魔鏡歌詞網

Zi Dao Zi Yan

周杰倫 · 跨時代 The Era

透過車輛意象描繪分手後的糾結與釋懷。

107,904 次觀看 6,050 人喜歡 4.3（2397 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性C 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

巷口甩尾甩開了過去的熟悉照後鏡的妳比腦海清晰

妳我距離就像打滑和那飄移差很遠但看似很接近

車燈閃了一下代表我還在意被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)

喇叭按了二聲代表我會離去妳放心我理解這遊戲

呼嘯而過的引擎聲是妳最討厭的旋律

穿梭在城市中變成一首幻想曲

一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)

妳發脾氣甩上車門香味留在車裡

對不起要走可以關門別太大力

用點心妳說不是用來吃的點心

冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗

沒有了雨雨刷還是不停左右

就像回憶開始對我揮了揮手

儀錶板轉動在猜我會不會懂

速度再快也追不回承諾

車窗搖下聽妳聽妳完美藉口

音樂開大讓我讓我假裝感動

貼心的妳不用自導自演心痛

我看不懂我會更難過

巷口甩尾甩開了過去的熟悉照後鏡的妳比腦海清晰

妳我距離就像打滑和那飄移差很遠但看似很接近

車燈閃了一下代表我還在意被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)

喇叭按了二聲代表我會離去妳放心我理解這遊戲

呼嘯而過的引擎聲是妳最討厭的旋律

穿梭在城市中變成一首幻想曲

一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)

妳發脾氣甩上車門香味留在車裡

對不起要走可以關門別太大力

用點心妳說不是用來吃的點心

冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗

沒有了雨雨刷還是不停左右

就像回憶開始對我揮了揮手

儀錶板轉動在猜我會不會懂

速度再快也追不回承諾

車窗搖下聽妳聽妳完美藉口

音樂開大讓我讓我假裝感動

貼心的妳不用自導自演心痛

我看不懂我會更難過

沒有了雨雨刷還是不停左右

就像回憶開始對我揮了揮手

儀錶板轉動在猜我會不會懂

速度再快也追不回承諾

車窗搖下聽妳聽妳完美藉口

音樂開大讓我讓我假裝感動

貼心的妳不用自導自演心痛

我看不懂我會更難過

Zi Dao Zi Yan - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-Zi-Dao-Zi-Yan-405596

對拍微調

xiàng kǒu shuǎi wěi shuǎi kāi le guò qù de shú xī zhào hòu jìng de nǎi bǐ nǎo hǎi qīng xī

巷口甩尾甩開了過去的熟悉照後鏡的妳比腦海清晰

nǎi wǒ jù lí jiù xiàng dǎ huá hé nà piāo yí chà hěn yuǎn dàn kàn sì hěn jiē jìn

妳我距離就像打滑和那飄移差很遠但看似很接近

jū dēng shǎn le yí xià dài biǎo wǒ huán zài yì bèi wǒ kàn jiàn nǎi shàng tā de jū zhè mó bù xiǎo xīn ( bù xiǎo xīn )

車燈閃了一下代表我還在意被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)

lǎ ba àn le èr shēng dài biǎo wǒ huì lí qù nǎi fàng xīn wǒ lǐ jiě zhè yóu xì

喇叭按了二聲代表我會離去妳放心我理解這遊戲

hū xiào ér guò de yǐn qíng shēng shì nǎi zuì tǎo yàn de xuán lǜ

呼嘯而過的引擎聲是妳最討厭的旋律

chuān suō zài chéng shì zhōng biàn chéng yì shǒu huàn xiǎng qǔ

穿梭在城市中變成一首幻想曲

yì biān fēng kuáng jì lù yì biān cuǐ càn de wàng jì ( wàng jì wàng jì wàng jì wàng jì )

一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)

nǎi fā pí qì shuǎi shàng jū mén xiāng wèi liú zài jū lǐ

妳發脾氣甩上車門香味留在車裡

duì bù qǐ yào zǒu kě yǐ guān mén bié tài dà lì

對不起要走可以關門別太大力

yòng diǎn xīn nǎi shuō bú shì yòng lái chī de diǎn xīn

用點心妳說不是用來吃的點心

bīng qí lín róng huà le huǎng yán zài nǎi shēn biān de měi lí

冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗

méi yǒu le yǔ yǔ shuā huán shì bù tíng zuǒ yòu

沒有了雨雨刷還是不停左右

jiù xiàng huí yì kāi shǐ duì wǒ huī le huī shǒu

就像回憶開始對我揮了揮手

yí biǎo bǎn zhuǎn dòng zài cāi wǒ huì bu huì dǒng

儀錶板轉動在猜我會不會懂

sù dù zài kuài yě zhuī bù huí chéng nuò

速度再快也追不回承諾

jū chuāng yáo xià tīng nǎi tīng nǎi wán měi jiè kǒu

車窗搖下聽妳聽妳完美藉口

yīn lè kāi dà ràng wǒ ràng wǒ jiǎ zhuāng gǎn dòng

音樂開大讓我讓我假裝感動

tiē xīn de nǎi bú yòng zì dǎo zì yǎn xīn tòng

貼心的妳不用自導自演心痛

wǒ kàn bù dǒng wǒ huì gèng nán guò

我看不懂我會更難過

xiàng kǒu shuǎi wěi shuǎi kāi le guò qù de shú xī zhào hòu jìng de nǎi bǐ nǎo hǎi qīng xī

巷口甩尾甩開了過去的熟悉照後鏡的妳比腦海清晰

nǎi wǒ jù lí jiù xiàng dǎ huá hé nà piāo yí chà hěn yuǎn dàn kàn sì hěn jiē jìn

妳我距離就像打滑和那飄移差很遠但看似很接近

jū dēng shǎn le yí xià dài biǎo wǒ huán zài yì bèi wǒ kàn jiàn nǎi shàng tā de jū zhè mó bù xiǎo xīn ( bù xiǎo xīn )

車燈閃了一下代表我還在意被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)

lǎ ba àn le èr shēng dài biǎo wǒ huì lí qù nǎi fàng xīn wǒ lǐ jiě zhè yóu xì

喇叭按了二聲代表我會離去妳放心我理解這遊戲

hū xiào ér guò de yǐn qíng shēng shì nǎi zuì tǎo yàn de xuán lǜ

呼嘯而過的引擎聲是妳最討厭的旋律

chuān suō zài chéng shì zhōng biàn chéng yì shǒu huàn xiǎng qǔ

穿梭在城市中變成一首幻想曲

yì biān fēng kuáng jì lù yì biān cuǐ càn de wàng jì ( wàng jì wàng jì wàng jì wàng jì )

一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)

nǎi fā pí qì shuǎi shàng jū mén xiāng wèi liú zài jū lǐ

妳發脾氣甩上車門香味留在車裡

duì bù qǐ yào zǒu kě yǐ guān mén bié tài dà lì

對不起要走可以關門別太大力

yòng diǎn xīn nǎi shuō bú shì yòng lái chī de diǎn xīn

用點心妳說不是用來吃的點心

bīng qí lín róng huà le huǎng yán zài nǎi shēn biān de měi lí

冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗

méi yǒu le yǔ yǔ shuā huán shì bù tíng zuǒ yòu

沒有了雨雨刷還是不停左右

jiù xiàng huí yì kāi shǐ duì wǒ huī le huī shǒu

就像回憶開始對我揮了揮手

yí biǎo bǎn zhuǎn dòng zài cāi wǒ huì bu huì dǒng

儀錶板轉動在猜我會不會懂

sù dù zài kuài yě zhuī bù huí chéng nuò

速度再快也追不回承諾

jū chuāng yáo xià tīng nǎi tīng nǎi wán měi jiè kǒu

車窗搖下聽妳聽妳完美藉口

yīn lè kāi dà ràng wǒ ràng wǒ jiǎ zhuāng gǎn dòng

音樂開大讓我讓我假裝感動

tiē xīn de nǎi bú yòng zì dǎo zì yǎn xīn tòng

貼心的妳不用自導自演心痛

wǒ kàn bù dǒng wǒ huì gèng nán guò

我看不懂我會更難過

méi yǒu le yǔ yǔ shuā huán shì bù tíng zuǒ yòu

沒有了雨雨刷還是不停左右

jiù xiàng huí yì kāi shǐ duì wǒ huī le huī shǒu

就像回憶開始對我揮了揮手

yí biǎo bǎn zhuǎn dòng zài cāi wǒ huì bu huì dǒng

儀錶板轉動在猜我會不會懂

sù dù zài kuài yě zhuī bù huí chéng nuò

速度再快也追不回承諾

jū chuāng yáo xià tīng nǎi tīng nǎi wán měi jiè kǒu

車窗搖下聽妳聽妳完美藉口

yīn lè kāi dà ràng wǒ ràng wǒ jiǎ zhuāng gǎn dòng

音樂開大讓我讓我假裝感動

tiē xīn de nǎi bú yòng zì dǎo zì yǎn xīn tòng

貼心的妳不用自導自演心痛

wǒ kàn bù dǒng wǒ huì gèng nán guò

我看不懂我會更難過

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:10.82]巷口甩尾甩開了過去的熟悉照後鏡的妳比腦海清晰

[00:17.85]妳我距離就像打滑和那飄移差很遠但看似很接近

[00:24.85]車燈閃了一下代表我還在意被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)

[00:32.49]喇叭按了二聲代表我會離去妳放心我理解這遊戲

[00:39.27]呼嘯而過的引擎聲是妳最討厭的旋律

[00:43.86]穿梭在城市中變成一首幻想曲

[00:47.27]一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)

[00:54.36]妳發脾氣甩上車門香味留在車裡

[00:58.12]對不起要走可以關門別太大力

[01:01.71]用點心妳說不是用來吃的點心

[01:05.35]冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗

[01:10.04]沒有了雨雨刷還是不停左右

[01:13.09]就像回憶開始對我揮了揮手

[01:17.15]儀錶板轉動在猜我會不會懂

[01:20.59]速度再快也追不回承諾

[01:24.22]車窗搖下聽妳聽妳完美藉口

[01:27.78]音樂開大讓我讓我假裝感動

[01:31.33]貼心的妳不用自導自演心痛

[01:35.58]我看不懂我會更難過

[01:54.05]巷口甩尾甩開了過去的熟悉照後鏡的妳比腦海清晰

[02:00.63]妳我距離就像打滑和那飄移差很遠但看似很接近

[02:08.07]車燈閃了一下代表我還在意被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)

[02:15.48]喇叭按了二聲代表我會離去妳放心我理解這遊戲

[02:22.36]呼嘯而過的引擎聲是妳最討厭的旋律

[02:26.76]穿梭在城市中變成一首幻想曲

[02:30.17]一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)

[02:37.45]妳發脾氣甩上車門香味留在車裡

[02:41.06]對不起要走可以關門別太大力

[02:44.62]用點心妳說不是用來吃的點心

[02:48.29]冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗

[02:52.63]沒有了雨雨刷還是不停左右

[02:56.05]就像回憶開始對我揮了揮手

[02:59.74]儀錶板轉動在猜我會不會懂

[03:03.68]速度再快也追不回承諾

[03:07.23]車窗搖下聽妳聽妳完美藉口

[03:10.82]音樂開大讓我讓我假裝感動

[03:14.34]貼心的妳不用自導自演心痛

[03:17.90]我看不懂我會更難過

[03:36.08]沒有了雨雨刷還是不停左右

[03:39.77]就像回憶開始對我揮了揮手

[03:43.12]儀錶板轉動在猜我會不會懂

[03:46.73]速度再快也追不回承諾

[03:50.32]車窗搖下聽妳聽妳完美藉口

[03:54.21]音樂開大讓我讓我假裝感動

[03:57.69]貼心的妳不用自導自演心痛

[04:01.51]我看不懂我會更難過

移調原調

DCmFF#mFCAAmD

巷口甩尾甩開了過去的熟悉照後鏡的妳比腦海清晰

CmGmDGFF#mFCAmDG

妳我距離就像打滑和那飄移差很遠但看似很接近

G#FmDCmGF#mAAmF#mGFGDG

車燈閃了一下代表我還在意被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)

CmGmDCDmF#mAmCFAmDG

喇叭按了二聲代表我會離去妳放心我理解這遊戲

CmFmDCmFAm

呼嘯而過的引擎聲是妳最討厭的旋律

GCmFCAmFAm

穿梭在城市中變成一首幻想曲

DGFF#mAmFAmGCCmCC#FD

一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)

GDmFCFC

妳發脾氣甩上車門香味留在車裡

FGCA#CAm

對不起要走可以關門別太大力

DmGAmFAm

用點心妳說不是用來吃的點心

CmCA#CAmFFmGmF#mC

冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗

ADmGAm

沒有了雨雨刷還是不停左右

FA#mA#CG#F

就像回憶開始對我揮了揮手

CC#DmGAm

儀錶板轉動在猜我會不會懂

CDmGCmAmGDm

速度再快也追不回承諾

GDmCmAm

車窗搖下聽妳聽妳完美藉口

CA#mCF

音樂開大讓我讓我假裝感動

CDmFCmAm

貼心的妳不用自導自演心痛

CAmDmDC#FCDmFmCFCCmFCFCFCDmFmCFmFFmDmFm

我看不懂我會更難過

DmDCmFF#mFACAAmGD

巷口甩尾甩開了過去的熟悉照後鏡的妳比腦海清晰

GmDmDGF#mAFCAmGmG

妳我距離就像打滑和那飄移差很遠但看似很接近

CmFmDG#GFF#mAmF#mGFAmDGFm

車燈閃了一下代表我還在意被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)

AGmEmF#mAmCF#mADCm

喇叭按了二聲代表我會離去妳放心我理解這遊戲

GFmDCmF

呼嘯而過的引擎聲是妳最討厭的旋律

GCmFCAmFAm

穿梭在城市中變成一首幻想曲

DGFF#mAmFCmCGCF#mFD

一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)

GDmFDmGFF#mC

妳發脾氣甩上車門香味留在車裡

FC#FmGmFAm

對不起要走可以關門別太大力

DmCAmFF#mAm

用點心妳說不是用來吃的點心

GCA#CAmFC#GmF#m

冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗

FCFmDmDDmGAm

沒有了雨雨刷還是不停左右

FA#mCG#F

就像回憶開始對我揮了揮手

CC#DmGAm

儀錶板轉動在猜我會不會懂

CDmGCmAmDmG

速度再快也追不回承諾

CDmCmAm

車窗搖下聽妳聽妳完美藉口

CA#mCF

音樂開大讓我讓我假裝感動

CDmC#FGAm

貼心的妳不用自導自演心痛

CAmDmDDmAmFDmACAAmA#DmBmCmBmDmC#CCmDCCmF#mCmD

我看不懂我會更難過

DmGDmGAmF

沒有了雨雨刷還是不停左右

A#mCFmF

就像回憶開始對我揮了揮手

CFmDmGAm

儀錶板轉動在猜我會不會懂

CDmGGmAmGDm

速度再快也追不回承諾

GDmCmAm

車窗搖下聽妳聽妳完美藉口

CA#mCCmF

音樂開大讓我讓我假裝感動

CDmC#FCmAm

貼心的妳不用自導自演心痛

CAm

我看不懂我會更難過

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

2_·5242_·42_·4 2_·42_·4542_·6 242_·42_·4

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Zi Dao Zi Yan》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、F、Am、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨透過車輛意象描繪分手後的糾結與釋懷。

主題情感關係的結束與回憶的難以割捨。

情緒矛盾、遺憾、淡然交織的複雜心緒。

意象與手法以汽車元件（甩尾、車燈、雨刷、儀錶板）隱喻情感狀態，運用「飄移」與「打滑」對比距離感，「冰淇淋溶化」象徵虛假美好逐漸消逝。

重點句解讀

1. 「車燈閃了一下代表我還在意」：以車燈閃爍暗示隱藏的牽掛，微小動作揭露無法完全放下的情緒。

2. 「速度再快也追不回承諾」：用車速比喻時間流逝，強調回憶與承諾的不可逆性。

3. 「冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗」：甜美的意象反襯虛假的溫柔，溶化過程隱喻美好表象的崩解。

4. 「我看不懂我會更難過」：語意雙關「看不懂」情感與「無法理解」自身痛苦，凸顯無力感。

適合情境獨自駕車時回顧舊戀，或面對離別場景的沉思時段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜駕車時後視鏡裡忽隱忽現的倒影，周杰倫用車輛意象鋪陳出感情裡最細膩的拉扯。引擎聲是無法掩藏的心跳節奏，雨刷擺動的頻率恰似記憶翻湧的節奏，那些「甩尾」「飄移」的比喻既寫實又抽象，把關係的距離感轉化成具體的動態畫面。最戳人的還是副歌反覆的「忘記」，像車窗上蒸氣慢慢消散的痕跡，明明想拋開卻總在轉彎處撞見。歌詞裡頭那些「冰淇淋溶化」「車門香味」的細節，讓傷心變得有點甜，有點無奈，像極了年輕時戀愛裡學不會說再見的模樣。

歌曲冷知識

・以汽車的「甩尾」與「打滑」比喻兩人漸行漸遠的關係，精準勾勒出分手當下那種無法掌控、卻又不得不放手的無力感。

・歌詞巧妙運用「車燈閃一下」與「喇叭按二聲」作為情感暗號，將原本冰冷的機械操作賦予了深情的離別告白。

・歌中提及「用點心」的雙關語，將對方要求的「用心」與實體的「甜點」做對比，突顯出謊言如冰淇淋般在愛情中逐漸溶化的諷刺感。

・以「雨刷」的不停擺動象徵揮之不去的回憶，即便外在天氣已放晴，內心深處的糾結卻依然持續運作。

這首歌詞如何？

常見問題

Zi Dao Zi Yan的歌詞在講什麼？

透過車輛意象描繪分手後的糾結與釋懷。

Zi Dao Zi Yan是誰唱的？

Zi Dao Zi Yan由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

說好的幸福呢+淘汰+青花瓷 (Live)周杰倫龍捲風(live版)周杰倫外婆(Live)周杰倫白色風車周杰倫比較大的大提琴 (feat. Lara & Gary Yang)周杰倫哪裡都是你 (Live)周杰倫大頭貼周杰倫悲劇的序幕周杰倫