7. bài fǎng tā de mǔ qīn
7.拜訪她的母親
nà zhù zhǐ yīng gāi shì zài zhè fù jìn ba ？
吶 住址應該是在這附近吧？
zǒng jué dé zhè jiā hǎo dà a shì gāo jí zhù zhái jiē ？
總覺得 這家好大啊 是高級住宅街？
wū … shàng pō hǎo lèi a …
嗚…上坡好累啊…
měi tiān dōu yào zǒu zhè zhǒng shàng pō bú lèi má ？
每天都要走這種上坡 不累嗎？
a duì le zhù zhè zhǒng fáng zi de rén dōu yǒu jū ne …
啊 對了 住這種房子的人都有車呢…
wā nǐ kàn dù bīn yē … dì yī cì jiàn
哇 你看 杜賓耶…第一次見
chǒng wù gǒu a … zhēn huái niàn ne
寵物狗啊…真懷念呢
a bú shì yǐ qián méi yǒu yǎng guò lā
啊 不是 以前沒有養過啦
qí shí yǐ qián wǒ jiā fù jìn yǒu zhī lài zhù bù zǒu de yě gǒu
其實以前 我家附近有隻賴著不走的野狗
a suī rán shuō shì wǒ jiā dàn bú shì xiàn zài nà gè …
啊 雖然說是我家 但不是現在那個…
shì huán hé fù mǔ yì qǐ shēng huó de shí hòu de jiā
是還和父母一起生活的時候的家
bú bu bù bú shì dù bīn lā dù bīn yě gǒu yě tài hè rén le
不不不 不是杜賓啦 杜賓野狗也太嚇人了
dà gài shì chuàn chuàn … xiàng shì chái quǎn hěn kě ài de ò
大概是串串…像是柴犬 很可愛的哦
wǒ yǒu yí cì wèi guò tā … fēi cháng xiǎng yǎng tā …
我有一次餵過它…非常想養他…
jiù zhè mó dài huí jiā le jié guǒ mā mā chāo shēng qì de
就這麼帶回家了 結果媽媽超生氣的
wū shì jiù fàng huí yuán lái de dì fāng le
於是就放回原來的地方了
jié guǒ nà zhī gǒu jiù zài wǒ bù zhī dào de shí hòu pǎo dào bié chǔ le
結果 那隻狗就在我不知道的時候跑到別處了
ǒu ěr huì huí xiǎng qǐ lái ne xiǎng tā huán jiàn kāng má zhī lèi de
偶爾會回想起來呢 想它還健康嗎之類的
huán yǒu “ nà shí hòu wǒ zài jiān chí yí xià de huà
還有 “那時候我再堅持一下的話
xiàn zài yě néng hé tā zài yì qǐ ba ” zhī lèi de
現在也能和它在一起吧” 之類的
a gāng hǎo jiù xiàng shì nà yàng de gǒu
啊 剛好就像是那樣的狗
duì jiù shì nà jiā de …
對 就是那家的…
shì nà gè fáng zi … duì ba ？
是那個房子…對吧？
zhù zhǐ shì zài zhè fù jìn ba ？ gē ge nǐ shǒu jī zài gěi wǒ kàn yí xià …
住址是在這附近吧？哥哥你手機再給我看一下…
ǹg … dà gài jiù shì zhè lǐ
嗯…大概 就是這裡
hǎo lì hài de fáng zi hé wǒ jiā nà gè gōng yù yí dòng lóu yí yàng ba ？
好厲害的房子 和我家那個公寓一棟樓一樣吧？
xiān xiān děng děng nà gè … zuò xià xīn lǐ zhǔn bèi …
先 先等等 那個…做下心理準備…
bù ... bú guò jīn tiān shì zhōu mò de bái tiān
不...不過 今天是週末的白天
shuō bú dìng yǐ jīng chū mén qù nǎ lǐ le duì ba ？
說不定已經出門去哪裡了 對吧？
gē gē ge nǐ jiù cáng zài nǎ gè kàn bú jiàn de dì fāng
哥 哥哥你就藏在哪個看不見的地方
duì bù qǐ ò míng míng shì wǒ yào nǐ gēn guò lái de
對不起哦 明明是我要你跟過來的
dàn shì wǒ mén yì qǐ de huà huì bèi mā mā huái yí de
但是我們一起的話 會被媽媽懷疑的
ǹg xiè xiè nǐ nǐ xiān zǒu ba …
嗯 謝謝你 你先走吧…
duì bù qǐ tū rán lái fǎng wǒ míng zì shì liú lí
對不起突然來訪 我名字是 瑠璃
shì shì nǐ de nǚ ér … huán huán jì dé má ？
是 是你的女兒…還 還記得嗎？
mèi mei ：“ mā mā zhǎo dào jū yuè chí le ò zhēn shì de yòu fàng zài kù zǐ kǒu dài lǐ ”
妹妹：“媽媽 找到車鑰匙了哦 真是的 又放在褲子口袋裡”
mèi mei ：“ mā mā zhè gè rén shì shuí ？”
妹妹：“媽媽 這個人是誰？”
mèi mei ：“ shì kè rén má ？”
妹妹：“是客人嗎？”
" ài ？ bù bú rèn shí …"
"唉？不 不認識…"
nà nà gè … shì shì wǒ a … shì liú lí a …
那 那個…是 是我啊…是瑠璃啊…
mèi mei ：“ nà gè ”“ nín yǒu shén mó shì má ？”
妹妹：“那個”“您有什麼事嗎？”
nà nà gè … nà gè … bà ba yǐ jīng sǐ le yīn wéi ái zhèng
那 那個…那個…爸爸已經死了 因為癌症
zhī qián yǐ jīng bàn guò zàng lǐ le
之前已經辦過葬禮了
suǒ yǐ nà gè … jīn tiān shì lái chuán dá zhè jiàn shì de …
所以 那個…今天 是來傳達這件事的…
mèi mei ：“ zàng lǐ ？ bà ba ？ mā mā shén mó yì sī a ？”
妹妹：“葬禮？爸爸？媽媽 什麼意思啊？”
mèi mei ：“ nà gè … duì bù qǐ wǒ mén jiē xià lái yào wài chū ”
妹妹：“那個…對不起 我們接下來要外出”
mèi mei ：“ dà gài shì rèn cuò rén le ba ”
妹妹：“大概是認錯人了吧”
mèi mei ：“ ya bú shì … nǐ hǒu shén mó hǒu …”
妹妹：“呀 不是…你吼什麼吼…”
mèi mei ：“ mā mā ！ mén ！ bǎ mén guān shàng ！”
妹妹：“媽媽！門！ 把門關上！”
duì bù qǐ ！ shì wǒ gǎo cuò le ！ bú shì tóng yí gè rén
對不起！是我搞錯了！不是同一個人
mèi mei ： qǐng nǐ mén bú yào zài lái le ！
妹妹：請你們不要再來了！
