雙截棍

Jian Dan Ai (Simple Love)

周杰倫 · 雙截棍

嚮往純粹無瑕的愛情狀態。

42,709 次觀看 2,100 人喜歡 4.3949 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周杰倫
作詞 徐若瑄
調性C 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
說不上為什麼 我變得很主動
若愛上一個人 什麼都會值得去做
我想大聲宣佈 對妳依依不捨
連隔壁鄰居都猜到 我現在的感受
河邊的風 在吹著頭髮飄動
牽著妳的手 一陣莫名感動
我想帶妳 回我的外婆家一起
看著日落 一直到我們都睡著
我想就這樣 牽著妳的手不放開
愛能不能夠 永遠單純沒有悲哀
我 想帶妳騎單車
我 想和妳看棒球
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
我想就這樣 牽著妳的手不放開
愛可不可以 簡簡單單沒有傷害
妳 靠著我的肩膀
妳 在我胸口睡著
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
想 簡!簡!單!單! 愛...
想 簡!簡!單!單! 愛...
我想大聲宣佈 對妳依依不捨
連隔壁鄰居都猜到 我現在的感受
河邊的風 在吹著頭髮飄動
牽著妳的手 一陣莫名感動
我想帶妳 回我的外婆家一起
看著日落 一直到我們都睡著
我想就這樣 牽著妳的手不放開
愛能不能夠 永遠單純沒有悲哀
我 想帶妳騎單車
我 想和妳看棒球
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
我想就這樣 牽著妳的手不放開
愛可不可以 簡簡單單沒有傷害
妳 靠著我的肩膀
妳 在我胸口睡著
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
想 簡!簡!單!單! 愛...
想 簡!簡!單!單! 愛...
我想就這樣 牽著妳的手不放開
愛能不能夠 永遠單純沒有悲哀
我 想帶妳騎單車
我 想和妳看棒球
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
我想就這樣 牽著妳的手不放開
愛可不可以 簡簡單單沒有傷害
妳 靠著我的肩膀
妳 在我胸口睡著
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
Jian Dan Ai (Simple Love) - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-Jian-Dan-Ai-(Simple-Love)-264999
對拍微調
shuō bú shàng wéi shén mó wǒ biàn dé hěn zhǔ dòng
說不上為什麼 我變得很主動
ruò ài shàng yí gè rén shén mó dōu huì zhí dé qù zuò
若愛上一個人 什麼都會值得去做
wǒ xiǎng dà shēng xuān bù duì nǎi yī yī bù shě
我想大聲宣佈 對妳依依不捨
lián gé bì lín jū dōu cāi dào wǒ xiàn zài de gǎn shòu
連隔壁鄰居都猜到 我現在的感受
hé biān de fēng zài chuī zhù tóu fà piāo dòng
河邊的風 在吹著頭髮飄動
qiān zhù nǎi de shǒu yí zhèn mò míng gǎn dòng
牽著妳的手 一陣莫名感動
wǒ xiǎng dài nǎi huí wǒ de wài pó jia yì qǐ
我想帶妳 回我的外婆家一起
kàn zhù rì luò yì zhí dào wǒ mén dōu shuì zhù
看著日落 一直到我們都睡著
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhù nǎi de shǒu bú fàng kāi
我想就這樣 牽著妳的手不放開
ài néng bu néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi
愛能不能夠 永遠單純沒有悲哀
wǒ xiǎng dài nǎi qí dān jū
我 想帶妳騎單車
wǒ xiǎng hé nǎi kàn bàng qiú
我 想和妳看棒球
xiǎng zhè yàng méi dān yōu chàng zhù gē yì zhí zǒu
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhù nǎi de shǒu bú fàng kāi
我想就這樣 牽著妳的手不放開
ài kě bu kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài
愛可不可以 簡簡單單沒有傷害
nǎi kào zhù wǒ de jiān bǎng
妳 靠著我的肩膀
nǎi zài wǒ xiōng kǒu shuì zhù
妳 在我胸口睡著
xiàng zhè yàng de shēng huó wǒ ài nǎi nǎi ài wǒ
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
xiǎng jiǎn ! jiǎn ! dān ! dān ! ài ...
想 簡!簡!單!單! 愛...
xiǎng jiǎn ! jiǎn ! dān ! dān ! ài ...
想 簡!簡!單!單! 愛...
wǒ xiǎng dà shēng xuān bù duì nǎi yī yī bù shě
我想大聲宣佈 對妳依依不捨
lián gé bì lín jū dōu cāi dào wǒ xiàn zài de gǎn shòu
連隔壁鄰居都猜到 我現在的感受
hé biān de fēng zài chuī zhù tóu fà piāo dòng
河邊的風 在吹著頭髮飄動
qiān zhù nǎi de shǒu yí zhèn mò míng gǎn dòng
牽著妳的手 一陣莫名感動
wǒ xiǎng dài nǎi huí wǒ de wài pó jia yì qǐ
我想帶妳 回我的外婆家一起
kàn zhù rì luò yì zhí dào wǒ mén dōu shuì zhù
看著日落 一直到我們都睡著
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhù nǎi de shǒu bú fàng kāi
我想就這樣 牽著妳的手不放開
ài néng bu néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi
愛能不能夠 永遠單純沒有悲哀
wǒ xiǎng dài nǎi qí dān jū
我 想帶妳騎單車
wǒ xiǎng hé nǎi kàn bàng qiú
我 想和妳看棒球
xiǎng zhè yàng méi dān yōu chàng zhù gē yì zhí zǒu
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhù nǎi de shǒu bú fàng kāi
我想就這樣 牽著妳的手不放開
ài kě bu kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài
愛可不可以 簡簡單單沒有傷害
nǎi kào zhù wǒ de jiān bǎng
妳 靠著我的肩膀
nǎi zài wǒ xiōng kǒu shuì zhù
妳 在我胸口睡著
xiàng zhè yàng de shēng huó wǒ ài nǎi nǎi ài wǒ
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
xiǎng jiǎn ! jiǎn ! dān ! dān ! ài ...
想 簡!簡!單!單! 愛...
xiǎng jiǎn ! jiǎn ! dān ! dān ! ài ...
想 簡!簡!單!單! 愛...
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhù nǎi de shǒu bú fàng kāi
我想就這樣 牽著妳的手不放開
ài néng bu néng gòu yǒng yuǎn dān chún méi yǒu bēi āi
愛能不能夠 永遠單純沒有悲哀
wǒ xiǎng dài nǎi qí dān jū
我 想帶妳騎單車
wǒ xiǎng hé nǎi kàn bàng qiú
我 想和妳看棒球
xiǎng zhè yàng méi dān yōu chàng zhù gē yì zhí zǒu
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
wǒ xiǎng jiù zhè yàng qiān zhù nǎi de shǒu bú fàng kāi
我想就這樣 牽著妳的手不放開
ài kě bu kě yǐ jiǎn jiǎn dān dān méi yǒu shāng hài
愛可不可以 簡簡單單沒有傷害
nǎi kào zhù wǒ de jiān bǎng
妳 靠著我的肩膀
nǎi zài wǒ xiōng kǒu shuì zhù
妳 在我胸口睡著
xiàng zhè yàng de shēng huó wǒ ài nǎi nǎi ài wǒ
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.76]說不上為什麼 我變得很主動
[00:31.67]若愛上一個人 什麼都會值得去做
[00:36.59]我想大聲宣佈 對妳依依不捨
[00:41.48]連隔壁鄰居都猜到 我現在的感受
[00:46.32]河邊的風 在吹著頭髮飄動
[00:51.32]牽著妳的手 一陣莫名感動
[00:56.48]我想帶妳 回我的外婆家一起
[01:01.28]看著日落 一直到我們都睡著
[01:06.20]我想就這樣 牽著妳的手不放開
[01:11.30]愛能不能夠 永遠單純沒有悲哀
[01:15.86]我 想帶妳騎單車
[01:18.33]我 想和妳看棒球
[01:21.76]想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
[01:26.12]我想就這樣 牽著妳的手不放開
[01:30.95]愛可不可以 簡簡單單沒有傷害
[01:35.85]妳 靠著我的肩膀
[01:38.38]妳 在我胸口睡著
[01:41.37]像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
[01:45.66]想 簡!簡!單!單! 愛...
[01:55.47]想 簡!簡!單!單! 愛...
[02:05.76]我想大聲宣佈 對妳依依不捨
[02:10.62]連隔壁鄰居都猜到 我現在的感受
[02:15.71]河邊的風 在吹著頭髮飄動
[02:20.55]牽著妳的手 一陣莫名感動
[02:25.45]我想帶妳 回我的外婆家一起
[02:30.19]看著日落 一直到我們都睡著
[02:35.65]我想就這樣 牽著妳的手不放開
[02:40.39]愛能不能夠 永遠單純沒有悲哀
[02:45.12]我 想帶妳騎單車
[02:47.38]我 想和妳看棒球
[02:50.63]想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
[02:55.38]我想就這樣 牽著妳的手不放開
[03:00.05]愛可不可以 簡簡單單沒有傷害
[03:04.93]妳 靠著我的肩膀
[03:07.37]妳 在我胸口睡著
[03:10.37]像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
[03:14.95]想 簡!簡!單!單! 愛...
[03:24.36]想 簡!簡!單!單! 愛...
[03:35.06]我想就這樣 牽著妳的手不放開
[03:39.65]愛能不能夠 永遠單純沒有悲哀
[03:44.56]我 想帶妳騎單車
[03:46.82]我 想和妳看棒球
[03:49.99]想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
[03:54.73]我想就這樣 牽著妳的手不放開
[03:59.25]愛可不可以 簡簡單單沒有傷害
[04:04.24]妳 靠著我的肩膀
[04:06.78]妳 在我胸口睡著
[04:09.73]像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
移調 原調
CGCGmCDmF#m
說不上為什麼 我變得很主動
FCFDmFmF
若愛上一個人 什麼都會值得去做
CF
我想大聲宣佈 對妳依依不捨
AmFFmDmFmAm
連隔壁鄰居都猜到 我現在的感受
DmGD#CCmEmDmAm
河邊的風 在吹著頭髮飄動
DmEmCEmAm
牽著妳的手 一陣莫名感動
DmD#EmAmA#
我想帶妳 回我的外婆家一起
D#mA#CEmCFmF
看著日落 一直到我們都睡著
CFEmBmDmF
我想就這樣 牽著妳的手不放開
DmAmEmF
愛能不能夠 永遠單純沒有悲哀
Em
我 想帶妳騎單車
CDm
我 想和妳看棒球
GCGF
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
CGEmBmDmF
我想就這樣 牽著妳的手不放開
DmAmEmF
愛可不可以 簡簡單單沒有傷害
DmFEm
妳 靠著我的肩膀
CDm
妳 在我胸口睡著
GCCmF
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
CEmGCEmFDFmFFm
想 簡!簡!單!單! 愛...
CEmGmCEmFDFmFFmF
想 簡!簡!單!單! 愛...
CFF#m
我想大聲宣佈 對妳依依不捨
FAmFDmFmAm
連隔壁鄰居都猜到 我現在的感受
DmEmCEmDmAm
河邊的風 在吹著頭髮飄動
DmDEmCEmAm
牽著妳的手 一陣莫名感動
DmGmD#EmAmDmA#
我想帶妳 回我的外婆家一起
D#mA#CEmCFmF
看著日落 一直到我們都睡著
CEmBmDmF
我想就這樣 牽著妳的手不放開
DmAmEmF
愛能不能夠 永遠單純沒有悲哀
DmFmC
我 想帶妳騎單車
EmCDm
我 想和妳看棒球
GCCmF
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
CGEmBmDmF
我想就這樣 牽著妳的手不放開
DmAmEmF
愛可不可以 簡簡單單沒有傷害
DmFEm
妳 靠著我的肩膀
CDm
妳 在我胸口睡著
DGCCmF
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
CGGmGEmFDDmFDmFm
想 簡!簡!單!單! 愛...
CGGmCEmFDFmFFmCCm
想 簡!簡!單!單! 愛...
GDmGDmBmAmC
我想就這樣 牽著妳的手不放開
GDmEmGEmFmDm
愛能不能夠 永遠單純沒有悲哀
FC
我 想帶妳騎單車
EmCDm
我 想和妳看棒球
CGmCmCFFm
想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
CFmGEmBmDmD
我想就這樣 牽著妳的手不放開
DmAmEmF
愛可不可以 簡簡單單沒有傷害
DmFEm
妳 靠著我的肩膀
CDm
妳 在我胸口睡著
GC
像這樣的生活 我愛妳 妳愛我

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Jian Dan Ai (Simple Love)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、C、Dm、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

嚮往純粹無瑕的愛情狀態。

探討愛情本質與日常生活的質樸互動。

溫柔甜蜜中帶點對現實的隱憂。

以「牽手」「騎單車」「看棒球」等日常行為建構戀愛圖景,運用重複句式強調「簡單」的核心渴望。

重點句解讀

1.「我想帶妳騎單車」:透過具體行動描繪戀愛中的輕盈感與共同探索的樂趣。

2.「愛可不可以簡簡單單沒有傷害」:直接提出對純粹情感的叩問,反映對複雜人際的防備。

3.「像這樣的生活 我愛妳 妳愛我」:以簡潔對仗句式總結理想中的愛情樣貌。

戀愛初期的甜蜜時刻,或回憶純真感情的靜謐時分。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《簡單愛》像極了年輕時戀愛的模樣,不需太多綺麗詞藻,就這麼赤裸裸地把心裡的悸動說給聽眾聽。周杰倫用最樸實的筆觸描繪戀愛裡的甜蜜細節,比如牽著對方的手走在河邊、想帶對方回家看日落,還有那種連隔壁鄰居都察覺的戀愛氣息,讓人讀來會心一笑。副歌反覆強調「簡單」二字,卻在重複中透出一種執著的溫柔,彷彿在告訴對方也告訴自己,最珍貴的感情從來不需要複雜的儀式。適合在夕陽西下的時候聽,讓旋律帶著回憶慢慢流淌,那些關於戀愛的純粹念頭,總會在某個瞬間突然擊中人心。

歌曲冷知識

・歌詞將愛情的甜蜜具象化為騎單車、看棒球與回外婆家等生活瑣事,展現出平凡即是幸福的意象。

・運用「連隔壁鄰居都猜到」的誇飾手法,生動描繪出戀愛中那種藏不住喜悅、迫不及待想向世界宣佈的心情。

・副歌中反覆吟唱的「簡!簡!單!單!」透過強烈的斷句節奏,呼應了整首歌追求純粹愛情、拒絕複雜傷害的核心訴求。

・適合在晴朗午後的散步時光聆聽,感受那種牽著手、無憂無慮且充滿平靜的安全感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Jian Dan Ai (Simple Love)的歌詞在講什麼?

嚮往純粹無瑕的愛情狀態。

Jian Dan Ai (Simple Love)是誰作詞作曲的?

Jian Dan Ai (Simple Love)(周杰倫)作詞 徐若瑄,作曲 周杰倫。

Jian Dan Ai (Simple Love)是誰唱的?

Jian Dan Ai (Simple Love)由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌