5. zài wài miàn chī fàn
5.在外面吃飯
gē ge shì zuò shén mó gōng zuò de ya
哥哥是做什麼工作的呀
shè jì má shè jì dà lóu hé fáng wū de má
設計嗎 設計大樓和房屋的嗎
shè jì jī chuáng de a shén mó yàng de jī chuáng ne
設計機床的啊 什麼樣的機床呢
wǒ yīng gāi gàn bù lái zhè gè yīn wéi bú shàn cháng jì suàn nǎo zǐ yě bù hǎo yòng
我應該幹不來這個 因為不擅長計算 腦子也不好用
wǒ bàn shì bù xíng de lā jiā wù yě zhǐ shì yì zhí zài zuò suǒ yǐ shàn cháng
我辦事不行的啦 家務也只是一直在做所以擅長
zuò zhù gōng zuò de chéng nián rén zhēn shì lì hài a
做著工作的成年人真是厲害啊
wǒ jiù bù jué dé zì jǐ néng wán chéng gōng zuò yào shi yì zhí shì xué shēng jiù hǎo le
我就不覺得自己能完成工作 要是一直是學生就好了
yào hē diǎn shén mó shēng jiāng qì shuǐ má
要喝點什麼 生薑汽水嗎
gē ge zhēn shì dī jiǔ bù zhān a
哥哥真是滴酒不沾啊
dì yī cì jiàn nǐ shí huán zuì dǎo zài dì
第一次見你時還醉倒在地
huán yǐ wéi nǐ hěn néng hē yuán lái nǐ yì diǎn yě bù hē
還以為你很能喝 原來你一點也不喝
zhè yàng a dāng shí shì hē mèn jiǔ táo bì a
這樣啊 當時是喝悶酒逃避啊
bù hǎo yì si diǎn dān
不好意思 點單
jiāng zhī qì shuǐ huán yǒu liáng shuǐ yì bēi
薑汁汽水還有涼水一杯
ēi a wǒ kě yǐ diǎn zì jǐ xǐ huān de shì má
誒啊我可以點自己喜歡的是嗎
bú guò wǒ yǐ jīng diǎn le hěn duō le
不過我已經點了很多了
nà wǒ diǎn zhè gè gān lù kā fēi niú nǎi jiǔ zhè gè hǎo xiàng tǐng hǎo hē de
那我點這個 甘露咖啡牛奶酒 這個好像挺好喝的
a shì jiǔ lèi a emmmm
啊 是酒類啊 emmmm
nà jiù chéng zhī ba
那就橙汁吧
ǹg jiù shì zhè xiē le bài tuō le
嗯 就是這些了 拜託了
gē ge cháng lái zhè zhǒng dì fāng má
哥哥常來這種地方嗎
bèi rén yāo qǐng lái guò zhè lǐ ? a lái zhè lǐ kāi jiǔ huì ba
被人邀請來過這裡?啊 來這裡開酒會吧
wǒ má wǒ yě bú shì ... dì yī cì lái
我嗎 我也不是...第一次來
wǒ bà huì hē jiǔ suǒ yǐ ǒu ěr huì dài wǒ dào zhè zhǒng dì fāng chī wǎn fàn
我爸會喝酒 所以偶爾會帶我到這種地方吃晚飯
fǎn dǎo shì jiā tíng cān tīng zhī lèi de méi qù guò
反倒是家庭餐廳之類的沒去過
ǹg méi yǒu yì jiā zǐ qù guò nà zhǒng dì fāng
嗯 沒有一家子去過那種地方
wǒ jiā yuán lái shì fù qīn de dān qīn jiā tíng bú guò wǒ bà xiàn zài yě qù shì le
我家原來是父親的單親家庭 不過我爸現在也去世了
nǐ wèn shén mó shí hòu shì má
你問什麼時候是嗎
dà gài shì jiàn dào gē ge de yì xīng qī zuǒ yòu zhī qián
大概是見到哥哥的一星期左右之前
zěn mó dà jīng shī sè de gē ge de xīn sī quán dōu xiě zài liǎn shàng le
怎麼大驚失色的 哥哥的心思全都寫在臉上了
wǒ bà shì dé ái qù shì de
我爸是得癌去世的
zuì kāi shǐ què zhěn shì zài sān nián qián ba
最開始確診是在三年前吧
yì kāi shǐ shì fā xiàn fèi bù yǒu ái xì bāo
一開始是發現肺部有癌細胞
bú guò yī shēng shuō bìng zào yīng gāi lìng yǒu tā chǔ suǒ yǐ yì zhí zài zhǎo
不過醫生說病灶應該另有他處 所以一直在找
yì kāi shǐ wǒ bà yě huán tǐng jīng shén de
一開始我爸也還挺精神的
bú guò zài fǎn fù zhù yuàn tuì yuàn de guò chéng zhōng zhú jiàn yě wěi mǐ bú zhèn le
不過在反覆住院退院的過程中逐漸也萎靡不振了
zhè gè ái zài zěn mó zhì dōu huì juǎn tǔ zhòng lái
這個癌再怎麼治都會捲土重來
zhè mó zhé téng xià lái bìng zào zài nǎ lǐ yě yǐ jīng biàn dé wú suǒ wèi le
這麼折騰下來 病灶在哪裡也已經變得無所謂了
yīn wéi ái xì bāo yǐ jīng kuò sàn le
因為癌細胞已經擴散了
zuì hòu jiē duàn yǐ jīng bú suàn shì zhì liáo le
最後階段已經不算是治療了
ér shì bú ràng tā zài jīn tiān sǐ diào de gǎn jué le
而是不讓他在今天死掉的感覺了
yòu shì cóng shǒu bì chǔ zhù rù yíng yǎng yè yòu shì gěi tā dài yǎng qì zhào
又是從手臂處注入營養液 又是給他戴氧氣罩
suī rán zuò le hěn duō nǔ lì
雖然做了很多努力
dàn dào tóu lái huán shì biàn dé pí bāo gǔ tóu rán hòu jiù zhè mó qù shì le
但到頭來還是變得皮包骨頭 然後就這麼去世了
wǒ mā shì má zài wǒ xiǎo xué de shí hòu lí hūn le
我媽是嗎 在我小學的時候離婚了
yīng gāi huán huó zhù dàn wǒ bù zhī dào tā de lián xì fāng shì
應該還活著 但我不知道她的聯繫方式
bú guò shì zhèng tīng de rén bāng wǒ diào chá le tā de zhù chǔ
不過市政廳的人幫我調查了她的住處
bì jìng fù qīn de sǐ xùn yě yào gào zhī tā
畢竟父親的死訊也要告知她
ér qiě rú guǒ kě yǐ de huà wǒ yě xiǎng shāo wēi jiàn jiàn tā
而且如果可以的話我也想稍微見見她
shì de jiāng zhī qì shuǐ shì zhè de chéng zhī yě shì
是的 薑汁汽水是這的 橙汁也是
ma jiù zhè mó huí shì
嘛 就這麼回事
bù wán quán méi guān xì de
不 完全沒關係的
yīn wéi wǒ lǎo zǎo jiù zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi le
因為我老早就做好心理準備了
zuì hòu yǐ jīng kuò sàn dào dà nǎo le
最後已經擴散到大腦了
suǒ yǐ zuì hòu yí gè yuè lián xiàng yàng de duì huà dōu tán bù liǎo
所以最後一個月連像樣的對話都談不了
suī rán yī shēng bù shuō dàn tā nà yàng zǐ shuí jiàn le dōu jué dé bù xíng le
雖然醫生不說 但他那樣子誰見了都覺得不行了
zhè mó yì xiǎng bù rú chū shì gù tū rán jiàn sǐ le yě xū yě bú cuò
這麼一想 不如出事故突然間死了也許也不錯
shēng huó shàng hé jīn qián fāng miàn shàng
生活上和金錢方面上
yīn wéi yǒu yí chǎn huán yǒu yí zú nián jīn
因為有遺產 還有遺族年金
ér qiě wǒ míng nián jiù gāo zhōng bì yè le
而且我明年就高中畢業了
suī rán shàng dà xué yǒu diǎn zhuō jīn jiàn zhǒu
雖然上大學有點捉襟見肘
dàn zhǐ yào bù huā tiān jiǔ tiān hǎo jī nián bù gōng zuò yě huó dé xià qù
但只要不花天酒天好幾年不工作也活得下去
suǒ yǐ qián shàng méi guān xì de
所以錢上沒關係的
ma bú guò wǒ xiǎng shuō
嘛 不過 我想說
rú guǒ gē ge ǒu ěr néng lái de huà
如果哥哥偶爾能來的話
wǒ huì hěn kāi xīn de
我會很開心的
