Dubbing

記事本 (亞洲慶功版)

周傳雄 · Dubbing

透過記憶載體的執念,展現失戀後的糾結與掙扎。

105,605 次觀看 5,605 人喜歡 4.42346 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周傳雄
作詞 周傳雄
調性D# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
翻開隨身攜帶的記事本 寫著許多事 都是關於你
你討厭被冷落 習慣被守候 寂寞才找我
我看見自己寫下的心情 把自己放在 卑微的後頭
等你等太久 想你淚會流 而幸福快樂是什麼
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了日記本裡頁頁執著
記載著你的好 像上癮的毒藥 它反覆騙著我
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了矛盾心裡總是強求
勸自己要放手 閉上眼讓你走 燒掉日記重新來過
我看見自己寫下的心情 把自己放在 卑微的後頭
等你等太久 想你淚會流 而幸福快樂是什麼
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了日記本裡頁頁執著
記載著你的好 像上癮的毒藥 它反覆騙著我
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了矛盾心裡總是強求
勸自己要放手 閉上眼讓你走 燒掉日記重新來過
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了矛盾心裡總是強求
勸自己要放手 閉上眼讓你走 重新來過
記事本 (亞洲慶功版) - 周傳雄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周傳雄-記事本-(亞洲慶功版)-166323
對拍微調
fān kāi suí shēn xié dài de jì shì běn xiě zhù xū duō shì dōu shì guān wū nǐ
翻開隨身攜帶的記事本 寫著許多事 都是關於你
nǐ tǎo yàn bèi lěng luò xí guàn bèi shǒu hòu jì mò cái zhǎo wǒ
你討厭被冷落 習慣被守候 寂寞才找我
wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià de xīn qíng bǎ zì jǐ fàng zài bēi wēi de hòu tóu
我看見自己寫下的心情 把自己放在 卑微的後頭
děng nǐ děng tài jiǔ xiǎng nǐ lèi huì liú ér xìng fú kuài lè shì shén mó
等你等太久 想你淚會流 而幸福快樂是什麼
ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le rì jì běn lǐ yè yè zhí zhù
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了日記本裡頁頁執著
jì zài zhù nǐ de hǎo xiàng shàng yǐn de dú yào tā fǎn fù piàn zhù wǒ
記載著你的好 像上癮的毒藥 它反覆騙著我
ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le máo dùn xīn lǐ zǒng shì qiáng qiú
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了矛盾心裡總是強求
quàn zì jǐ yào fàng shǒu bì shàng yǎn ràng nǐ zǒu shāo diào rì jì chóng xīn lái guò
勸自己要放手 閉上眼讓你走 燒掉日記重新來過
wǒ kàn jiàn zì jǐ xiě xià de xīn qíng bǎ zì jǐ fàng zài bēi wēi de hòu tóu
我看見自己寫下的心情 把自己放在 卑微的後頭
děng nǐ děng tài jiǔ xiǎng nǐ lèi huì liú ér xìng fú kuài lè shì shén mó
等你等太久 想你淚會流 而幸福快樂是什麼
ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le rì jì běn lǐ yè yè zhí zhù
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了日記本裡頁頁執著
jì zài zhù nǐ de hǎo xiàng shàng yǐn de dú yào tā fǎn fù piàn zhù wǒ
記載著你的好 像上癮的毒藥 它反覆騙著我
ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le máo dùn xīn lǐ zǒng shì qiáng qiú
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了矛盾心裡總是強求
quàn zì jǐ yào fàng shǒu bì shàng yǎn ràng nǐ zǒu shāo diào rì jì chóng xīn lái guò
勸自己要放手 閉上眼讓你走 燒掉日記重新來過
ài de tòng le tòng de kū le kū de lèi le máo dùn xīn lǐ zǒng shì qiáng qiú
愛的痛了 痛的哭了 哭的累了矛盾心裡總是強求
quàn zì jǐ yào fàng shǒu bì shàng yǎn ràng nǐ zǒu chóng xīn lái guò
勸自己要放手 閉上眼讓你走 重新來過
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24:00]翻開隨身攜帶的記事本
[00:27:50]寫著許多事 都是關於你
[00:33:50]你討厭被冷落 習慣被守候
[00:39:70]寂寞才找我
[00:47:00]我看見自己寫下的心情
[00:51:00]把自己放在 卑微的後頭
[00:56:60]等你等太久 想你淚會流
[01:02:70]而幸福快樂是甚麼
[01:08:70]愛的痛了 痛的哭了
[01:14:50]哭的累了 日記本裡頁頁執著
[01:19:80]記載著你的好 像上癮的毒藥
[01:25:60]它反覆騙著我
[01:31:60]愛的痛了 痛的哭了
[01:38:00]哭的累了 矛盾心裡總是強求
[01:43:00]勸自己要放手 閉上眼讓你走
[01:48:80]燒掉日記重新來過
[02:17:80]我看見自己寫下的心情
[02:22:00]把自己放在 卑微的後頭
[02:28:00]等你等太久 想你淚會流
[02:32:80]而幸福快樂是甚麼
[02:38:90]愛的痛了 痛的哭了
[02:45:00]哭的累了 日記本裡頁頁執著
[02:50:80]記載著你的好 像上癮的毒藥
[02:56:50]它反覆騙著我
[03:02:60]愛的痛了 痛的哭了
[03:08:40]哭的累了 矛盾心裡總是強求
[03:13:60]勸自己要放手 閉上眼讓你走
[03:20:00]燒掉日記重新來過
[03:25:50]愛的痛了 痛的哭了
[03:32:50]哭的累了 矛盾心裡總是強求
[03:37:70]勸自己要放手 閉上眼讓你走
[03:48:00]重新來過
移調 原調
G#D#
翻開隨身攜帶的記事本
A#A#mD#A#CmD#
寫著許多事 都是關於你
CmD#GmA#D#G#D#m
你討厭被冷落 習慣被守候
FmG#D#A#D#A#mFmA#CGmD#Cm
寂寞才找我
C#G#D#Dm
我看見自己寫下的心情
D#A#GmCm
把自己放在 卑微的後頭
D#CmGmA#GmCG#
等你等太久 想你淚會流
FmG#D#mA#GmA#D#
而幸福快樂是甚麼
CmA#GmA#GmCmD#
愛的痛了 痛的哭了
GmA#GmDmA#D#Cm
哭的累了 日記本裡頁頁執著
GmA#GmG#
記載著你的好 像上癮的毒藥
FmG#A#A#mA#Cm
它反覆騙著我
GmCmDmD#DmCmD#
愛的痛了 痛的哭了
GmD#A#GmA#D#Cm
哭的累了 矛盾心裡總是強求
A#GmD#GmD#G#
勸自己要放手 閉上眼讓你走
FmG#A#mA#D#A#D#CmCCmD#BDGmG#FmG#D#A#FmCGmCmGmFmD#CmG#D#mD#G#GCmD#mCmC#
燒掉日記重新來過
C#mA#mA#D#mD#ED#m
我看見自己寫下的心情
D#A#DmA#DmC
把自己放在 卑微的後頭
CmD#CmGmA#
等你等太久 想你淚會流
GmA#GmG#FmG#A#mA#GmA#
而幸福快樂是甚麼
D#mFGmDmD#mD#CmA#CmGmD#D
愛的痛了 痛的哭了
G#D#A#DmA#
哭的累了 日記本裡頁頁執著
CmGmA#
記載著你的好 像上癮的毒藥
D#G#FmEG#D#A#mA#
它反覆騙著我
FGmCCmGmCmD#CmGm
愛的痛了 痛的哭了
CmD#mD#A#
哭的累了 矛盾心裡總是強求
D#CmGmA#GmD#mD#
勸自己要放手 閉上眼讓你走
G#FmG#A#mA#D#D#mA#
燒掉日記重新來過
D#mCmCFCmD#G#C#mG#A#D#mA#D#
愛的痛了 痛的哭了
CmD#A#
哭的累了 矛盾心裡總是強求
CmFA#CmF#GmA#GmG#C#D#G#FmG#D#A#
勸自己要放手 閉上眼讓你走
FmD#FCmD#
重新來過

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《記事本 (亞洲慶功版)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、A#、Cm、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

透過記憶載體的執念,展現失戀後的糾結與掙扎。

失戀後對過往回憶的沉溺與自我勸說放下的矛盾。

痛楚、無力感、自我剖析的掙扎、試圖走出陰霾的決心。

以「記事本」為核心意象,象徵記憶的載體與情感的枷鎖;「上癮的毒藥」比喻回憶的傷害性;重複段落強化情緒堆疊與執念深重。

重點句解讀

1. 「愛的痛了 痛的哭了 哭的累了」:情感層層遞進,展現傷痛的累積與身心俱疲。

2. 「記載著你的好 像上癮的毒藥」:回憶既美好又殘害自我,揭示執念的雙面性。

3. 「勸自己要放手 閉上眼讓你走 燒掉日記重新來過」:行動與心態的轉折,表達試圖擺脫過去的掙扎。

失戀後獨自反思、試圖放下過去的低潮時刻,或面對情感掙扎時的自我療癒情境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把心裡的記事本翻開給人看,字裡行間都是戀愛裡那份執拗的痛。周傳雄用「記事本」當作情感容器,把卑微的等待、反覆的自欺欺人,還有那種明明知道該放手卻還是執意執著的矛盾,寫得細膩又真實。副歌那段「愛的痛了 痛的哭了 哭的累了」像個不斷重複的傷口,聽起來讓人心頭一陣陣發緊。特別是「像上癮的毒藥」這句,把戀愛裡的甜蜜與折磨詮釋得恰到好處。適合在深夜獨處時聽,當電台裡飄出這段旋律,總讓人想起那些曾經用力愛過卻無法挽回的時刻,細細品嘗那份遺憾的餘韻。

歌曲冷知識

・將「記事本」比喻為承載情感的容器,具象化了戀愛中反覆自我折磨的心理過程。

・歌詞運用「痛、哭、累」的遞進式疊字,精準勾勒出在一段不對等關係中,從執著到疲憊的心境轉折。

・將對方的關愛形容為「上癮的毒藥」,生動描繪出明知痛苦卻難以戒斷的矛盾依賴感。

・以「燒掉日記」作為歌曲結局的象徵,表達出唯有徹底毀棄紀錄,才能真正擺脫過往束縛的決心。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

記事本 (亞洲慶功版)的歌詞在講什麼?

透過記憶載體的執念,展現失戀後的糾結與掙扎。

記事本 (亞洲慶功版)是誰作詞作曲的?

記事本 (亞洲慶功版)(周傳雄)作詞 周傳雄,作曲 周傳雄。

記事本 (亞洲慶功版)是誰唱的?

記事本 (亞洲慶功版)由周傳雄演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌