zhè shǔ jià róu zhù miàn tuán sǎo zhù cè suǒ
這暑假揉著麵糰 掃著廁所
zài zhè miàn guǎn dǎ gōng
在這麵館打工
hàn bǎo wáng guó de jiē chǎo dào yīn lè wú yào kě jiù
漢堡王國的街吵到音樂無藥可救
jiù bèi qiáo tóu de lǎo diē shuō
就被橋頭的老爹說
hǎo miàn yào yòng xīn róu
好面要用心揉
zuò yòu míng bǐ zuò miàn de jì qiǎo
座右銘比做面的技巧
jiào dé huán yào gèng duō
教得還要更多
bù zhī lǎo diē dào xiāo shén qì
不知老爹到削神氣
màn màn shēng míng yuǎn bō
慢慢聲名遠播
qǐ míng bù xiǎo yuè lái yuè huǒ
起名不小 越來越火
chī miàn de rén yào pái liǎng gè zhōng tóu
吃麵的人要排兩個鐘頭
lǎo diē shuō miàn tuán jiù yào jǐn wò
老爹說麵糰就要緊握
xiǎo chéng lā miàn cái néng ràng rén gǎn dòng
小城拉麵才能讓人感動
lǎo diē tā ài lào lào dāo dāo wǒ yáo yáo tóu
老爹他 愛嘮嘮叨叨 我搖搖頭
hé bù qián cuì qù dāng jiào shòu
何不乾脆去當教授
wéi hé zài zhè kāi miàn guǎn ne
為何在這開面館呢
nà yì nián shí wǔ suì de lǎo diē
那一年 十五歲的老爹
hé tā zǒu guò biàn dì fēng hóng
和她走過遍地楓紅
yì shēng zài jiàn fēng yè de hóng
一生再見楓葉的紅
biàn chéng mǎn tiān fēng huǒ
變成滿天楓火
méi zài jiàn guò lǎo diē
沒再見過老爹
tā shuō bìng méi yǒu néng yí bèi zǐ qiān shǒu
他說並沒有能一輩子牽手
shǒu zhōng de lǎo diē wò zhù nà piàn fēng yè
手中的老爹 握著那片楓葉
bàn gè shì jì jīng guò
半個世紀經過
nǚ hái ài zuò de dāo xiāo miàn
女孩愛做的刀削麵
lǎo diē zài méi chī guò
老爹再沒吃過
rén mén tīng hòu kāi shǐ jiāo liú
人們聽後 開始交流
nǚ hái zǎo yǐ biàn chéng lǎo pó po
女孩早已變成老婆婆
lǎo diē shuō miàn tuán jiù yào jǐn wò
老爹說麵糰就要緊握
xiǎo chéng lā miàn cái néng ràng rén gǎn dòng
小城拉麵才能讓人感動
lǎo diē tā ài lào lào dāo dāo wǒ yáo yáo tóu
老爹他 愛嘮嘮叨叨 我搖搖頭
hé bù qián cuì qù dāng jiào shòu
何不乾脆去當教授
wéi hé zài zhè kāi miàn guǎn ne ?
為何在這開面館呢?
lǎo diē shuō miàn tuán jiù yào jǐn wò
老爹說麵糰就要緊握
xiǎo chéng lā miàn cái néng ràng rén gǎn dòng
小城拉麵才能讓人感動
lǎo diē tā ài lào lào dāo dāo wǒ yáo yáo tóu
老爹他 愛嘮嘮叨叨 我搖搖頭
hé bù qián cuì qù dāng jiào shòu
何不乾脆去當教授
lǎo diē shuō yǒu ài jiù yào jǐn wò
老爹說有愛就要緊握
xiàn zài tā bǎ ài zuò chéng yì wǎn gǎn dòng
現在他把愛做成一碗感動
lǎo diē tā ràng duō shǎo líng hún mǎn zú dì guò
老爹他讓多少靈魂滿足地過
hé yí gè kāi shǐ rèn zhēn de wǒ
和一個開始認真的我
ò lǎo diē què hǎo xiàng zài děng shén mó
哦 老爹卻好像在等什麼
mǒu yí gè màn tiān cǎi xiá de wǔ hòu
某一個漫天彩霞的午後
yǒu gè lǎo pó po zǒu jìn nà miàn guǎn lǐ tóu
有個老婆婆 走進那麵館裡頭
yí fù niān zhù yí piàn fēng yè yán sè huǒ hóng
一副拈著一片楓葉 顏色火紅
lǎo diē tā zhèng zài shuì wǔ jué ne !
老爹他正在睡午覺呢!
wǒ fēi bēn ér qù jiào xǐng tā le
我飛奔而去叫醒他了