✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
RJ252312

1 帰る場所

夢先鳥仔 · RJ252312

透過女僕與主人間的對話,描繪出一種隱藏在服侍關係中的深情守護與歸屬感。

〈1 帰る場所〉是夢先鳥仔演唱的歌曲,收錄於專輯《RJ252312》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

10,450 次觀看 436 人喜歡 4.7232 人評分)
字級
第一章 歸處
主人,我是女僕長桔梗
我剛從別館回來
請問現在方便進去嗎?
明白了,那恕我打擾了
您今天的工作都結束了嗎?
辛苦了
您的身體狀況如何?
我聽值班的女僕說,您前天和昨天臉色不太好……
只是累了嗎?
您這麼說我就放心了
最近工作越來越多,我知道您很忙
但是請一定要注意自己的身體
呼呼,您這副表情是在說「我知道了」吧
但是你看
主人,這裡
黑眼圈
就算您用粉底遮蓋,我也看得出來
畢竟我在您身邊這麼多年了
唉—真是拿您沒辦法
身體垮了什麼都做不了
努力是好事
但過度勞累我會擔心的
休息也是工作的一部分
不過
在這麼忙碌的時候
我卻不在您身邊
真是非常抱歉
您一定很累吧?
但是從今天開始您就不用再擔心了
桔梗—
不,是您的桔梗回來了
呼呼,好久沒有彈您額頭了……
那個,主人
可以再抱我緊一點嗎……
呼呼,謝謝您
那我就不客氣了……
好想您,主人……
您也是嗎?
呼呼,我好開心,謝謝您
可以讓我再抱一會兒嗎?
好的……謝謝您……
那麼主人
距離晚餐還有一段時間
如果您願意的話
我們像往常一樣去外面散步吧?
順便幫您掏耳朵,如何?
從庭院可以欣賞到很美的夕陽
您說「夕陽下的桔梗最美」嗎?
呼呼,三個月不見
您嘴倒是甜了不少呢
我不在的時候,一定在社交場合巧舌如簧,把許多小姐迷得團團轉,來填補我的空缺吧?
桔梗姐姐也是會吃醋的喔?
呼呼,別露出那樣的表情嘛,我只是開個玩笑
您心裡在想什麼,我最清楚了
不過,就算只是恭維
我也很開心,謝謝您
您問我累不累嗎?
「致愛操心的主人:謝謝您的關心,我很好。」呼呼
今天一直在坐車,我也想出去呼吸一下新鮮空氣
明白了,那我們一起去散步吧
啊,請問什麼事?
手?
您想牽著我的手,一起走嗎?
呵呵,我知道了
那麼,請您務必牽好我的手
我回來了,主人
1 帰る場所 - 夢先鳥仔 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/夢先鳥仔-1-帰る場所-320671
對拍微調
dì yī zhāng guī chǔ
第一章 歸處
zhǔ rén , wǒ shì nǚ pú cháng jié gěng
主人,我是女僕長桔梗
wǒ gāng cóng bié guǎn huí lái
我剛從別館回來
qǐng wèn xiàn zài fāng biàn jìn qù má ?
請問現在方便進去嗎?
míng bái le , nà shù wǒ dǎ rǎo le
明白了,那恕我打擾了
nín jīn tiān de gōng zuò dōu jié shù le má ?
您今天的工作都結束了嗎?
xīn kǔ le
辛苦了
nín de shēn tǐ zhuàng kuàng rú hé ?
您的身體狀況如何?
wǒ tīng zhí bān de nǚ pú shuō , nín qián tiān hé zuó tiān liǎn sè bú tài hǎo ……
我聽值班的女僕說,您前天和昨天臉色不太好……
zhǐ shì lèi le má ?
只是累了嗎?
nín zhè mó shuō wǒ jiù fàng xīn le
您這麼說我就放心了
zuì jìn gōng zuò yuè lái yuè duō , wǒ zhī dào nín hěn máng
最近工作越來越多,我知道您很忙
dàn shì qǐng yí dìng yào zhù yì zì jǐ de shēn tǐ
但是請一定要注意自己的身體
hū hū , nín zhè fù biǎo qíng shì zài shuō 「 wǒ zhī dào le 」 ba
呼呼,您這副表情是在說「我知道了」吧
dàn shì nǐ kàn
但是你看
zhǔ rén , zhè lǐ
主人,這裡
hēi yǎn quān
黑眼圈
jiù suàn nín yòng fěn dǐ zhē gài , wǒ yě kàn dé chū lái
就算您用粉底遮蓋,我也看得出來
bì jìng wǒ zài nín shēn biān zhè mó duō nián le
畢竟我在您身邊這麼多年了
ài — zhēn shì ná nín méi bàn fǎ
唉—真是拿您沒辦法
shēn tǐ kuǎ le shén mó dōu zuò bù liǎo
身體垮了什麼都做不了
nǔ lì shì hǎo shì
努力是好事
dàn guò dù láo lèi wǒ huì dān xīn de
但過度勞累我會擔心的
xiū xi yě shì gōng zuò de yí bù fen
休息也是工作的一部分
bú guò
不過
zài zhè mó máng lù de shí hòu
在這麼忙碌的時候
wǒ què bú zài nín shēn biān
我卻不在您身邊
zhēn shì fēi cháng bào qiàn
真是非常抱歉
nín yí dìng hěn lèi ba ?
您一定很累吧?
dàn shì cóng jīn tiān kāi shǐ nín jiù bú yòng zài dān xīn le
但是從今天開始您就不用再擔心了
jié gěng —
桔梗—
bù , shì nín de jié gěng huí lái le
不,是您的桔梗回來了
hū hū , hǎo jiǔ méi yǒu dàn nín é tóu le ……
呼呼,好久沒有彈您額頭了……
nà gè , zhǔ rén
那個,主人
kě yǐ zài bào wǒ jǐn yì diǎn má ……
可以再抱我緊一點嗎……
hū hū , xiè xiè nín
呼呼,謝謝您
nà wǒ jiù bú kè qì le ……
那我就不客氣了……
hǎo xiǎng nín , zhǔ rén ……
好想您,主人……
nín yě shì má ?
您也是嗎?
hū hū , wǒ hǎo kāi xīn , xiè xiè nín
呼呼,我好開心,謝謝您
kě yǐ ràng wǒ zài bào yí huì ér má ?
可以讓我再抱一會兒嗎?
hǎo de …… xiè xiè nín ……
好的……謝謝您……
nà mó zhǔ rén
那麼主人
jù lí wǎn cān huán yǒu yí duàn shí jiàn
距離晚餐還有一段時間
rú guǒ nín yuàn yì de huà
如果您願意的話
wǒ mén xiàng wǎng cháng yí yàng qù wài miàn sàn bù ba ?
我們像往常一樣去外面散步吧?
shùn biàn bāng nín tāo ěr duo , rú hé ?
順便幫您掏耳朵,如何?
cóng tíng yuàn kě yǐ xīn shǎng dào hěn měi de xī yáng
從庭院可以欣賞到很美的夕陽
nín shuō 「 xī yáng xià de jié gěng zuì měi 」 má ?
您說「夕陽下的桔梗最美」嗎?
hū hū , sān gè yuè bú jiàn
呼呼,三個月不見
nín zuǐ dǎo shì tián le bù shǎo ne
您嘴倒是甜了不少呢
wǒ bú zài de shí hòu , yí dìng zài shè jiāo chǎng hé qiǎo shé rú huáng , bǎ xū duō xiǎo jiě mí dé tuán tuán zhuǎn , lái tián bǔ wǒ de kòng quē ba ?
我不在的時候,一定在社交場合巧舌如簧,把許多小姐迷得團團轉,來填補我的空缺吧?
jié gěng jiě jie yě shì huì chī cù de wō ?
桔梗姐姐也是會吃醋的喔?
hū hū , bié lù chū nà yàng de biǎo qíng ma , wǒ zhǐ shì kāi gè wán xiào
呼呼,別露出那樣的表情嘛,我只是開個玩笑
nín xīn lǐ zài xiǎng shén mó , wǒ zuì qīng chǔ le
您心裡在想什麼,我最清楚了
bú guò , jiù suàn zhǐ shì gōng wéi
不過,就算只是恭維
wǒ yě hěn kāi xīn , xiè xiè nín
我也很開心,謝謝您
nín wèn wǒ lèi bu lèi má ?
您問我累不累嗎?
「 zhì ài cāo xīn de zhǔ rén : xiè xiè nín de guān xīn , wǒ hěn hǎo 。」 hū hū
「致愛操心的主人:謝謝您的關心,我很好。」呼呼
jīn tiān yì zhí zài zuò jū , wǒ yě xiǎng chū qù hū xī yí xià xīn xiān kōng qì
今天一直在坐車,我也想出去呼吸一下新鮮空氣
míng bái le , nà wǒ mén yì qǐ qù sàn bù ba
明白了,那我們一起去散步吧
a , qǐng wèn shén mó shì ?
啊,請問什麼事?
shǒu ?
手?
nín xiǎng qiān zhù wǒ de shǒu , yì qǐ zǒu má ?
您想牽著我的手,一起走嗎?
hē hē , wǒ zhī dào le
呵呵,我知道了
nà mó , qǐng nín wù bì qiān hǎo wǒ de shǒu
那麼,請您務必牽好我的手
wǒ huí lái le , zhǔ rén
我回來了,主人
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過女僕與主人間的對話,描繪出一種隱藏在服侍關係中的深情守護與歸屬感。

主題

人與人之間的依戀與照顧,以及「歸處」所象徵的安心感與情感依歸。

情緒

溫柔中帶點擔憂,隱藏著不擅表達的牽絆與思念,並在互動中流露輕微的甜蜜與尷尬。

意象與手法

以「女僕」與「主人」的職業身分為框架,透過日常細節(如黑眼圈、散步、掏耳朵)展現貼身照顧的關懷,並以重複出現的「桔梗」稱呼強化角色的獨特性與情感連結。

重點句解讀

1. 「主人,我是女僕長桔梗」

女僕以身分自述開啟對話,暗示角色定位與互動的既定框架,同時為後文的情感流露埋下伏筆。

2. 「黑眼圈」

簡潔的詞語點出主人的疲憊,也成為女僕關注的焦點,凸顯其細膩的觀察與擔憂。

3. 「您說「夕陽下的桔梗最美」嗎?」

回憶過去互動的對話,將「夕陽」與「桔梗」連結,暗示兩人共處的溫馨時光與情感積累。

4. 「我回來了,主人」

結尾的告白式語句,將「歸處」具象化為人與人的重逢,點明主題核心。

適合情境

獨處時感受孤寂,或需要被關懷時聆聽,亦適合在回憶過往溫馨互動時播放。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

1 帰る場所的歌詞在講什麼?

透過女僕與主人間的對話,描繪出一種隱藏在服侍關係中的深情守護與歸屬感。

1 帰る場所是誰唱的?

1 帰る場所由夢先鳥仔演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。