我們都曾經寂寞而給對方承諾
我們都因為折磨而厭倦了生活
只是這樣的日子 同樣的方式
還要多久
我們改變了態度而接納了對方
我們委屈了自己成全誰的夢想
只是這樣的日子 還需要多少
已不重要
時常想起過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣分
早知道是這樣 像夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘
早知道是這樣 如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強
早知道是這樣 如夢一場
我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒你的荒唐
荒唐的是我沒有辦法遺忘
早知道是這樣 如夢一場
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂
讓你在沒有我的地方堅強
讓我在沒有你的地方療傷
夢一場 - Zhang Bichen
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Zhang-Bichen-夢一場-149328
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:22.24]我們都曾經寂寞而給對方承諾
[00:27.50]我們都因為折磨而厭倦了生活
[00:32.60]只是這樣的日子 同樣的方式
[00:38.41]還要多久
[00:45.82]我們改變了態度而接納了對方
[00:50.83]我們委屈了自己成全誰的夢想
[00:56.39]只是這樣的日子 還需要多少
[01:02.59]已不重要
[01:09.97]時常想起過去的溫存
[01:15.46]它讓我在夜裡不會冷
[01:21.00]你說一個人的美麗是認真
[01:26.53]兩個人能在一起是緣分
[01:34.44]早知道是這樣 像夢一場
[01:40.06]我才不會把愛都放在同一個地方
[01:45.39]我能原諒你的荒唐
[01:50.58]荒唐的是我沒有辦法遺忘
[01:55.60]早知道是這樣 如夢一場
[02:01.09]我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
[02:06.86]讓你去瘋 讓你去狂
[02:12.04]讓你在沒有我的地方堅強
[02:19.99]早知道是這樣 如夢一場
[02:26.09]我才不會把愛都放在同一個地方
[02:31.53]我能原諒你的荒唐
[02:36.40]荒唐的是我沒有辦法遺忘
[02:41.26]早知道是這樣 如夢一場
[02:46.79]我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
[02:52.57]讓你去瘋 讓你去狂
[02:57.39]讓你在沒有我的地方堅強
[03:06.44]讓我在沒有你的地方療傷
移調 原調
DmFDmFC#C#mFmCCmA#
我們都曾經寂寞而給對方承諾
CmG#CmF#F#mA#B
我們都因為折磨而厭倦了生活
D#mG#GmD#D#mGmFA#G#BF
只是這樣的日子 同樣的方式
FmC#FmAC#mCFCA#EmA
還要多久
CAmCACmG#ACm
我們改變了態度而接納了對方
F#mAmGF#mC#mAFmAmCm
我們委屈了自己成全誰的夢想
EmC#mD#G#D#F#mG#D#C#mC#BC
只是這樣的日子 還需要多少
EmF#G#EGDGBmGGmG#G
已不重要
GmC#mDmECACAA#F
時常想起過去的溫存
DmFFmGCmA#AG#Cm
它讓我在夜裡不會冷
GmG#CFEG#Cm
你說一個人的美麗是認真
C#mAGF#mAmFmDmA#FFmDmF
兩個人能在一起是緣分
FmCmG#GACmGmD#m
早知道是這樣 像夢一場
D#GmDA#AC#mFmDmFm
我才不會把愛都放在同一個地方
DmFF#D#mAmC#mCmG#m
我能原諒你的荒唐
EACmFCD#F#m
荒唐的是我沒有辦法遺忘
EC#mEEmA#G#mCAGmD
早知道是這樣 如夢一場
GG#GEmBmGEG
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
FAGCACC#mCC#m
讓你去瘋 讓你去狂
A#CA#mF#BGBGmDmC#mBBmEmF#m
讓你在沒有我的地方堅強
BmEmCA#EmC#mGC#mAmCG#m
早知道是這樣 如夢一場
C#DmD#C#mDD#mGmC#m
我才不會把愛都放在同一個地方
G#GmF#mD#GmG#CmDmCm
我能原諒你的荒唐
F#D#mC#GEA#DmA#m
荒唐的是我沒有辦法遺忘
D#CA#FG#D#GAA#mC
早知道是這樣 如夢一場
A#GA#AF#mCmA#mGE
我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
DA#D#G#EG#mGm
讓你去瘋 讓你去狂
D#mBGFAGmCDmCF#mC#mD#A#A
讓你在沒有我的地方堅強
A#mC#mA#CA#mDmFDmA#mAF#GmGC#mBmFD#mA#FA#mD#A#mGmGG#G#mD#mEmDBmG#mA#GmA#D#mBmA#GF#BmA#F#D#mBBmG#mA#D#mD#A#GA#D#mA#A#mEA#GmD#mFD#mCmD#A#F#mEmG#mGG#mD#DmFA#C#mA#mDC#mEEmAmC#mDmGmA#A#mA#CmF#BmG#A#AA#GmBmC#mC#FmFEA#mBmDCEA#mD#mDmFEmG#mBmAmCA#AmC#mG#CmA#mG#C#mC#C#mCmGC#G#mEGGmCAmA#mBmCC#mCmDmFEFmC#mFA#ACmDmFDmFA#mFACmC#mA#mEmC#mAC#mA#mAmCmF#BmAmC#F#AmBD#G#FF#mBmGBmGCmGBmBGCmGEFmA#mGmAmCmG#AC#G#mBmGFGG#FF#AmBmF#G#BGBmG#FF#FA#D#mGEmGDG#mGBBmEmC#mC#BGFmA#F#EmFmGmC#EmGFA#FA#mDGGmACBEmBmBBmDGABBmBAmG#GmADmFGmD#GC#mBmC#mBmAA#GmBmF#DD#AmEmCAA#mF#CA#GBFmF#mADmD#mC#CBmGBBmFGC#A#EDmCD#DmFGGmD#A#mAFC#DmA#mC#mF#mC#mA#mF#D#mDDmAAmD#G#CmG#AmBFA#D#mAmG#mA#mACACA#mCmC#mCmEmCG#C#mA#CmA#mAmEmBC#mCmC#mAC#mFD#D#mCmC#mCmG#mC#CA#FmC#mAmADmCG#EAD#C#mGmAFA#mDmFDmFF#C#FmCCmCCmG#CBmA#G#CmC#G#D#DmFG#FA#mDmAmGG#mBD#mAmG#AmEA#FmF#mD#mF#mA#mEGA#mD#D#mAmG#A#BmED#mBmAG#D#mG#G#mC#mA#mAFC#A#mF#EmA#mCmC#mA#mBmCmDF#G#mA#mCGBmGCmEEmGFEmA#G#mBmGCCmG#A#AmC#A#CEmD#FmD#DAA#mDmAmACA#BmDmCmD#mDmFDmFA#mCmD#EFF#mA#mAmBmA#F#FDmGG#mD#G#mEmAC#ADmFC#C#mDmAC#mAmF#D#G#BmCmC#mF#mD#AFA#mD#mF#C#mAD#mFA#mGBF#F#mFD#mCmBmG#mC#mA#FmC#EmGmBmC#A#mFmGA#F#C#A#DmDDmC#mBEFmG#mGCmGA#BmC#mG#C#mDmCmG#DmFC#mDmD#C#mABmD#mGmAmD#DmFGmD#D#mAmA#mG#AG#A#mAEmD#C#C#mAmBmC#mG#D#C#mGmD#D#mCmEmC#mCAG#mAA#BmFF#mA#BmCmEmD#mBmG#BD#BD#FC#DmFDmFG#CC#mCmC#mBmC#EEmC#mAmFEmAC#mAmCmD#mCmAmBA#mG#C#mAG#mA#mAmDmCC#mAF#mA#CG#CC#mAmBmAmA#mGCF#mDG#A#BD#mBmC#mAGmEmGGmF#C#mFACmGBmA#mAGADmFC#mD#AmC#mEFmG#EAmF#FG#mA#DmFmAGA#C#mEG#BCmFC#FCmDCF#mC#mGC#DmCF#G#mEBmC#mCmGmEmA#mC#mEmC#mCD#BmCGmCmF#C#mDmF#FGFmG#mEmC#GmD#GEG#mDmC#C#mAC#mCA#D#mA#G#GCmGEEmG#F#CmDmFFmEG#CAmA#mFCF#GA#mD#mDmC#FmEmDmC#mAAmA#mG#FmCEG#AmGG#D#mCmGCA#BCmC#GC#mAmBCmGmCBD#AC#mC#EmC#C#mCAmEmA#C#mC#GBmAC#mD#mBC#BmGmD#G#DmCmDmC#BmDCC#mFmDmBC#D#mCmGF#GmD#A#C#GmGF#GD#EmC#mDmFC#mBCG#CmFmAmA#mBmA#GG#mBBmBG#mA#mFmGCBmF#mG#mEmA#GF#FC#mAFmEmA#A#mEmBF#D#CA#GA#GEmAmAAmABmBCmCGCFFmEC#mEDCmCABmC#mBmFDmCDmC#mCmGmCmFmA#F#D#C#mG#BmAmBEBD#C#GFBEmCF#mG#F#mCC#mA#mCF#mBC#mCmD#C#G#D#mD#CmG#G#mEmAC#mGmD#EmBmA#G#C#mFCmF#G#mG#AmCGG#C#mAG#CmAmGCmCGCmEmAC#mGBmCG#mFmA#mBmEDmFGCCmGAmG#G#mEmG#FD#F#mCmGC#mAC#CC#mAD#G#mEFmCmG#C#mDmCmG#C#mCG#FGmA#A#mD#CmG#CC#mG#C#mCmFmA#mC#mAC#mCmEmAC#mC#C#mFmGCGFmFDmBmCA#mC#C#mG#CmA#mF#D#mG#F#mGBmA#mD#FGD#A#mD#mCmD#CmG#A#DmA#mBmGmDmA#mC#DFC#mAmAFBmD#mC#F#mA#DAmA#mFA#EmCC#FDmCmC#mDmFCC#BmFmFD#mA#mAA#mG#AC#A#mA#FmA#mD#mC#mCmCFA#mFF#BD#mA#DA#mC#CAC#CCmAC#GmBmF#mC#mC#BmF#FDFA#mA#F#A#mECDmDCmA#GmA#mC#DFmDmG#A#mD#F#BA#mF#mF#A#DmCFDD#A#mDmDFDG#C#D#DmACmAC#mCC#mCmC#mC#A#mFmC#CC#FmG#A#D#mCAD#mA#mCD#CmAFA#mDmEAmDmD#mAEmBmG#CA#A#mCmG#F#A#CmF#CACmA#mCF#mA#mD#mF#G#CCmCG#BmDmFDmF#D#mA#mGmA#F#A#mA#F#GmFmG#CAA#mGG#F#mAA#DmA#mA#C#mGmDA#mBmF#D#ADmADmAF#mEmDmGmDF#mDDmDGmC#mC#BmDGBDGF#mGmAmEF#mDmF#DGmGGmDD#mDmGCmACmBmG#mCGmDmGD#GDFBmBDFACmACmC#CCmGDmDG#CAAmGA#mCADmAmDmAD#CmDDmG#DA#mG#CmFEDA#mFmC#A#mBmDDmAmAG#C#mFmFC#mDmGmDmBmDmAmDmC#F#mC#FDF#mFCAmDFA#mDmC#D#GDAmD#BA#mD#mF#BFBmG#DmCDFCmG#mGF#mG#mEBmA#GmA#mF#F#mG#FDmC#GF#mCmFGF#mA#CD#EmAC#mEmG#mC#EmDmFmGF#mC#GEmGCmCAmDmC#DmAmC#mGCmF#CmABGA#BmG#EG#D#mBmEC#mCEmC#GBG#DmAGD#DmD#F#mAF#mC#mDAmFF#FF#BmBGA#GG#mGA#mBG#CF#G#FmC#G#DmA#GFFmAAmG#GmFAmAEC#GmC#CmC#mGF#F#mC#F#D#mCmACmGCA#mFA#mFmA#GBCmA#GA#FmCmFG#A#C#mDmAmCmA#D#mA#A#mFDmFAEFA#mDF#A#mF#F#mAmECFA#mBmGDmAC#FG#EGmC#A#mBmD#mA#A#mFAmDmFC#D#GmDmC#DmFADmBDFGmD#mGmEC#mFD#DmA#DmC#mAC#mD#mFC#A#F#FmA#mDD#mA#EGmCC#mCFC#BmF#BmC#A#mFF#G#C#mD#mBmCmF#mD#mDC#F#C#FG#G#mD#mFC#mC#DC#DA#mFAmFC#BmCmBmC#C#mEA#C#mAmD#mA#FmFGmC#FF#mF#F#mBmC#FFmA#CmD#CmG#FmC#G#BmD#mEF#FmAmCAmDmF#CEA#mD#CF#mA#C
讓我在沒有你的地方療傷
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《夢一場》調性為 D 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒沉靜。主要和弦為 C#m、F、G、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
對逝去感情的遺憾與釋懷，如夢一場的虛幻與醒悟。
主題
愛情中的幻滅與自我療癒，探討承諾與現實的落差，以及無法忘懷的矛盾心緒。
情緒
複雜交織，包含遺憾、釋然、無奈、傷痛，並隱藏對過去溫柔的眷戀。
意象與手法
以「夢一場」為核心隱喻，喻指感情的短暫與虛幻；「溫存」與「夜裡不會冷」形成過去與現在的對比，強化孤寂感；重複副歌結構強化主題，並透過「原諒」「遺忘」等對立詞彙凸顯心緒掙扎。
重點句解讀
1. 「早知道是這樣 像夢一場」：直接點明對過去的反思，暗示若早知結局，不會將情感全數投入，隱含對自我執念的批判。
2. 「荒唐的是我沒有辦法遺忘」：揭露矛盾心理——明知遺忘是解藥，卻仍被記憶綑綁，凸顯情感的無力感。
3. 「讓你在沒有我的地方堅強」：表面是放手的祝福，實則隱藏深層的傷痛，顯示愛與痛的共存。
適合情境
失戀後獨自療傷、回顧過往感情時的沉思，或面對無疾而終的關係時的自我開解。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。