duì gē ge zuò le guò fēn de shì
對哥哥做了過分的事
wǒ míng míng jiù zhī dào zhè kě bù jiǎn dān
我明明就知道 這可不簡單
běn lái gē ge jiù shì lǎo shī le
本來哥哥就是老師了
què shì wǒ yí gè rén shuǎng dé fēi qǐ lái
卻是我一個人爽得飛起來
jīn wǎn néng qīng chǔ dì kàn dào xīng xīng ne
今晚能清楚地看到星星呢
nà gè shì jiào shén mó xīng zuò lái zhù ?
那個 是叫什麼星座來著?
jì jì jiāo jiě jie ?
季 季嬌姐姐?
zhè mó wǎn le yǒu shén mó shì má ?
這麼晚了有什麼事嗎?
jīn wǎn zhǔ rén bú zài jiā wǒ xiǎng zhù lái sàn gè bù
今晚主人不在家 我想著來散個步
wǒ kě yǐ zuò nǐ páng biān má ?
我可以坐你旁邊嗎?
zhǔ rén de chū chāi dào hòu tiān duì ba
主人的出差 到後天對吧
guǒ rán hěn jì mò má ?
果然很寂寞嗎?
méi yǒu liàn rén zhè jiàn shì
沒有戀人這件事
zěn mó le zhè mó tū rán ? xiǎo zhǐ jū rán huì tí dào zhè zhǒng huà tí zhēn shǎo jiàn ne
怎麼了這麼突然?小凪居然會提到這種話題 真少見呢
duì duì bù qǐ wǒ jìng rán shuō le nà xiē wú guān jǐn yào de huà
對 對不起 我竟然說了那些無關緊要的話
zhǐ shì yǒu diǎn jīng yà ér yǐ
只是有點驚訝而已
méi guān xì de wǒ xiǎng xiǎng
沒關係的 我想想
guǒ rán zhǔ rén bú zài jiā wǒ hǎo jì mò
果然主人不在家我好寂寞
jiù xiàng shì xīn lǐ kāi le gè dòng yí yàng
就像是心裡開了個洞一樣
kāi le gè dòng má ?
開了個洞嗎?
wǒ hé zhǔ rén bú shì gōng zuò yě hǎo sī shēng huó yě hǎo dōu zài yì qǐ ma
我和主人不是工作也好私生活也好都在一起嘛
jiù xiàng shì shēn tǐ de jiāo tì yí yàng lí kāi le zhī hòu jiù huì yǒu zhè zhǒng gǎn jué
就像是身體的交替一樣 離開了之後就會有這種感覺
nǐ mén liǎng wèi guān xì zhēn de hěn hǎo ne
你們兩位關係真的很好呢
nà gè jiě jie nǐ shì zěn mó hé zhǔ rén jié hé de ne ?
那個 姐姐你是怎麼和主人結合的呢?
nà gè wǒ xiǎng yīng gāi shì yīn wéi nǚ pú hé zhǔ rén zhī jiàn de gé hé
那個 我想應該是因為女僕和主人之間的隔閡
jí shǐ rú cǐ yě ràng nǐ mén xīn yì xiāng tōng
即使如此也讓你們心意相通
wǒ xiǎng zhī dào nǐ mén kāi shǐ jiāo wǎng de lǐ yóu
我想知道你們開始交往的理由
shì a wǒ hé zhǔ rén cóng xiǎo jiù yì qǐ shēng huó
是啊 我和主人從小就一起生活
kāi xīn de shì yě hǎo tòng kǔ de shì yě bà quán bù dōu gòng tóng jīng lì guò
開心的事也好 痛苦的事也罷 全部都共同經歷過
jiǎn zhí xiàng shì zhēn zhèng de jiā tíng yí yàng bǐ cǐ xiāng ài
簡直像是真正的家庭一樣彼此相愛
zuì zhōng zhè xiē dōu zhuǎn biàn chéng le liàn qíng
最終這些都轉變成了戀情
dàn shì zhèng yīn wéi wǒ duì zhǔ rén shì rú cǐ zhēn shì
但是 正因為我對主人是如此珍視
suǒ yǐ cái nán yǐ shuō chū kǒu
所以才難以說出口
shēn fèn chā jù zì bú bì shuō
身份差距自不必說
bì jìng wǒ shì bǐ zhǔ rén gèng nián cháng de
畢竟我是比主人更年長的
yào shi gào sù zhǔ rén wǒ shì xǐ huān tā de huà wǒ pà huì ràng tā kùn rǎo
要是告訴主人我是喜歡他的話 我怕會讓他困擾
suī rán yōng rén mén dōu zhī dào nǐ mén liǎng wèi xīn yì xiāng tōng
雖然傭人們都知道你們兩位心意相通
dàn táng táng de tā mén què wán quán méi yǒu chá jué dào ne
但堂堂的她們卻完全沒有察覺到呢
suǒ yǐ wǒ cái xiǎng jiù zhè yàng bǎ zì jǐ de gǎn qíng yǐn cáng qǐ lái
所以我才想就這樣把自己的感情隱藏起來
xī wàng néng gòu gěi zhǔ rén dài lái xìng fú
希望能夠給主人帶來幸福
dàn shì zhǔ rén shuō le xǐ huān wǒ
但是主人說了喜歡我
suǒ yǐ wǒ cái néng tǎn shuài dì gào sù zhǔ rén
所以我才能坦率地告訴主人
yīn wéi yì zhí xiǎng zhù yào kuài diǎn hé zhǔ rén zài yì qǐ
因為一直想著要快點和主人在一起
zhī dào zhǔ rén yuàn yì jiāo wǎng de shí hòu
知道主人願意交往的時候
jiù xiàng shì zì jǐ de shì qíng yí yàng kāi xīn
就像是自己的事情一樣開心
xiǎo yǔ yī zhēn shì gè wēn róu de rén
小羽衣真是個溫柔的人
wǒ hěn gǎn xiè nǐ mén
我很感謝你們
rú guǒ méi yǒu zhōu wéi de zhī chí wǒ mén kěn dìng bú huì jié hé
如果沒有周圍的支持 我們肯定不會結合
ā yí huán yǒu hěn duō rén dōu shǒu hù zhù wǒ mén
阿姨 還有很多人都守護著我們
suǒ yǐ wǒ cái néng xiàng xiàn zài zhè yàng hé zhǔ rén zài yì qǐ
所以我才能像現在這樣和主人在一起
xiǎo yǔ yī yě jiāo dào nán péng yǒu le duì ba
小羽衣也交到男朋友了對吧
ài ? nà gè dào dǐ shì shén mó yì sī a
唉?那個 到底是什麼意思啊
wèi nǐ de duì xiàng shì shuí ya
喂 你的對象是誰呀
jì rán shì xiǎo yǔ yī xuǎn de nà yīng gāi shì gè xīn xiōng kuān guǎng de rén ba
既然是小羽衣選的 那應該是個心胸寬廣的人吧
shì de shì gè fēi cháng bàng de rén
是的 是個非常棒的人
duì wǒ lái shuō yǒu diǎn làng fèi le
對我來說有點浪費了
guó zhōng shí dāng jiā tíng jiào shī de nà wèi ?
國中時當家庭教師的那位?
ài ? wéi wéi shén mó
唉?為 為什麼
nà gè wǒ hǎo xiàng hé nǐ shuō guò
那個 我好像和你說過
bù zhǐ shì xiǎng wèn wèn nǐ
不 只是想問問你
nǐ zhī qián shuō guò kāi xué diǎn lǐ shí wǒ hé jiā tíng jiào shī de lǎo shī zài cì jiàn miàn le duì ba
你之前說過 開學典禮時我和家庭教師的老師再次見面了對吧
rán hòu bù jiǔ qián nǐ bú shì zuò shàng le nà wèi lǎo shī de jū má
然後不久前 你不是坐上了那位老師的車嗎
xiǎo yǔ yī huí lái de shí hòu yì liǎn liàn ài shào nǚ de biǎo qíng
小羽衣回來的時候 一臉戀愛少女的表情
yuán lái shì zhè zhǒng biǎo qíng a
原來是這種表情啊
nà gè zhè jiàn shì kě yǐ duì qí tā rén bǎo mì má
那個 這件事可以對其他人保密嗎
yuán lái jiào shī hé xué shēng de liàn ài shì zhēn de a
原來教師和學生的戀愛是真的啊
hǎo bèi dé hǎo bàng
好背德 好棒
xiǎo yǔ yī wǒ huì wéi nǐ jiā yóu de
小羽衣 我會為你加油的
néng bèi jīng lì le duō nián de liàn ài de jiě jie dà rén zhè yàng kuā jiǎng
能被經歷了多年的戀愛的姐姐大人這樣誇獎
wǒ gǎn jué hěn ān xīn
我感覺很安心
dàn shì zài bì yè zhī qián bì xū dé bì miǎn bèi zhōu wéi de rén zhī dào ne
但是 在畢業之前 必須得避免被周圍的人知道呢
shì de zuì jìn kāi shǐ yǒu zhè zhǒng shí gǎn
是的 最近開始有這種實感
yīn wéi wǒ hé gē ge bú shì liàn ài guān xì
因為我和哥哥不是戀愛關係
ér qiě gē ge chéng wéi le yì zhí mèng mèi yǐ qiú de lǎo shī
而且 哥哥成為了一直夢寐以求的老師
bù néng yīn wéi wǒ de yuán gù jiù bèi tuì zhí
不能因為我的緣故就被退職
suī rán shì wéi le nán péng yǒu
雖然是為了男朋友
dàn zhè yě shì wéi le xiǎo yǔ yī
但這也是為了小羽衣
nǐ wàng jì le má ?
你忘記了嗎?
xiǎo yǔ yī nǐ xiàn zài kě shì gāo zhōng sān nián jí
小羽衣 你現在可是高中三年級
zhè shì hěn zhòng yào de shí qī
這是很重要的時期
jīn hòu yào zěn mó huó xià qù
今後要怎麼活下去
suī rán shì yóu nǐ zì jǐ jué dìng de
雖然是由你自己決定的
dàn rú guǒ fā xiàn wèn tí de huà xuǎn zé yě huì biàn shǎo
但如果發現問題的話 選擇也會變少
jiě jie dà rén shuō dé duì
姐姐大人說得對
wǒ míng míng bì xū duō kǎo lǜ kǎo lǜ zì jǐ de gǎn shòu
我明明必須多考慮考慮自己的感受
què yì zhí yí kāi shì xiàn nián zhù gē ge
卻一直移開視線 黏著哥哥
zhè yàng zǐ bù guǎn shén mó shí hòu dōu méi bàn fǎ chéng wéi dà rén ne
這樣子 不管什麼時候都沒辦法成為大人呢
liàn ài què shí shì yí jiàn hěn bàng de shì
戀愛確實是一件很棒的事
bù jǐn néng ràng xīn líng chōng mǎn yíng yǎng
不僅能讓心靈充滿營養
ér qiě zhǐ yào dài zài duì fāng shēn biān jiù néng huò dé xìng fú
而且只要待在對方身邊 就能獲得幸福
suī rán wǒ xǐ huān gē ge
雖然我喜歡哥哥
dàn lǎo shí shuō wǒ bú tài liào jiě gē ge
但老實說 我不太瞭解哥哥
yuán lái rú cǐ suǒ yǐ cái huì lù chū zhè zhǒng bù shí qù de biǎo qíng a
原來如此 所以才會露出這種不識趣的表情啊
kàn lái nǐ duì jiě jie dà rén yì wú suǒ zhī ne
看來你對姐姐大人一無所知呢
bù guǎn shì gào bái huán shì jiē wěn
不管是告白 還是接吻
dōu shì cóng wǒ kāi shǐ
都是從我開始
huò zhě zài yì zì jǐ de lì chǎng
或者在意自己的立場
yīn cǐ cái méi bàn fǎ zhǔ dòng chū shǒu
因此 才沒辦法主動出手
wǒ kāi shǐ shī qù zì xìn le
我開始失去自信了
zhèng yīn wéi wǒ shì gāo sān shēng
正因為我是高三生
suǒ yǐ gē ge cái huì guān xīn wǒ bú ràng wǒ shòu shāng
所以哥哥才會關心我 不讓我受傷
gāi zěn mó zuò cái néng lǐ jiě gē ge de xīn qíng ne
該怎麼做才能理解哥哥的心情呢
zhí jiē wèn yí xià shì zuì hǎo de
直接問一下是最好的
rú guǒ nán péng yǒu shì zhēn xīn wéi xiǎo yǔ zhù xiǎng
如果男朋友是真心為小羽著想
wǒ xiǎng tā yí dìng huì chéng shí huí dá de
我想他一定會誠實回答的
jiù suàn nà fèn gǎn qíng bú shì liàn ài
就算那份感情不是戀愛
dàn shì wǒ hǎo hài pà
但是 我好害怕
yào shi tā shuō bù xǐ huān wǒ de huà
要是他說不喜歡我的話
jí shǐ jié guǒ bù hǎo xiǎo yǔ yě bú huì gǎi biàn tā zhēn xīn wéi tā zhù xiǎng de xiǎng fǎ
即使結果不好 小羽也不會改變她真心為他著想的想法
bù tīng tā de huà yì zhí tuō yán xià qù cháng shì duì fāng de xīn yì
不聽他的話 一直拖延下去 嘗試對方的心意
wǒ jué dé zhè yàng gèng fú hé xiǎo yǔ de fēng gé
我覺得這樣更符合小羽的風格
rú guǒ yì zhí chí xù dào wǒ míng bái gē ge de xīn yì wéi zhǐ
如果一直持續到我明白哥哥的心意為止
suī rán wǒ bù xiǎng jìn kě néng gào bái
雖然我不想盡可能告白
dàn jí shǐ gē ge bù hé wǒ yǒu tóng yàng de gǎn qíng
但即使哥哥不和我有同樣的感情
wǒ yě huì jiē shòu nǔ lì xiàng qián zǒu
我也會接受 努力向前走
xiè xiè nǐ jiě jie
謝謝你 姐姐
gē ge zhēn shì gè cōng míng de liàn ài lǎo shī
哥哥真是個聰明的戀愛老師
suī suī rán méi yǒu nà zhǒng shì
雖 雖然沒有那種事
dàn wǒ huì qí dǎo nǐ de xīn shēng néng gòu chuán dá dào wǒ de xīn zhōng
但我會祈禱你的心聲能夠傳達到我的心中
wú lùn nǐ zǒu shàng shén mó dào lù
無論你走上什麼道路
dōu yí dìng kě yǐ shùn lì qián jìn
都一定可以順利前進
suǒ yǐ qǐng zì yóu dì
所以請自由地
tǎn shuài miàn duì zì jǐ nèi xīn de xiǎng fǎ ba
坦率面對自己內心的想法吧
hǎo de jié gěng jiě jie
好的 桔梗姐姐
bào qiàn tū rán bǎ nǐ jiào chū lái
抱歉突然把你叫出來
wǒ yǒu huà xiǎng shuō
我有話想說
wǒ xiǎng ràng nǐ qīng chǔ dì míng bái
我想讓你清楚地明白
wéi le bú zài bǎ gē ge shuǎ dé tuán tuán zhuǎn
為了不再把哥哥耍得團團轉
wǒ yǐ jīng shuō guò hěn duō cì le
我已經說過很多次了
wǒ suǒ wèi de xǐ huān
我所謂的喜歡
shì liàn ài gǎn qíng
是戀愛感情
yīn wéi hé chōng jǐng de rén chóng féng
因為和憧憬的人重逢
bìng bú shì yīn wéi gǎn shòu dào le mìng yùn cái wù yǐ wéi shì liàn ài
並不是因為感受到了命運才誤以為是戀愛
wǒ zhēn de xǐ huān nǐ
我真的喜歡你
xiǎng yào yì zhí zài yì qǐ
想要一直在一起
jiù suàn bì yè le yě yào yì zhí
就算畢業了 也要一直
nǐ shì zěn mó kàn dài wǒ de ne ?
你是怎麼看待我的呢?
nǐ xiǎng hé wǒ zěn mó yàng ne ?
你想和我怎麼樣呢?
wǒ xiǎng zhī dào gē ge zhēn zhèng de xiǎng fǎ
我想知道哥哥真正的想法
bú shì zuò wéi lǎo shī
不是作為老師
ér shì zuò wéi yí gè nán rén
而是作為一個男人
rú guǒ nǐ shì tóng yàng de xiǎng fǎ
如果你是同樣的想法
nǐ huì hěn kùn rǎo duì ba
你會很困擾對吧
wǒ guǒ rán huán shì tài chén zhòng le yě shuō bú dìng
我 果然還是太沉重了也說不定
zài tīng dào gē ge de huí dá qián
在聽到哥哥的回答前
yǒu jiàn shì yào xiàng nǐ shuō
有件事要向你說
wǒ zhōng wū xià dìng jué xīn le
我終於下定決心了
zì jǐ jiāng lái xiǎng chéng shén mó yàng zǐ
自己將來想成什麼樣子
suī rán yì kāi shǐ huán bú tài qīng chǔ
雖然一開始還不太清楚
xiǎng ràng gē ge jiào wǒ
想讓哥哥教我
zài duō xué xí yì xiē gè zhǒng zhī shí
再多學習一些各種知識
jiē xià lái yào nǔ lì zhǔn bèi kǎo shì
接下來要努力準備考試
xiàn zài shuō kě néng yǒu diǎn wǎn le
現在說可能有點晚了
rán hòu rú guǒ hé gé de huà
然後 如果合格的話
wǒ jiù dǎ suàn lí kāi zhè gè chéng shì
我就打算離開這個城市
cóng chū shēng dào xiàn zài
從出生到現在
wǒ yì zhí bèi zhái dǐ de rén mén
我一直被宅邸的人們
chǒng nì zhù huó dào xiàn zài
寵溺著活到現在
wǒ xiàn zài suǒ bù zú de
我現在所不足的
zhǐ yǒu yí gè rén shēng huó de néng lì
只有一個人生活的能力
wǒ xiǎng shì shì dú jū
我想試試獨居
wǒ jiù zhī dào gē ge kěn dìng huì zhè mó shuō
我就知道哥哥肯定會這麼說
rú guǒ qù le yáo yuǎn de dì fāng
如果去了遙遠的地方
jiù dé hé gē ge fēn kāi
就得和哥哥分開
yě méi bàn fǎ qīng yì jiàn miàn
也沒辦法輕易見面
nǐ huì yù dào bǐ qǐ wǒ
你會遇到比起我
shēn cái gèng hǎo de yǒu mèi lì de nǚ xìng
身材更好的有魅力的女性
rú guǒ duì wǒ méi xīng qù de huà
如果對我沒興趣的話
qǐng chèn xiàn zài gǎn jǐn
請趁現在趕緊
gāng cái nǐ shuō shén mó ?
剛才 你說什麼?
bú shì yīn wéi gù lǜ wǒ de gǎn shòu
不是因為顧慮我的感受
wǒ yì zhí dōu hěn bù ān
我一直都很不安
míng míng zhè mó xǐ huān gē ge
明明這麼喜歡哥哥
wǒ huán dān xīn rú guǒ ràng gē ge nán shòu le gāi zěn mó bàn
我還擔心如果讓哥哥難受了該怎麼辦
wéi shén mó zhì jīn wéi zhǐ
為什麼至今為止
dōu méi yǒu gào sù wǒ ne
都沒有告訴我呢
zhè jiù shì lǐ yóu ?
這就是理由?
yuán lái gē ge yě yì zhí zài fán nǎo a
原來哥哥也一直在煩惱啊
zhī xiǎng zhù wǒ de shì qíng
只想著我的事情
bù guǎn wǒ yǒu jī suì
不管我有幾歲
bù guǎn shì duō mó zhòng yào de shí qī
不管是多麼重要的時期
bèi xǐ huān de rén dú zhàn
被喜歡的人獨佔
huán shì hěn kāi xīn
還是很開心
rú guǒ shì gē ge de huà
如果是哥哥的話
qǐng gèng duō dì kě qiú wǒ
請更多地渴求我
suī rán zài bì yè qián
雖然在畢業前
yǒu hěn duō shì qíng bì xū dé rěn nài
有很多事情必須得忍耐
dàn wǒ mén shì liàn rén
但我們是戀人
xī wàng nǐ néng quán lì duì wǒ fā xiè xǐ huān
希望你能全力對我發洩喜歡
huì jiē shòu zhè yí qiè de
會接受這一切的
yí dàn chén lún jiù wán quán fàng sōng xià lái le
一旦沉淪就完全放鬆下來了
ràng wǒ bǎo chí zhè yàng yí huì ér ba
讓我保持這樣一會兒吧
děng píng jìng xià lái
等平靜下來
jīn tiān wǒ jiù yào huí qù le
今天我就要回去了
gē ge jū rán zhǔ dòng wěn wǒ
哥哥居然主動吻我
huán shì dì yī cì ne
還是第一次呢
chuán dá guò lái le
傳達過來了
wǒ xǐ huān nǐ gē ge
我喜歡你 哥哥
kě yǐ dá yīng wǒ de yí gè qǐng qiú má ?
可以答應我的一個請求嗎?
rú guǒ bú yuàn yì de huà
如果不願意的話
nǐ kě yǐ jù jué de
你可以拒絕的
wǒ xiǎng qù gē ge jiā kàn kàn
我想去哥哥家看看