì xiàng shuǐ mù chuán dá le zì jǐ de xīn qíng
水木很狡猾啊 我好好地向水木傳達了自己的心情
dàn shì shuǐ mù nǐ ...... què bù gěi wǒ rèn hé huí yīng
但是水木你......卻不給我任何回應
zhēn de hǎo tòng kǔ wǒ shuō de nán dào duì nǐ lái shuō zhǐ shì kè tào huà má ?
真的好痛苦 我說的難道對你來說只是客套話嗎?
huán shì shuō nǐ xiǎng yào hé wǒ bǎo chí zhè zhǒng nào jiāng le de guān xì zhí dào bì yè rán hòu fēn dào yáng biāo má ?
還是說你想要和我保持這種鬧僵了的關係直到畢業 然後分道揚鑣嗎?
zěn 、 zěn mó huì nào jiāng shén mó de ......
怎、怎麼會鬧僵什麼的......
xiàn zài jiù yǐ jīng hěn jiāng le a suǒ yǐ shuō qīng chǔ ba
現在就已經很僵了啊 所以說清楚吧
nǐ tǎo yàn wǒ má ?
你討厭我嗎?
bù ...... bù wǒ hěn xǐ huān ......!
不......不 我很喜歡......!
nà mó shuǐ mù de “ xǐ huān ” shì shén mó yàng de xǐ huān ne ?
那麼 水木的“喜歡”是什麼樣的喜歡呢?
nà shì ......
那是......
rú guǒ nǐ zhēn de hěn xǐ huān wǒ de huà
如果你真的很喜歡我的話
rú guǒ wǒ zhēn de kě yǐ yì zhí péi zài nǐ shēn biān de huà
如果我真的可以一直陪在你身邊的話
jiù zhè mó yì zhí zhù shì zhù wǒ ba
就這麼一直注視著我吧
nǐ huán shì bù kěn kàn wǒ de yǎn jīng a
你還是不肯看我的眼睛啊
duì bù qǐ
對不起
wǒ shì rèn zhēn de wǒ xǐ huān shuǐ mù
我是認真的 我喜歡水木
nǐ kě néng bù xiāng xìn huò zhě kě néng huì hè yí tiào yīn wéi wǒ mén zì yòu xiāng shí
你可能不相信 或者可能會嚇一跳 因為我們自幼相識
dàn wǒ jīn hòu huán shì xiǎng hé nǐ yì zhí zài yì qǐ wǒ bù xiǎng nǐ lí wǒ ér qù
但我今後還是想和你一直在一起 我不想你離我而去
yīng ......
櫻......
lǎo shí shuō wǒ de nǎo zǐ hé xīn lǐ dōu luàn zāo zāo de
老實說 我的腦子和心裡都亂糟糟的
zì jǐ dào dǐ zài xiǎng shén mó wǒ yě shuō bù chū gè suǒ yǐ rán lái
自己到底在想什麼 我也說不出個所以然來
dàn bù guǎn shì nǎ yì biān wú lùn wǒ xīn zhōng duì yīng bào yǒu de shì zěn yàng de xiǎng fǎ
但不管是哪一邊 無論我心中對櫻抱有的是怎樣的想法
xiàn zài de wǒ yě wú fǎ píng yì zì jǐ xiōng zhōng yì tuán luàn má de gǎn qíng
現在的我也無法平抑自己胸中一團亂麻的感情
duì bù qǐ yīng
對不起 櫻
suǒ yǐ wǒ xiàn zài zhǐ néng xuǎn zé táo bì
所以我現在只能選擇逃避
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

貴女が遠い是誰唱的?

貴女が遠い由夢先鳥仔演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌