wǎn fēng fǔ lèi shāng gèn gǔ huāng liáng ruò bīng shuāng
晚風撫淚殤 亙古荒涼若冰霜
rú duàn de fā shàng diào luò qī liáng shuí zài páng
如緞的發上 掉落淒涼 誰在旁
hēi àn lóng hún xiāng liǔ xù fēn fēn xíng yǐng máng máng
黑暗籠魂香 柳絮紛紛行影茫茫
duì nǐ de jì yì zài wǒ de xīn lǐ páng huáng
對你的記憶 在我的心裡 彷徨
tiāo dí chuī yì qǔ zhǒng zhǒng bēi yǔ huān
挑笛吹一曲 種種悲與歡
piāo liú zài gū dú de gǎng wān
漂流在孤獨的港灣
xiǎng qǐ hé nǐ yīn yuán zuì měi de shí guāng piāo sàn
想起和你姻緣最美的時光 飄散
wǒ qīng qīng hū huàn nǐ yǎn guāng de kě wàng
我輕輕呼喚你眼光的渴望
sān gēng dú zì yǐn ， chóu xù sī wàn qiān
三更獨自飲，愁緒思萬千
bù zhī yuè ér hé shí yuán , dàn zhī qíng yǐ mò yuǎn
不知月兒何時圓,但知情已陌遠
yè wèi mián ， tàn bēi liáng
夜未眠，嘆悲涼
shuí shuō liè jiǔ yì chuān cháng dǎo shì fú shēng qiě zuò bàn
誰說烈酒易穿腸 倒是浮生且作伴
bǐ mò huī cāng sāng yōu yōu sī xù yǒng shàng
筆墨揮滄桑 悠悠思緒湧上
què yòu shì yì nián yì jiāng nán
卻又是一年憶江南
wǒ dú zì yì rén wàng tóu shàng de yuè guāng
我獨自一人望頭上的月光
xún mì dào de shì wǒ wú shēng de chóu chàng
尋覓到的是我無聲的惆悵
bīng lěng de jué wàng nà shú xī de liǎn páng
冰冷的絕望 那熟悉的臉龐
shì wǒ yì zhí děng dài de xī wàng
是我一直等待的希望
wǒ de yǎn lèi zài huí yì lǐ dǎ zhuǎn liú tǎng
我的眼淚在回憶裡打轉 流淌
nà shì nǐ kàn bú dào de qī měi tiān táng
那是你看不到的悽美天堂
rì yè de huí dàng piāo dàng cán huā de yōu xiāng
日夜的迴盪 飄蕩殘花的幽香
duì nǐ de sī niàn yě suàn shì duàn cháng
對你的思念也算是斷腸
mò rán huí shǒu huàn lái yí shì cāng sāng
驀然回首換來一世滄桑
