xiǎng yòng yī bēi latte bǎ nǐ guànzuì
ingin kugunakan secangkir latte untuk membuatmu mabuk
想用一杯 latte 把你灌醉
hǎo ràng nǐ néng duō ài wǒ yīdiǎn
ingin agar kau lebih mencintaiku sedikit
好讓你能多愛我一點
àn liàn de zīwèi nǐ bù dǒng zhèzhǒng gǎnjué
kau tak mengerti perasaan cinta tak berbalas
暗戀的滋味你不懂這種感覺
zǎo yǒurén péi de nǐ yǒngyuǎn bù huì
sejak awal telah ada yang menemanimu,
kau selamanya tak bisa (merasakannya)
早有人陪的你永遠不會
-----@@-----
kànjian nǐ hé tā zài wǒ miànqián
melihat kau bersama dia di depanku
看見你和他在我面前
zhèngmíng wǒ de ài zhǐshì yúmèi
menegaskan cintaku hanyalah bodoh
證明我的愛只是愚昧
nǐ bù dǒng wǒ de nàxiē qiáocuì
kau tak mengerti keremukanku
你不懂我的那些憔悴
shì nǐ yǒngyuǎn bùcéng guò de tǐhuì
kau selamanya tak pernah mengalaminya
是你永遠不曾過的體會
-----REFF-----
wèi nǐ fùchū nà zhǒng shāngxīn nǐ yǒngyuǎn bù liǎojiě
demi kau keluarkan kesedihan yang kau selamanya tak mengerti
為你付出那種傷心你永遠不瞭解
wǒ yòu hékǔ miǎnqiǎng zìjǐ àishang nǐ de yīqiè
kenapa kupaksakan diri ini cintai kau sepenuhnya lagi
我又何苦勉強自己愛上你的一切
nǐ yòu hěnhěn bī tuì wǒ de fángbèi
kau dengan kejam menolak paksa perlindunganku lagi
你又狠狠逼退我的防備
jìngjìng guānshang mén lái mò shǔ wǒ de lèi
dengan diam menutup pintu menghitung air mataku
靜靜關上門來默數我的淚
-----REFF2-----
míng zhīdao ràng nǐ líkāi tā de shìjiè bù kěnéng huì
jelas sadari bahwa kau tinggalkan dunia dia tak mungkin bisa
明知道讓你離開他的世界不可能會
wǒ hái shǎ shǎ děngdào qíjì chūxiàn de nà yī tiān
ku masih dengan bodoh menanti hari saat keajaiban datang
我還傻傻等到奇蹟出現的那一天
zhídào nà yī tiān nǐ huì fāxiàn
hingga hari itu kau dapat menemukan bahwa
直到那一天你會發現
zhēnzhèng ài nǐ de rén dúzì shǒuzhe shāngbēi
orang yang benar-benar mencintaimu itu sendiri dampingi kesedihan
真正愛你的人獨自守著傷悲
Repeat Reff2
céngjīng wǒ yǐwéi wǒzìjǐ huì hòuhuǐ
pernah kukira ku sendiri dapat menyesal
曾經我以為我自己會後悔
bù xiǎng ài de tài duō chīxīn juéduì
tak ingin terlalu tergila-gila mencintai
不想愛得太多痴心絕對
wèi nǐ luò dì yī dī lèi
demi kau teteskan air mata pertama
為你落第一滴淚
wèi nǐ zuò rènhé gǎibiàn
demi kau lakukan perubahan apapun
為你作任何改變
yě huàn bù huí nǐ duì wǒ de jiānjué
ketegasanmu terhadapku tetap tak berbalik
也喚不回你對我的堅決
Repeat Reff
Repeat Reff2
zhídào nà yī tiān nǐ huì fāxiàn
hingga hari itu kau dapat menemukan bahwa
直到那一天你會發現
zhēnzhèng ài nǐ de rén dúzì shǒuzhe shāngbēi
orang yang benar-benar mencintaimu itu sendiri dampingi kesedihan
真正愛你的人獨自守著傷悲
痴心絕對 - 喜鵲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/喜鵲-痴心絕對-302554
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。