huán jì dé zài nà qíng rén shān shàng wǒ liǎng zhuī zhú hú dié ，
還記得在那情人山上我倆追逐蝴蝶，
nǐ zhāi xià yì duǒ xiǎo huā ， bǎ tā xiàn gěi wǒ ，
你摘下一朵小花，把它獻給我，
wǒ qīng qīng zài nǐ chún biān liú xià yí gè ài de biāo zhì ，
我輕輕在你唇邊留下一個愛的標誌，
nǐ hài xiū dī xià tóu lái kào zài wǒ de wēn nuǎn xiōng huái ，
你害羞低下頭來靠在我的溫暖胸懷，
shuí zhī dào huān lè shí guāng zhè mó kuài dì lí wǒ yuǎn qù ，
誰知道歡樂時光這麼快地離我遠去，
wǒ cháng dào shī liàn tòng kǔ ， què wú fǎ bǎ nǐ wàng jì ，
我嚐到失戀痛苦，卻無法把你忘記，
xiǎng qǐ le nà tiān wǒ liǎng xiāng wēi xiāng yī zài zhè lǐ ，
想起了那天我倆相偎相依在這裡，
hǎi shì yòu shān méng ， xiàn chū de xīn zhōng wū shī qù 。
海誓又山盟，獻出的心終於失去。
jīn tiān 、 jīn tiān chù jǐng shāng qíng ，
今天、今天觸景傷情，
zhù lì zài qīng fēng zhōng huí yì nà diǎn diǎn qíng ，
佇立在清風中回憶那點點情，
ér nà tiān nà tiān yí mù mù de xiàng yì chū xì 。
而那天那天一幕幕的像一齣戲。
jīn tiān 、 jīn tiān chù jǐng shāng qíng ，
今天、今天觸景傷情，
zhù lì zài qíng rén shān mò mò dì shāng xīn lèi dī ，
佇立在情人山默默地傷心淚滴，
yí qiè huān lè tián mì zài yě zài yě wú fǎ xún mì ，
一切歡樂甜蜜再也再也無法尋覓，
yí qiè yǐ shī qù ， xiǎng nǐ shì duō yú 。
一切已失去，想你是多餘。
shuí zhī dào huān lè shí guāng zhè mó kuài dì lí wǒ yuǎn qù ，
誰知道歡樂時光這麼快地離我遠去，
wǒ cháng dào shī liàn tòng kǔ ， què wú fǎ bǎ nǐ wàng jì ，
我嚐到失戀痛苦，卻無法把你忘記，
xiǎng qǐ le nà tiān wǒ liǎng xiāng wēi xiāng yī zài zhè lǐ ，
想起了那天我倆相偎相依在這裡，
hǎi shì yòu shān méng ， xiàn chū de xīn zhōng wū shī qù 。
海誓又山盟，獻出的心終於失去。
jīn tiān 、 jīn tiān chù jǐng shāng qíng ，
今天、今天觸景傷情，
zhù lì zài qīng fēng zhōng huí yì nà diǎn diǎn qíng ，
佇立在清風中回憶那點點情，
ér nà tiān nà tiān yí mù mù de xiàng yì chū xì 。
而那天那天一幕幕的像一齣戲。
jīn tiān 、 jīn tiān chù jǐng shāng qíng ，
今天、今天觸景傷情，
zhù lì zài qíng rén shān mò mò dì shāng xīn lèi dī ，
佇立在情人山默默地傷心淚滴，
yí qiè huān lè tián mì zài yě zài yě wú fǎ xún mì ，
一切歡樂甜蜜再也再也無法尋覓，
yí qiè yǐ shī qù ， xiǎng nǐ shì duō yú 。
一切已失去，想你是多餘。
yí qiè yǐ shī qù ， xiǎng nǐ shì duō yú 。
一切已失去，想你是多餘。
