méi xiǎng dào zhè wēn quán zài nǐ lǎo jiā ne
沒想到這溫泉在你老家呢
zhōng wū kě yǐ hé fù mǔ dǎ shēng zhāo hū le ne
終於可以和父母打聲招呼了呢
bú yòng nà mó hài xiū de ， wǒ yǐ jīng dǎ guò jī cì diàn huà le ， méi wèn tí de
不用那麼害羞的，我已經打過幾次電話了，沒問題的
a ， nà shì jīng dōu wán
啊，那是京都丸
hǎo dà de lǚ guǎn ， nà biān de wēn quán jiē néng jìn shōu yǎn dǐ a
好大的旅館，那邊的溫泉街能盡收眼底啊
yǒu diǎn tài xīng fèn le ne
有點太興奮了呢
kuài diǎn ba xíng li ná hǎo zǒu ba
快點吧行李拿好走吧
nèi bù zhuāng huáng xiāng dāng qì pài a
內部裝潢相當氣派啊
yīn wéi shì shāng diàn jiē de chōu jiǎng wǒ huán yǐ wéi huì xiǎo yì diǎn ne
因為是商店街的抽獎我還以為會小一點呢
guì tái zài nà lǐ ba ， wǒ xiān qù bàn shǒu xù le
櫃檯在那裡吧，我先去辦手續了
ràng nǐ jiǔ děng le ， fáng jiàn yě hěn hǎo ò ， shì dú jiàn ne ， zǒu ba
讓你久等了，房間也很好哦，是獨間呢，走吧
è … zhè lǐ wǎng yòu zǒu … dì sān jiàn ... shì zhè lǐ má
呃…這裡往右走…第三間...是這裡嗎
fáng jiàn hào mǎ shì ... yǒu le ... jìn qù ba
房間號碼是...有了...進去吧
zàn shí chéng méng guān zhào le
暫時承蒙關照了
tà tà mǐ de wèi dào ! chuāng wài de jǐng sè yě hǎo piào liang
榻榻米的味道!窗外的景色也好漂亮
lái ba ， nǐ yě kàn kàn lái wài miàn ba
來吧，你也看看來外面吧
jù shuō shì yīn wéi wēn quán de rè shuǐ hé hé shuǐ hùn zài yì qǐ cái huì chǎn shēng shuǐ zhēng qì
據說是因為溫泉的熱水和河水混在一起才會產生水蒸氣
ér qiě ， yuǎn chǔ de shān nà biān ， hóng yè hǎo piào liang
而且，遠處的山那邊，紅葉好漂亮
hǎo xiàng hóng sè de dì tǎn yí yàng
好像紅色的地毯一樣
guāng shì kàn fēng jǐng shí jiàn jiù bù zhī bù jué de guò qù le
光是看風景時間就不知不覺的過去了
bú guò zhǐ yǒu liǎng tiān yí yè ， huán shì zǎo diǎn chū qù ba ， xiān bǎ xíng li fàng xià lái
不過只有兩天一夜，還是早點出去吧，先把行李放下來
bǎ jiā lǐ de yuè chí jiè gěi wǒ ， wǒ lái fàng jìn bǎo guǎn xiāng lǐ
把家裡的鑰匙借給我，我來放進保管箱裡
bié wàng le qián bāo ò
別忘了錢包哦
suī shuō yǒu suǒ dào ， dàn shàng xià yào huā 10 fēn zhōng ， huí lái ná hěn má fán de ò
雖說有索道，但上下要花10分鐘，回來拿很麻煩的哦
wēn quán mán tóu gū qiě bù shuō ， huán yǒu hěn duō wēn quán de dōng xī
溫泉饅頭姑且不說，還有很多溫泉的東西
yě dé jué dìng yào gěi bà ba mā mā dài shén mó tè chǎn
也得決定要給爸爸媽媽帶什麼特產
ér qiě huán yǒu qí tā de ... hǎo qī dài
而且還有其他的...好期待
