ふたりぶんの青空を
君は手で囲った
陽の匂いのする草を
僕は手に結んだ
風を背に今、僕らが走り抜けたよ
あの大空 目指してた
遠くへ 遠くへ 遠くへ 遠くへ
越えてゆく遙か夏も
渡る川の流れも
いつか変わって いつか忘れて
同じ思い守れずいる
ふたりぶんの青空に
飛行機雲 とばした
笑ってる子供たちの
手には蟲かご あの思い出
越えてゆく遙か夢も
流る川のほとりを
いつもひとりで いつも歩いた
今は違う途を
遠くなる遙か夏よ
流る川の町で
僕ら遊んだ 僕ら生きてた
今も覚えてる
夏影 - 李玉剛
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李玉剛-夏影-640662
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 麻枝準
[00:01.00]作曲 : 麻枝準
[00:02.00]編曲 : 高橋誠
[00:30.55]ふたりぶんの青空を
[00:43.53]君は手で囲った
[00:56.37]陽の匂いのする草を
[01:09.21]僕は手に結んだ
[01:21.61]風を背に今、僕らが走り抜けたよ
[01:41.03]あの大空 目指してた
[02:01.55]遠くへ 遠くへ 遠くへ 遠くへ
[02:39.19]越えてゆく遙か夏も
[02:47.16]渡る川の流れも
[02:52.20]いつか変わって いつか忘れて
[02:58.60]同じ思い守れずいる
[03:32.52]ふたりぶんの青空に
[03:45.41]飛行機雲 とばした
[03:57.49]笑ってる子供たちの
[04:10.25]手には蟲かご あの思い出
[04:28.55]越えてゆく遙か夢も
[04:34.12]流る川のほとりを
[04:39.37]いつもひとりで いつも歩いた
[04:45.90]今は違う途を
[04:50.52]遠くなる遙か夏よ
[04:56.85]流る川の町で
[05:02.17]僕ら遊んだ 僕ら生きてた
[05:08.67]今も覚えてる
移調 原調
作詞 : 麻枝準
D#mA#
作曲 : 麻枝準
A#mF#C#G#C#G#C#mG#D#mA#mC#F#mC#C#mG#C#D#mF#A#mC#F#C#C#mC#C#mC#G#A#mFmC#F#C#C#mC#FmG#FmG#A#mF#C#
編曲 : 高橋誠
G#C#G#A#mFmC#F#C#C#mA#mC#D#mG#mA#mC#G#A#mF#C#G#
ふたりぶんの青空を
FmA#mF#C#G#G#mG#FmA#mF#C#FmG#
君は手で囲った
C#A#mC#F#D#mG#C#FmC#BmBBmBBmC#FmG#
陽の匂いのする草を
A#mF#DA#C#G#G#mG#C#G#mA#mF#C#BC#A#mC#FmC#Cm
僕は手に結んだ
A#mFmC#F#A#mF#mC#G#BEC#G#A#mF#C#G#mFmG#FmA#mFA#mF#C#BC#A#m
風を背に今、僕らが走り抜けたよ
F#A#mF#C#G#C#A#mF#C#G#C#mG#A#mF#C#FmG#C#mG#A#mFmA#mF#D#m
あの大空 目指してた
G#mC#mG#C#A#mF#C#G#C#mC#A#mA#A#mF#C#G#C#mG#A#mF#C#G#C#G#A#mFmF#D#mG#C#mG#FmC#GEmBmDBmGDBmF#mABm
遠くへ 遠くへ 遠くへ 遠くへ
GDBmDAAmDABmGBmG
越えてゆく遙か夏も
DBmDBmF#mADmAAmBmF#Bm
渡る川の流れも
GBmGDEmAmABmDBmD
いつか変わって いつか忘れて
同じ思い守れずいる
ふたりぶんの青空に
飛行機雲 とばした
笑ってる子供たちの
手には蟲かご あの思い出
越えてゆく遙か夢も
流る川のほとりを
いつもひとりで いつも歩いた
今は違う途を
遠くなる遙か夏よ
流る川の町で
僕ら遊んだ 僕ら生きてた
今も覚えてる
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《夏影》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、G#、A#m、F#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
回憶與重要之人共度的夏日時光，並感嘆時光流逝與情感的改變。
主題
青春記憶、時間流逝、無法守護的共同情感、對過往的懷念。
情緒
懷舊、淡淡的憂傷、對逝去美好時光的留戀，以及獨自面對變遷的孤寂感。
意象與手法
「兩人份的藍天」象徵共同經歷的純真時光；「飛行機雲」隱喻瞬間即逝的美麗；「蟲籠」暗示童年的純真與封存的回憶。重複句式「遠くへ 遠くへ」強調追尋與離別的雙重意涵，並透過自然意象（夏、河流）映射時間流動。
重點句解讀
1. 「ふたりぶんの青空を 君は手で囲った」
中文「你用雙手環抱屬於我們的藍天」
解析以「雙手環抱」具象化兩人共享的純粹時光，暗示這段記憶在記憶中被珍藏卻無法再觸碰。
2. 「同じ思い守れずいる」
中文「無法守護相同的思念」
解析直指時間與現實的衝突，即使記憶猶新，情感卻已隨風而逝，流露無力感。
3. 「今も覚えてる」
中文「此刻仍記得」
解析強調記憶的持續性，卻也暗示當下與過去的割裂，成為獨自面對的孤寂證明。
適合情境
獨自回憶青春時光、夏日午後靜坐沉思、與摯友分別後的感懷、或透過
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。