アンドロイドガール

シンセカイ案內所

周國賢 · アンドロイドガール · 2019-05-21

在虛擬與現實的邊界掙扎,尋求情感救贖與自我重生的呼喊。

1,650 次觀看 103 人喜歡 4.336 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
おはよう シンセカイ
昨日までは前世と見做して
消えない自己否定を抱いて息してるの
劣っているんだ 陰っているんだ
君に為りたくて
おはよう シンセカイ
大好きなご褒美蹴っ飛ばして
仮面被り 「いやいや」と謙虛を謳う
嫌っているんだ 困っているんだ
心は満たされない
息したって 苦しくって
殘り物の酸素が好き
愛されたい人生だった
僕にこそ為りたい人生だった
-ここで「案內して」言うんなら
どうなったっていいんでしょ?
-もういっそ もういっそ
二人で終わってみませんか?
-また出逢いたいなんて思えたら
最高じゃんか 期待だね
-もう一歩 もう一歩
旅立とう“2周目”まで
ねえ何回目?これで何回目?
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
おはよう シンセカイ
冗談は希望だけにしてって
何度言えば“YES”をくれるのですか?
勝ってみたいな 笑っていたいな
もちろん噓ですよ
夢見たって 慕妬けちゃって
ネガティブ視力何とかして
頑張りたい人生だった
君と重なりたい人生だった
-ここで「案內して」言うけど
また怖くなって逃げんでしょ?
-もういっそ もういっそ
一人で終わってくれませんか?
-中途半端って醜いんだよ
精一杯輝いてよ
-もう一歩 もう一歩
旅立とう“2周目”まで
ねえ何回目?これで何回目?
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
間違えたのは僕のほうさ
操られて浮かれて
葉えて やがて僕は消えたくなるだろう
-何回も「案內して」言うのは
ちゃんと叱って欲しいから?
-もういっそ もういっそ
僕と変わってみませんか
-別に頑張んなくていいんだよ
嫉妬したっていいんだよ
-もう一歩 もう一歩
屆かない“2周目”まで
ねえ何回目?これで何回目?
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
妄想ならば これがそうならば
後悔を前借りしても良い?
嗚呼一生にいくつかの願いさ
切ってくれ 僕を切ってくれ
頂戴
シンセカイ案內所 - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-シンセカイ案內所-492738
對拍微調
おはよう シンセカイ
おはよう シンセカイ
zuó rì までは qián shì と jiàn zuò して
昨日までは前世と見做して
xiāo えない zì jǐ fǒu dìng を bào いて xī してるの
消えない自己否定を抱いて息してるの
liè っているんだ  yīn っているんだ
劣っているんだ 陰っているんだ
jūn に wéi りたくて
君に為りたくて
おはよう シンセカイ
おはよう シンセカイ
dà hǎo きなご bāo měi cù っ fēi ばして
大好きなご褒美蹴っ飛ばして
fǎn miàn bèi り 「いやいや」と qiān xū を ōu う
仮面被り 「いやいや」と謙虛を謳う
xián っているんだ  kùn っているんだ
嫌っているんだ 困っているんだ
xīn は mǎn たされない
心は満たされない
xī したって  kǔ しくって
息したって 苦しくって
cán り wù の suān sù が hǎo き
殘り物の酸素が好き
ài されたい rén shēng だった
愛されたい人生だった
pú にこそ wéi りたい rén shēng だった
僕にこそ為りたい人生だった
-ここで「 àn nèi して」 yán うんなら
-ここで「案內して」言うんなら
どうなったっていいんでしょ?
どうなったっていいんでしょ?
-もういっそ もういっそ
-もういっそ もういっそ
èr rén で zhōng わってみませんか?
二人で終わってみませんか?
-また chū féng いたいなんて sī えたら
-また出逢いたいなんて思えたら
zuì gāo じゃんか  qī dài だね
最高じゃんか 期待だね
-もう yí bù  もう yí bù
-もう一歩 もう一歩
lǚ lì とう“2 zhōu mù ”まで
旅立とう“2周目”まで
ねえ hé huí mù ?これで hé huí mù ?
ねえ何回目?これで何回目?
àn wài ね  è くないかもね
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
ああそうだよね ホントそうだよね
zhī ってるよ ちゃんと zhī ってるよ
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
おはよう シンセカイ
おはよう シンセカイ
rǒng tán は xī wàng だけにしてって
冗談は希望だけにしてって
hé dù yán えば“YES”をくれるのですか?
何度言えば“YES”をくれるのですか?
shèng ってみたいな  xiào っていたいな
勝ってみたいな 笑っていたいな
もちろん xū ですよ
もちろん噓ですよ
mèng jiàn たって  mù dù けちゃって
夢見たって 慕妬けちゃって
ネガティブ shì lì hé とかして
ネガティブ視力何とかして
wán zhāng りたい rén shēng だった
頑張りたい人生だった
jūn と zhòng なりたい rén shēng だった
君と重なりたい人生だった
-ここで「 àn nèi して」 yán うけど
-ここで「案內して」言うけど
また bù くなって táo げんでしょ?
また怖くなって逃げんでしょ?
-もういっそ もういっそ
-もういっそ もういっそ
yì rén で zhōng わってくれませんか?
一人で終わってくれませんか?
- zhōng tú bàn duān って chǒu いんだよ
-中途半端って醜いんだよ
jīng yì bēi huī いてよ
精一杯輝いてよ
-もう yí bù  もう yí bù
-もう一歩 もう一歩
lǚ lì とう“2 zhōu mù ”まで
旅立とう“2周目”まで
ねえ hé huí mù ?これで hé huí mù ?
ねえ何回目?これで何回目?
àn wài ね  è くないかもね
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
ああそうだよね ホントそうだよね
zhī ってるよ ちゃんと zhī ってるよ
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
jiàn wéi えたのは pú のほうさ
間違えたのは僕のほうさ
cāo られて fú かれて
操られて浮かれて
yè えて やがて pú は xiāo えたくなるだろう
葉えて やがて僕は消えたくなるだろう
- hé huí も「 àn nèi して」 yán うのは
-何回も「案內して」言うのは
ちゃんと chì って yù しいから?
ちゃんと叱って欲しいから?
-もういっそ もういっそ
-もういっそ もういっそ
pú と biàn わってみませんか
僕と変わってみませんか
- bié に wán zhāng んなくていいんだよ
-別に頑張んなくていいんだよ
jí dù したっていいんだよ
嫉妬したっていいんだよ
-もう yí bù  もう yí bù
-もう一歩 もう一歩
jiè かない“2 zhōu mù ”まで
屆かない“2周目”まで
ねえ hé huí mù ?これで hé huí mù ?
ねえ何回目?これで何回目?
àn wài ね  è くないかもね
案外ね 悪くないかもね
ああそうだよね ホントそうだよね
ああそうだよね ホントそうだよね
zhī ってるよ ちゃんと zhī ってるよ
知ってるよ ちゃんと知ってるよ
wàng xiǎng ならば これがそうならば
妄想ならば これがそうならば
hòu huǐ を qián jiè りしても liáng い?
後悔を前借りしても良い?
wū hū yì shēng にいくつかの yuàn いさ
嗚呼一生にいくつかの願いさ
qiè ってくれ  pú を qiè ってくれ
切ってくれ 僕を切ってくれ
dǐng dài
頂戴
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]編曲 : Rockwell
[00:01.000]作詞 : DECO*27
[00:02.000]作曲 : DECO*27
[00:18.459]おはよう シンセカイ
[00:19.670]昨日までは前世と見做して
[00:22.243]消えない自己否定を抱いて息してるの
[00:25.590]劣っているんだ 陰っているんだ
[00:29.755]君に為りたくて
[00:34.490]おはよう シンセカイ
[00:35.707]大好きなご褒美蹴っ飛ばして
[00:38.286]仮面被り 「いやいや」と謙虛を謳う
[00:42.019]嫌っているんだ 困っているんだ
[00:46.193]心は満たされない
[00:50.377]息したって 苦しくって
[00:54.400]殘り物の酸素が好き
[00:58.038]愛されたい人生だった
[01:00.244]僕にこそ為りたい人生だった
[01:06.289]-ここで「案內して」言うんなら
[01:08.037]どうなったっていいんでしょ?
[01:10.352]-もういっそ もういっそ
[01:12.010]二人で終わってみませんか?
[01:14.010]-また出逢いたいなんて思えたら
[01:16.326]最高じゃんか 期待だね
[01:18.283]-もう一歩 もう一歩
[01:20.039]旅立とう“2周目”まで
[01:22.265]ねえ何回目?これで何回目?
[01:26.005]案外ね 悪くないかもね
[01:29.727]ああそうだよね ホントそうだよね
[01:34.412]知ってるよ ちゃんと知ってるよ
[01:46.793]おはよう シンセカイ
[01:47.893]冗談は希望だけにしてって
[01:50.025]何度言えば“YES”をくれるのですか?
[01:54.010]勝ってみたいな 笑っていたいな
[01:58.090]もちろん噓ですよ
[02:02.375]夢見たって 慕妬けちゃって
[02:06.495]ネガティブ視力何とかして
[02:10.030]頑張りたい人生だった
[02:12.307]君と重なりたい人生だった
[02:18.073]-ここで「案內して」言うけど
[02:20.022]また怖くなって逃げんでしょ?
[02:22.255]-もういっそ もういっそ
[02:23.765]一人で終わってくれませんか?
[02:26.066]-中途半端って醜いんだよ
[02:28.193]精一杯輝いてよ
[02:30.265]-もう一歩 もう一歩
[02:31.774]旅立とう“2周目”まで
[02:34.137]ねえ何回目?これで何回目?
[02:38.313]案外ね 悪くないかもね
[02:42.214]ああそうだよね ホントそうだよね
[02:46.348]知ってるよ ちゃんと知ってるよ
[02:50.259]間違えたのは僕のほうさ
[02:54.577]操られて浮かれて
[02:58.390]葉えて やがて僕は消えたくなるだろう
[03:08.245]-何回も「案內して」言うのは
[03:11.373]ちゃんと叱って欲しいから?
[03:13.341]-もういっそ もういっそ
[03:15.057]僕と変わってみませんか
[03:16.942]-別に頑張んなくていいんだよ
[03:19.280]嫉妬したっていいんだよ
[03:21.296]-もう一歩 もう一歩
[03:22.747]屆かない“2周目”まで
[03:25.355]ねえ何回目?これで何回目?
[03:29.381]案外ね 悪くないかもね
[03:32.961]ああそうだよね ホントそうだよね
[03:37.323]知ってるよ ちゃんと知ってるよ
[03:41.093]妄想ならば これがそうならば
[03:45.358]後悔を前借りしても良い?
[03:48.744]嗚呼一生にいくつかの願いさ
[03:53.339]切ってくれ 僕を切ってくれ
[03:56.854]頂戴

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在虛擬與現實的邊界掙扎,尋求情感救贖與自我重生的呼喊。

主題

探討虛擬世界與現實人生的糾葛,表達對情感連結的渴望、自我否定的掙扎,以及對重啟人生(2周目)的矛盾期待。

情緒

矛盾、掙扎、虛無感與微弱希望交織,既有對現實的絕望,也隱含對改變的渴望。

意象與手法

1. 「シンセカイ(虛擬世界)」象徵逃避現實的避風港,與「2周目」(重啟人生)形成雙重隱喻。

2. 「殘り物の酸素(殘餘氧氣)」以生理需求喻指情感的匱乏與勉強維持的狀態。

3. 重複句式「もういっそ」「もう一歩」強化決心與猶豫的拉扯感。

重點句解讀

1. 「-ここで「案內して」言うんなら / どうなったっていいんでしょ?」

(「如果在此說『引導我』的話,不管變成什麼樣子都沒關係嗎?」)

引導者與被引導者的關係翻轉,暗示對虛擬世界寄託的無條件信任,也隱藏對現實的絕望。

2. 「-また出逢いたいなんて思えたら / 最高じゃんか 期待だね」

(「如果能再想見你,不是最棒嗎?充滿期待呢。」)

表面積極的期待下,實為對重複傷害的自我合理化,凸顯情感成癮的矛盾。

3. 「切ってくれ 僕を切ってくれ」

(「請切斷我吧,請切斷我吧。」)

決絕的請求反襯內心的崩潰,將自我消滅視為解脫,展現極致的自我否定。

適合情境

獨處時反思情感困境、面對人生

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜裡獨自對話,把虛構的「虛擬世界」當成出口,卻又在門檻前遲疑。歌詞裡反覆出現的「早安」像種無力的問候,既想掙脫自我否定的枷鎖,又怕被現實的重量壓垮。那些關於「第二次人生」的呢喃,總在渴望與恐懼間搖晃,像極了我們面對感情時的矛盾心態。特別喜歡「殘餘的氧氣」這句隱喻,把勉強維持的生存狀態描繪得既淒涼又真實。適合在情緒低落或想釐清心緒時聽,讓人發現原來脆弱與執念,都是種近乎浪漫的掙扎。

歌曲冷知識

・「シンセカイ」既指虛擬世界也暗含「新次元」,開頭反覆問候象徵對異世界的執念與疏離

・歌詞雙線並行:「愛されたい」與「頑張りたい」的渴望,與「嫌っている」「困っている」的自我厭惡形成強烈對照

・「2周目」遊戲術語隱喻重生願望,卻在「届かない」中洩露對改變的恐懼與無力感

・「殘り物の酸素」以殘次氧氣喻指勉強維持的存在感,凸顯主角對自我價值的焦慮與妥協

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

シンセカイ案內所的歌詞在講什麼?

在虛擬與現實的邊界掙扎,尋求情感救贖與自我重生的呼喊。

シンセカイ案內所是誰唱的?

シンセカイ案內所由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌