愛迷エレジー +

ショコラビーツ

周國賢 · 愛迷エレジー + · 2010-12-14

以「巧克力節奏」隱喻戀愛中難以言說的甜蜜與苦澀,揭示單方面情感的掙扎與隱藏。

2,908 次觀看 162 人喜歡 4.464 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
キミが言えばそれはそれは甘く 美味しそうなの
おかわりは自由です ちょっと欲張り過ぎちゃうけど
アタシが言えばそれは苦くて 食えたもんじゃない
おかわりの仕様もない やっぱここは味付けをしよう
哀と 妬いたモチと 離れだ心距と
溢れそうなこの涙と 冷たい思い出で
分かってる 気付いてるよ 無理して食べないで
美味しくないと 怒ってよ もうアタシの役目じゃない
だけど。
笑ったりしたいな 泣いたりしたいな
キミともう一度
「ずっとずっと大好き。」
キミには聞かせないよ。
アタシだけのショコラビーツ
キミが言えばそれはそれは甘く
アタシが言えばそれは苦くて
二人居れば 二人揃えば
言い合ってちょうどいいの
一人いない 一人ぼっちで
言い合って何をするの?
分かってる 気付いてるから 無理して食べてよ、ねえ
美味しくなくても 噓ついて たまには隠してよその優しさで
笑ったりしたいよ 泣いたりしたいよ キミがいなくても。
「ずっとずっと大好き。」
キミには聞かせないよ。
アタシだけのショコラビーツ
~終~
ショコラビーツ - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-ショコラビーツ-492803
對拍微調
キミが yán えばそれはそれは gān く měi wèi しそうなの
キミが言えばそれはそれは甘く 美味しそうなの
おかわりは zì yóu です ちょっと yù zhāng り guò ぎちゃうけど
おかわりは自由です ちょっと欲張り過ぎちゃうけど
アタシが yán えばそれは kǔ くて shí えたもんじゃない
アタシが言えばそれは苦くて 食えたもんじゃない
おかわりの shì yàng もない やっぱここは wèi fù けをしよう
おかわりの仕様もない やっぱここは味付けをしよう
āi と dù いたモチと lí れだ xīn jù と
哀と 妬いたモチと 離れだ心距と
yì れそうなこの lèi と lěng たい sī い chū で
溢れそうなこの涙と 冷たい思い出で
fēn かってる qì fù いてるよ wú lǐ して shí べないで
分かってる 気付いてるよ 無理して食べないで
měi wèi しくないと nù ってよ もうアタシの yì mù じゃない
美味しくないと 怒ってよ もうアタシの役目じゃない
だけど。
だけど。
xiào ったりしたいな qì いたりしたいな
笑ったりしたいな 泣いたりしたいな
キミともう yí dù
キミともう一度
「ずっとずっと dà hǎo き。」
「ずっとずっと大好き。」
キミには wén かせないよ。
キミには聞かせないよ。
アタシだけのショコラビーツ
アタシだけのショコラビーツ
キミが yán えばそれはそれは gān く
キミが言えばそれはそれは甘く
アタシが yán えばそれは kǔ くて
アタシが言えばそれは苦くて
èr rén jū れば èr rén jiān えば
二人居れば 二人揃えば
yán い hé ってちょうどいいの
言い合ってちょうどいいの
yì rén いない yì rén ぼっちで
一人いない 一人ぼっちで
yán い hé って hé をするの?
言い合って何をするの?
fēn かってる qì fù いてるから wú lǐ して shí べてよ、ねえ
分かってる 気付いてるから 無理して食べてよ、ねえ
měi wèi しくなくても xū ついて たまには yǐn してよその yōu しさで
美味しくなくても 噓ついて たまには隠してよその優しさで
xiào ったりしたいよ qì いたりしたいよ キミがいなくても。
笑ったりしたいよ 泣いたりしたいよ キミがいなくても。
「ずっとずっと dà hǎo き。」
「ずっとずっと大好き。」
キミには wén かせないよ。
キミには聞かせないよ。
アタシだけのショコラビーツ
アタシだけのショコラビーツ
~ zhōng ~
~終~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.30]キミが言えばそれはそれは甘く 美味しそうなの
[00:07.56]おかわりは自由です ちょっと欲張り過ぎちゃうけど
[00:14.64]アタシが言えばそれは苦くて 食えたもんじゃない
[00:21.81]おかわりの仕様もない やっぱここは味付けをしよう
[00:28.68]哀と 妬いたモチと 離れだ心距と
[00:35.47]溢れそうなこの涙と 冷たい思い出で
[00:41.98]分かってる 気付いてるよ 無理して食べないで
[00:48.69]美味しくないと 怒ってよ もうアタシの役目じゃない
[00:56.06]だけど。
[00:57.46]笑ったりしたいな 泣いたりしたいな
[01:04.39]キミともう一度
[01:11.31]「ずっとずっと大好き。」
[01:14.73]キミには聞かせないよ。
[01:18.31]アタシだけのショコラビーツ
[01:40.03]キミが言えばそれはそれは甘く
[01:46.83]アタシが言えばそれは苦くて
[01:54.28]二人居れば 二人揃えば
[01:57.57]言い合ってちょうどいいの
[02:01.36]一人いない 一人ぼっちで
[02:04.82]言い合って何をするの?
[02:21.64]分かってる 気付いてるから 無理して食べてよ、ねえ
[02:28.31]美味しくなくても 噓ついて たまには隠してよその優しさで
[02:36.96]笑ったりしたいよ 泣いたりしたいよ キミがいなくても。
[02:50.87]「ずっとずっと大好き。」
[02:54.27]キミには聞かせないよ。
[02:57.91]アタシだけのショコラビーツ
[03:31.55]~終~

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「巧克力節奏」隱喻戀愛中難以言說的甜蜜與苦澀,揭示單方面情感的掙扎與隱藏。

主題

探討愛情中無法對等表達的矛盾,以及面對逝去感情時的無力與自我妥協。

情緒

混合矛盾與哀傷,既有對回憶的執念,也隱藏著強裝釋然的脆弱。

意象與手法

以「ショコラビーツ」(巧克力節奏)為核心隱喻,結合「甘い」「苦い」的味覺對比,象徵情感的雙重性。並透過「おかわり」「味付け」等飲食意象,暗示關係中互動的不對等與自我調節。

重點句解讀

1. 「キミが言えばそれはそれは甘く」→「你說的話是那麼甜美」:對話中對方的言語如甜點般誘人,凸顯關係中單方面被吸引的狀態。

2. 「アタシが言えばそれは苦くて」→「我說的話卻苦澀難咽」:反轉視角,揭示自身情感的沉重與無法被接納的無力感。

3. 「「ずっとずっと大好き。」キミには聞かせないよ」→「『永遠永遠喜歡你』。但不會對你說」:強烈情感被隱藏,凸顯戀愛中隱忍與自我封閉的矛盾。

4. 「無理して食べてよ、ねえ」→「勉強吃下去吧,說著」:以「吃」隱喻情感承受,暗示對關係的勉強維持與自我犧牲。

適合情境

獨自面對感情傷痛時,或回顧一段無法言說的戀愛時,能引發對隱藏情感的共鳴與反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把濃縮的巧克力溶進喉頭,甜與苦在舌尖打轉卻不願吞下。歌詞裡頭那種欲言又止的拉扯特別戳人,明明想把最真心的告白藏進心裡,卻又忍不住在獨處時對著空氣呢喃「一直都喜歡」。副歌那句「アタシだけのショコラビーツ」像顆無法化開的糖,甜得讓人鼻酸。特別推薦在夜深人靜翻手機時聽,那些藏在對話框裡的未送出去的句子,總會在某個音符轉折時突然撞上心頭。周國賢的嗓音總能把情緒壓得恰到好處,像把熱可可倒進玻璃杯,看著霧氣慢慢爬滿窗櫺。

歌曲冷知識

・歌詞中「キミが言えば」「アタシが言えば」的對比結構,暗示雙方情感表述的對立與交錯。

・「ショコラビーツ」作為隱喻,結合「甘く」「苦くて」的味覺意象,營造出甜蜜與苦澀的雙重情感張力。

・副歌反覆「ずっとずっと大好き」卻強調「キミには聞かせない」,凸顯隱藏情感的矛盾與執念。

・「一人ぼっちで」與「二人揃えば」的對照,隱喻關係中獨處與共處的張力,映射情感的不確定性。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ショコラビーツ的歌詞在講什麼?

以「巧克力節奏」隱喻戀愛中難以言說的甜蜜與苦澀,揭示單方面情感的掙扎與隱藏。

ショコラビーツ是誰唱的?

ショコラビーツ由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌