05 fán nǎo zhù de shào nǚ mén
05 煩惱著的少女們
yòu zuò le ...... wǒ yòu zuò le jiàn duō mó zì sī de shì a
又做了......我又做了件多麼自私的事啊
wǒ yòu ràng shuǐ mù wéi nán le
我又讓水木為難了
míng míng zhī dào zhè duàn shí jiàn duì tā lái shuō shì fēi cháng zhòng yào de shí qī
明明知道這段時間對她來說是非常重要的時期
dàn shì yì xiǎng dào gāo zhōng sān nián shén mó dōu bú zuò de huà kě néng huì shī qù shuǐ mù
但是一想到高中三年什麼都不做的話 可能會失去水木
wǒ jiù hài pà dé kuài yào kū chū lái
我就害怕得快要哭出來
wǒ dāng chū yě xū jiù bù gāi xiàng tā biǎo bái
我當初也許就不該向她表白
nà yàng de huà ...... jiù bú huì zài ràng shuǐ mù lù chū nà yàng kùn rǎo de biǎo qíng le ba ?
那樣的話......就不會再讓水木露出那樣困擾的表情了吧?
zài gōng yuán gào bái zhǐ shì yì shí chōng dòng
在公園告白只是一時衝動
jīn nián shì wǒ mén dì yī cì fēn kāi dào bù tóng de bān jí hé tā shuō huà de shí jiàn màn màn dì jiǎn shǎo le
今年是我們第一次分開到不同的班級 和她說話的時間慢慢地減少了
dàn jǐn guǎn rú cǐ shuǐ mù huán shì méi yǒu gǎi biàn yì xīn pū zài huà huà shàng
但儘管如此水木還是沒有改變 一心撲在畫畫上
yǔ cǐ xiāng duì de wǒ chú le wǔ xiū hé sù miáo liàn xí de shí hòu yǐ wài
與此相對的我 除了午休和素描練習的時候以外
qí tā shí jiàn dōu jiàn bú dào tā gǎn jué wú liáo dé kuài yào sǐ le
其他時間都見不到她 感覺無聊得快要死了
zhuī zhú mèng xiǎng de shuǐ mù hěn yào yǎn
追逐夢想的水木很耀眼
yǔ cǐ tóng shí wǒ yě yì shí dào le wǒ qí shí shì yí jù kōng ké
與此同時 我也意識到了我其實是一具空殼
wǒ jì méi yǒu néng quán shēn xīn tóu rù jìn qù de ài hǎo yě méi yǒu tè bié de cái néng
我既沒有能全身心投入進去的愛好 也沒有特別的才能
shuǐ mù hé wǒ bù yí yàng tā shì gè hěn lì hài de rén wǒ hěn xǐ huān zhuān xīn huà huà de tā
水木和我不一樣 她是個很厲害的人 我很喜歡專心畫畫的她
suǒ yǐ wǒ xiǎng zhī chí zhù tā dàn shì ...... tóng shí yě bù xiǎng tā lí wǒ ér qù
所以我想支持著她 但是......同時也不想她離我而去
wū shì jiù bú zì jué dì bǎ “ xiǎng yì zhí péi zài nǐ zài shēn biān ” zhè jù huà shuō chū lái le
於是就不自覺地把“想一直陪在你在身邊”這句話說出來了
wǒ mén zǒng yǒu yì tiān huì cháng dà chéng rén
我們總有一天會長大成人
zhè yì tiān duì wǒ mén lái shuō yě bìng bù yáo yuǎn le
這一天對我們來說也並不遙遠了
suǒ yǐ wǒ yě xī wàng yīng néng gòu xuǎn zé zì jǐ zhēn zhèng xiǎng yào zǒu de lù
所以我也希望櫻能夠選擇自己真正想要走的路
shuǐ mù jí shǐ lí kāi le wǒ yě yǒu mèng xiǎng kě yǐ qù zhuī yě yǒu huà bǐ kě yǐ yī zhàng
水木即使離開了我 也有夢想可以去追 也有畫筆可以依仗
suǒ yǐ tā méi guān xì de
所以她沒關係的
jiù suàn méi yǒu le wǒ ......
就算沒有了我......
zì jǐ zhēn zhèng xiǎng yào zǒu de lù shén mó de wǒ bù zhī dào a
自己真正想要走的路什麼的 我不知道啊
wǒ jué dé wǒ zhè bèi zǐ dōu cháng bù chéng dà rén le
我覺得我這輩子都長不成大人了
shuǐ mù nǐ huà dào nǎ lǐ le ?
水木 你畫到哪裡了?
huán zài cǎo gǎo jiē duàn yīng ne ?
還在草稿階段 櫻呢?
wǒ ne huán shén mó dōu xiǎng bù chū lái !
我呢 還什麼都想不出來!
nà nǐ zěn mó huán yǒu kōng lái kàn wǒ ne ?
那你怎麼還有空來看我呢?
bú kuài diǎn huà chū lái de huà kě wán chéng bù liǎo zuò yè ò
不快點畫出來的話可完成不了作業哦
méi guān xì de huà tú shí jiàn bú shì yǒu liǎng gè xiǎo shí má ?
沒關係的 畫圖時間不是有兩個小時嗎?
lí jié shù huán zǎo
離結束還早
qián jī tiān yě zhè mó shuō rán hòu nǐ méi lái dé jí shàng sè ba ?
前幾天也這麼說 然後你沒來得及上色吧?
suī rán huà shì zhè mó shuō bǐ qǐ nà zhǒng shì
雖然話是這麼說 比起那種事
shuǐ mù huán shì lǎo yàng zǐ huà dé hěn hǎo ne
水木還是老樣子 畫得很好呢
nà shì yīn lè shì lǐ de gāng qín ba ?
那是音樂室裡的鋼琴吧?
nǐ duì tā de yàng zǐ jì dé huán zhēn qīng chǔ ne
你對它的樣子記得還真清楚呢
xì jié bù fen yě méi yǒu jì de hěn qīng chǔ ......
細節部分也沒有記的很清楚......
lǎo shī shuō yào huà xué xiào lǐ de dōng xī suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng shì xià yǐ qián méi yǒu huà guò de dōng xī
老師說要畫學校裡的東西 所以我就想試下以前沒有畫過的東西
zhè yàng yě néng huà chū lái hěn lì hài ò
這樣也能畫出來 很厲害哦
suī rán hěn kùn nán dàn shì yě hěn kāi xīn ò
雖然很困難 但是也很開心哦
kuài diǎn yīng yě qǐng huí dào zuò wèi shàng jì xù huà ba
快點 櫻也請回到座位上繼續畫吧
zhè cì bì xū yào wán chéng ne
這次必須要完成呢
wǒ xiǎng zài kàn yí huì ér
我想再看一會兒
yīn wéi wǒ xǐ huān kàn shuǐ mù huà huà
因為我喜歡看水木畫畫
shì má nà jiù zhī ràng nǐ kàn yì xiǎo huì ér ò ?
是嗎 那就只讓你看一小會兒哦?
yì zhí dīng zhù kàn de huà wǒ huì hěn hài xiū de
一直盯著看的話我會很害羞的
qǐng bú yào zài yì wǒ
請不要在意我
jiù bǎ wǒ dāng zuò yōu líng ba
就把我當作幽靈吧
méi yǒu bǐ zhè gèng yǒu cún zài gǎn de yōu líng le
沒有比這更有存在感的幽靈了
wǒ méi yǒu zài kuā nǐ
我沒有在誇你
shuǐ mù cóng yòu ér yuán kāi shǐ tóu fà jiù yì zhí liú dé hěn duǎn ne
水木從幼兒園開始頭髮就一直留得很短呢
zěn mó tū rán shuō zhè gè
怎麼突然說這個
ma kě néng què shí méi yǒu liú cháng guò ba
嘛 可能確實沒有留長過吧
nà shì wéi shén mó ? yǒu jiǎng jiū má ?
那是為什麼?有講究嗎?
cháng le de huà kě yǐ nòng diǎn qí tā fà xíng ò ?
長了的話可以弄點其它髮型哦?
wǒ bìng bú shì méi yǒu xīng qù ...... dàn shì cháng tóu fà de huà bǎo yǎng qǐ lái hěn xīn kǔ ba
我並不是沒有興趣......但是長頭髮的話保養起來很辛苦吧
xǐ wán zǎo liàng qián yě xū yào shí jiàn
洗完澡晾乾也需要時間
ér qiě tóu fà shàng kě néng huì zhān shàng yán liào bǎ huà nòng zāng de
而且頭髮上可能會沾上顏料 把畫弄髒的
yuán lái rú cǐ a hěn yǒu shuǐ mù fēng gé de xiǎng fǎ ne
原來如此啊 很有水木風格的想法呢
ǹg wǒ jiù xǐ huān shuǐ mù de zhè zhǒng dì fāng
嗯 我就喜歡水木的這種地方
xiè xiè nǐ wǒ yě xǐ huān yīng zhè zhǒng ǒu ěr yǒu diǎn mò míng qí miào de dì fāng
謝謝你 我也喜歡櫻這種偶爾有點莫名其妙的地方
zhè suàn shén mó a !
這算什麼啊!
zuò le yí gè lìng rén huái niàn de mèng ne
做了一個令人懷唸的夢呢
dà gài shì xiǎo xué gāo nián jí shí hòu de shì
大概是小學高年級時候的事
cóng shuǐ mù nà lǐ tīng shuō le tā wéi le bú nòng zāng huà ér bǎ tóu fà jiǎn duǎn de shì
從水木那裡聽說了她為了不弄髒畫而把頭髮剪短的事
xiǎng jìn kě néng dì jiē jìn shuǐ mù de wǒ
想盡可能地接近水木的我
dì èr tiān jiǎn le tóu fà zhī hòu jiù zài yě méi liú cháng guò
第二天剪了頭髮 之後就再也沒留長過
lián luò huán méi lái a ......
聯絡 還沒來啊......
zì cóng zài měi shù shì fā shēng le nà jiàn shì yǐ hòu wǒ hé yīng jiù zài yě méi jiàn guò miàn le
自從在美術室發生了那件事以後 我和櫻就再也沒見過面了
yīng méi yǒu xiàng wǎng cháng yí yàng zài wǔ xiū hé fàng xué hòu lái zhǎo wǒ wǒ yě méi yǒu zài qù tā de jiào shì hé tā pèng miàn
櫻沒有像往常一樣在午休和放學後來找我 我也沒有再去她的教室和她碰面
zhè xiē dōu shì yīn wéi wǒ yì zhí zài fán nǎo zhù gāi yòng shén mó tài dù lái duì dài tā
這些都是因為我一直在煩惱著該用什麼態度來對待她
dào le jīn tiān wǒ zhōng wū yě méi yǒu dòng lì qù shàng xué le zhè jiù shì suǒ wèi de qiáo kè
到了今天我終於也沒有動力去上學了 這就是所謂的翹課
suī rán yě bì xū hǎo hǎo xiǎng xiǎng wán chéng bǐ sài zuò pǐn de shì
雖然也必須好好想想完成比賽作品的事
dàn wǒ yě hěn hài pà zhè shí hòu zài xué xiào tū rán hé yīng pèng dào miàn
但我也很害怕這時候在學校突然和櫻碰到面
wǒ yǐ jīng bù xiǎng zài shāng hài yīng le
我已經不想再傷害櫻了
bù xíng guǒ rán huán shì huà bù chū lái
不行 果然還是畫不出來
suí zhù jiàn bú dào yīng de rì zi yì tiān tiān chí xù xià qù
隨著見不到櫻的日子一天天持續下去
wǒ biàn dé yuè lái yuè nán tí bǐ huà chū tā de mó yàng
我變得越來越難提筆畫出她的模樣
běn lái jiù xiǎng bù chū shén mó diǎn zǐ lái zhè yàng yì lái de huà bǐ sài shén mó de bú jiù ......
本來就想不出什麼點子來 這樣一來的話比賽什麼的不就......
a zhēn shì de ......
啊 真是的......
āi yā ? zhè gè shì ......
哎呀?這個是......
yòu ér yuán shí de xiāng cè yuán lái fàng zài zhè gè dì fāng le a
幼兒園時的相冊 原來放在這個地方了啊
zài bèi yáng guāng shài tuì sè de xiāng cè lǐ fàng zhù yì xiē nà shí huán hěn yòu xiǎo de wǒ mén de xiāng piàn
在被陽光曬褪色的相冊裡 放著一些那時還很幼小的我們的相片
suī rán wǒ yǐ jīng wàng jì le qí zhōng dà duō shù rén de míng zì
雖然我已經忘記了其中大多數人的名字
dàn wǒ kàn dào zài yǒu wǒ de zhào piàn lǐ páng biān yí dìng yǒu yīng de shēn yǐng
但我看到在有我的照片裡 旁邊一定有櫻的身影
zài yù dào tā zhī qián méi yǒu rén xiǎng hé zhěng tiān jiù zhī dào huà huà de wǒ shuō huà
在遇到她之前 沒有人想和整天就知道畫畫的我說話
wǒ yě jué dé rú guǒ kě yǐ huà huà de huà jiù bù xū yào péng yǒu le dàn shì ......
我也覺得如果可以畫畫的話就不需要朋友了 但是......
shì yīng tā gěi le zhè yàng de wǒ dì yī shù yáng guāng
是櫻她給了這樣的我第一束陽光
suī rán wǒ xiàn zài yě bú tài shàn cháng hé rén shuō huà
雖然我現在也不太擅長和人說話
dàn shì rú guǒ yǒu yīng zài de huà wǒ jiù shí fēn mǎn zú le
但是如果有櫻在的話 我就十分滿足了
zhè yàng de huà wǒ suàn shì yǐ jīng duì tā xíng chéng le yī lài má ......
這樣的話 我算是已經對她形成了依賴嗎......
nà mó huán shì bú yào zài hé tā jì xù lái wǎng le ba
那麼 還是不要再和她繼續來往了吧
nà shì wǒ dì yī cì huà de yīng
那是我第一次畫的櫻
xiàn zài shuǐ mù yīng gāi zhèng zài huà tā bǐ sài de zuò pǐn ba
現在水木應該正在畫她比賽的作品吧
zhōng wǔ fàn yǒu hǎo hǎo chī guò le má
中午飯有好好吃過了嗎
bú yào tài miǎn qiáng zì jǐ bǎ shēn tǐ gǎo kuǎ le a
不要太勉強自己 把身體搞垮了啊
nǎo zǐ lǐ zhuāng de quán shì guān wū shuǐ mù de shì qíng
腦子裡裝的全是關於水木的事情
nà yǐ hòu wǒ duō cì gǔ qì yǒng qì xiǎng lián xì tā dàn shì zuì zhōng dōu méi yǒu zhēn zhèng shí xíng
那以後我多次鼓氣勇氣想聯繫她 但是最終都沒有真正實行
jì hài pà bèi tā jù jué yě hài pà láo fán dào tā ràng tā fèi xīn
既害怕被她拒絕 也害怕勞煩到她讓她費心
wǒ shén mó shí hòu biàn chéng zhè yàng yí gè dǎn xiǎo guǐ le ne ?
我什麼時候變成這樣一個膽小鬼了呢?
wǒ bù zhī shén mó shí hòu lái dào le měi shù shì de qián miàn
我不知什麼時候來到了美術室的前面
míng míng xiǎng zhù jīn tiān zhí jiē huí jiā dàn què yīn wéi xiǎng zhù shuǐ mù ér dào le zhè lǐ
明明想著今天直接回家 但卻因為想著水木而到了這裡
zhè duàn shí jiàn yì zhí méi péi tā liàn sù miáo suǒ yǐ xiàn zài jiàn miàn fǎn ér gèng bù hǎo yì si
這段時間一直沒陪她練素描 所以現在見面反而更不好意思
dàn shì bì xū gēn tā dào qiàn ba ......
但是 必須跟她道歉吧......
shuǐ mù yě yǒu kě néng yīn wéi zài yì wǒ de shì ér chí chí wán bù chéng huà zuò ......
水木也有可能因為在意我的事而遲遲完不成畫作......
jìn qù zhī hòu shí duō gè mò shēng de rén bìng pái zuò zài huà bù qián
進去之後 十多個陌生的人並排坐在畫布前
dàn shì kàn bú dào shuǐ mù de shēn yǐng
但是看不到水木的身影
wǒ wèn le bù yuán mén tā mén shuō shuǐ mù jīn tiān méi yǒu lái shàng xué
我問了部員們 她們說水木今天沒有來上學
shī lǐ le ......
失禮了......
shuǐ mù méi lái shàng xué nán dào shuō shì wǒ de cuò ?
水木沒來上學 難道說是我的錯?
shì wǒ bī tā tài jǐn le má ?
是我逼她太緊了嗎?
rú guǒ shì zhè yàng de huà nà wǒ kě zhēn shì zuò le yí jiàn huāng táng de shì
如果是這樣的話 那我可真是做了一件荒唐的事
wǒ míng míng bù xiǎng bāo duó tā huà huà de shí jiàn hé lè qù de ......
我明明不想剝奪她畫畫的時間和樂趣的......
míng tiān shì sù miáo liàn xí rì
明天是素描練習日
zhī qián shuǐ mù yě shuō zhè shì cān jiā bǐ sài qián de zuì hòu yí cì
之前水木也說 這是參加比賽前的最後一次
duì tā lái shuō shì bǎo guì de liàn xí jī huì
對她來說是寶貴的練習機會
yào shi wǒ bú zài de huà nà gè hái zi huì huà xiē shén mó ne ?
要是我不在的話 那個孩子會畫些什麼呢?
ér qiě tā xiàn zài de jīng shén yě hěn bù ān dìng ba néng hǎo hǎo wán chéng bǐ sài de huà zuò má ?
而且她現在的精神也很不安定吧 能好好完成比賽的畫作嗎?
gè zhǒng gè yàng de xiǎng fǎ zài nǎo hǎi zhōng yíng rào zài nà zhī zhōng wǒ xiǎng dào le yí jiàn shì
各種各樣的想法在腦海中縈繞 在那之中我想到了一件事
shuǐ mù ...... huì huà shén mó huà ne ?
水木......會畫什麼畫呢?
duì a wǒ xǐ huān shuǐ mù de huà
對啊 我喜歡水木的畫
wǒ xǐ huān zhù shuài zhí dì zhuī qiú huì huà mèng xiǎng de shuǐ mù
我喜歡著率直地追求繪畫夢想的水木
bú guò wǒ què yīn wéi xiǎng zì sī dì biǎo dá zì jǐ de xīn yì ér duì tā gào bái le ......
不過我卻因為想自私地表達自己的心意而對她告白了......
suī rán kě néng yòu nòng cuò le yě shuō bú dìng
雖然可能又弄錯了也說不定
dàn shì wǒ xiàn zài néng wéi shuǐ mù zuò de shì zhǐ yǒu ......
但是我現在能為水木做的事只有......