總是驚擾我的夢 別怪倫敦三月的風
鮮紅血紅猩紅 藏在最親密的口舌之中
一噴湧 人性就騷動
心上裂縫 就像火種 點燃惶恐
表演著關心你的面容 掩飾不留痕的刀鋒
所有甜言蜜語 就像利爪藏進指縫之中
是誰在逼我不寬容
所謂人心 深淵萬重 誰比誰懂
oh baby 放心放心放心 我和你一條心
千萬別恐懼baby 把心交給了你
和你和你和你 絕對沒有秘密
那尖牙只是道具
別猜疑 對你對你對你 絕對沒有野心
不小心露出懷疑 只是安排劇情
和你和你和你 絕對沒有秘密
那隻黑貓 只是皮
總是在笑臉後的暗影 那隻黑色貓正潛行
面目模糊不清 身後依稀還是刀光劍影
在夢裡常對我耳語
她在人後 怎麼看你 怎麼說你
oh baby 放心放心放心 我和你一條心
千萬別恐懼baby 把心交給了你
和你和你和你 絕對沒有秘密
那尖牙只是道具
別猜疑 對你對你對你 絕對沒有野心
不小心露出懷疑 只是安排劇情
和你和你和你 絕對沒有秘密
那隻黑貓 只是皮
oh baby 放心放心放心 我和你一條心
千萬別恐懼baby 把心交給了你
和你和你和你 絕對沒有秘密
那砒霜只是蜂蜜
別猜疑 對你對你對你 絕對沒有野心
不小心露出殺機 只為人設目的
和你和你和你 絕對沒有秘密
你看看我 多愛你
總是驚擾我的夢 別怪屆時出手太重
鮮紅血紅猩紅 藏在最親密的口舌之中
怪當時何必再相逢
你離開後 我會哭到 雙眼紅腫
夜行的黑貓 - 阿譯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿譯-夜行的黑貓-698355
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : 甘世佳
[00:01.000]作曲 : Shimizu Yuta
[00:05.978]編曲：Shimizu Yuta
[00:06.835]總是驚擾我的夢 別怪倫敦三月的風
[00:11.170]鮮紅血紅猩紅 藏在最親密的口舌之中
[00:17.235]一噴湧 人性就騷動
[00:22.460]心上裂縫 就像火種 點燃惶恐
[00:29.618]表演著關心你的面容 掩飾不留痕的刀鋒
[00:34.274]所有甜言蜜語 就像利爪藏進指縫之中
[00:40.147]是誰在逼我不寬容
[00:44.322]所謂人心 深淵萬重 誰比誰懂
[00:52.234]oh baby 放心放心放心 我和你一條心
[00:57.595]千萬別恐懼baby 把心交給了你
[01:02.106]和你和你和你 絕對沒有秘密
[01:05.186]那尖牙只是道具
[01:08.932]別猜疑 對你對你對你 絕對沒有野心
[01:13.003]不小心露出懷疑 只是安排劇情
[01:17.786]和你和你和你 絕對沒有秘密
[01:20.922]那隻黑貓 只是皮
[01:48.082]總是在笑臉後的暗影 那隻黑色貓正潛行
[01:52.506]面目模糊不清 身後依稀還是刀光劍影
[01:58.560]在夢裡常對我耳語
[02:03.471]她在人後 怎麼看你 怎麼說你
[02:10.192]oh baby 放心放心放心 我和你一條心
[02:15.743]千萬別恐懼baby 把心交給了你
[02:19.727]和你和你和你 絕對沒有秘密
[02:23.431]那尖牙只是道具
[02:26.903]別猜疑 對你對你對你 絕對沒有野心
[02:31.032]不小心露出懷疑 只是安排劇情
[02:35.351]和你和你和你 絕對沒有秘密
[02:38.823]那隻黑貓 只是皮
[02:58.431]oh baby 放心放心放心 我和你一條心
[03:02.305]千萬別恐懼baby 把心交給了你
[03:06.850]和你和你和你 絕對沒有秘密
[03:10.207]那砒霜只是蜂蜜
[03:13.839]別猜疑 對你對你對你 絕對沒有野心
[03:18.167]不小心露出殺機 只為人設目的
[03:22.192]和你和你和你 絕對沒有秘密
[03:25.770]你看看我 多愛你
[03:45.207]總是驚擾我的夢 別怪屆時出手太重
[03:49.199]鮮紅血紅猩紅 藏在最親密的口舌之中
[03:55.767]怪當時何必再相逢
[04:00.728]你離開後 我會哭到 雙眼紅腫
移調 原調
Bm
作詞 : 甘世佳
EBmGBmABm
作曲 : Shimizu Yuta
GmG
編曲：Shimizu Yuta
AmGGmDACA
總是驚擾我的夢 別怪倫敦三月的風
GmCEmGmEBmGmEm
鮮紅血紅猩紅 藏在最親密的口舌之中
BmDF#mCEmDEm
一噴湧 人性就騷動
AmF#GmDEBmDEBmGmBmEEm
心上裂縫 就像火種 點燃惶恐
BmEBmGBm
表演著關心你的面容 掩飾不留痕的刀鋒
ABmGmGEGGmDAC
所有甜言蜜語 就像利爪藏進指縫之中
AAmGmCEmGm
是誰在逼我不寬容
EBmDGBmDEF#mCDEmAmEm
所謂人心 深淵萬重 誰比誰懂
AmAGC#mBmDmDC#mBmDm
oh baby 放心放心放心 我和你一條心
DADC#mBmDmD
千萬別恐懼baby 把心交給了你
AGmDmGm
和你和你和你 絕對沒有秘密
DEmEDEm
那尖牙只是道具
DBmDEF#mGmEm
別猜疑 對你對你對你 絕對沒有野心
DCDEmDEmGmCEmC
不小心露出懷疑 只是安排劇情
EmCD
和你和你和你 絕對沒有秘密
GmGEmECGCDGmGDmGmEmGEmCGCGDGmGEmEAmCGCGDGmGEm
那隻黑貓 只是皮
EDGmED
總是在笑臉後的暗影 那隻黑色貓正潛行
EDEmEDGm
面目模糊不清 身後依稀還是刀光劍影
DmAmGmEmEBmDEmE
在夢裡常對我耳語
DEBmEADAC#mCGmEmBmEm
她在人後 怎麼看你 怎麼說你
GBmC#mBmGBm
oh baby 放心放心放心 我和你一條心
GBmC#mGD
千萬別恐懼baby 把心交給了你
GmADmGm
和你和你和你 絕對沒有秘密
EmCEDEmE
那尖牙只是道具
DBBmDCEm
別猜疑 對你對你對你 絕對沒有野心
DEmGDEmDG
不小心露出懷疑 只是安排劇情
CEmD
和你和你和你 絕對沒有秘密
GmGEmECGCDGDmGmEmBmEmCGCGDGEmG
那隻黑貓 只是皮
EAmCGCGD
oh baby 放心放心放心 我和你一條心
GGmEmEBmEAm
千萬別恐懼baby 把心交給了你
CGCGD
和你和你和你 絕對沒有秘密
GEmEG
那砒霜只是蜂蜜
ECD
別猜疑 對你對你對你 絕對沒有野心
GEmDEm
不小心露出殺機 只為人設目的
DmEmDED
和你和你和你 絕對沒有秘密
GGmEEmECAmDGmGDDmEEmGEEmCGCGDGmGGmEmG
你看看我 多愛你
ECD
總是驚擾我的夢 別怪屆時出手太重
DmGDmEmBmGmECD
鮮紅血紅猩紅 藏在最親密的口舌之中
GEmEEmG
怪當時何必再相逢
ECGCDGEmGEGC#mBmGBmGBmEmBmGDACACDmCEmBmGEmBmEmF#mADAF#mEmCDEmBmAmCCm
你離開後 我會哭到 雙眼紅腫
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《夜行的黑貓》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、D、Em、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以黑貓隱喻隱藏的危險，揭開親密關係中偽裝的敵意與操控。
主題
探討人際關係中的信任危機與雙面性，揭露表面溫柔下潛藏的傷害意圖。
情緒
緊張、防備、矛盾，並夾雜對親近者既依戀又恐懼的複雜心理。
意象與手法
「黑貓」象徵暗處的威脅與不可測的陰影，「尖牙」「砒霜」隱喻偽裝的攻擊性，「血紅」強調傷害的鮮明與隱秘。透過對比手法，將甜美言辭與殘酷現實對照，凸顯虛偽與真實的衝突。
重點句解讀
1. 「那尖牙只是道具」：
解析表面的威脅實為掩飾真實意圖的裝飾，暗示對方的敵意被刻意隱藏，僅作為演戲的工具。
2. 「砒霜只是蜂蜜」：
解析危險的毒藥被包裝成甜蜜的誘惑，反映關係中以愛為名的操控與傷害。
3. 「你看看我 多愛你」：
解析反諷式的告白，揭露「愛」可能只是偽裝，用來合理化傷害行為。
適合情境
獨處時反思人際互動、面對信任危機時的自我療
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。