翻著我們的照片 想念若隱若現
去年的冬天 我們笑得很甜
看著妳哭泣的臉 對著我說再見
來不及聽見 妳已走得很遠
也許妳已經放棄我
也許已經很難回頭
我知道是自己錯過
請再給我一個理由說妳不愛我
就算是我不懂 能不能原諒我
請不要把分手當作妳的請求
我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
請妳回頭 我會陪妳一直走到最後
就算沒有結果 我也能夠承受
我知道妳的痛 是我給的承諾
妳說給過我縱容 沉默是因為包容
如果要走 請妳記得我
翻著我們的照片 想念若隱若現
去年的冬天 我們笑得很甜
看著妳哭泣的臉 對著我說再見
來不及聽見 妳已走得很遠
也許妳已經放棄我
也許已經很難回頭
我知道是自己錯過
請再給我一個理由說妳不愛我
就算是我不懂 能不能原諒我
請不要把分手當作妳的請求
我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
請妳回頭 我會陪妳一直走到最後
就算沒有結果 我也能夠承受
我知道妳的痛 是我給的承諾
妳說給過我縱容 沉默是因為包容
如果要走 請妳記得我
如果難過 請妳忘了我
藉口 - 周傑倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周傑倫-藉口-244272
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.42]翻著我們的照片 想念若隱若現
[00:22.55]去年的冬天 我們笑得很甜
[00:29.94]看著妳哭泣的臉 對著我說再見
[00:36.43]來不及聽見 妳已走得很遠
[00:43.65]也許妳已經放棄我
[00:47.61]也許已經很難回頭
[00:51.50]我知道是自己錯過
[00:55.01]請再給我一個理由說妳不愛我
[01:02.82]就算是我不懂 能不能原諒我
[01:10.53]請不要把分手當作妳的請求
[01:17.99]我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
[01:24.68]請妳回頭 我會陪妳一直走到最後
[01:32.57]就算沒有結果 我也能夠承受
[01:39.85]我知道妳的痛 是我給的承諾
[01:47.00]妳說給過我縱容 沉默是因為包容
[01:54.03]如果要走 請妳記得我
[02:13.14]翻著我們的照片 想念若隱若現
[02:20.17]去年的冬天 我們笑得很甜
[02:27.69]看著妳哭泣的臉 對著我說再見
[02:34.68]來不及聽見 妳已走得很遠
[02:42.00]也許妳已經放棄我
[02:45.79]也許已經很難回頭
[02:49.36]我知道是自己錯過
[02:52.84]請再給我一個理由說妳不愛我
[03:00.69]就算是我不懂 能不能原諒我
[03:07.99]請不要把分手當作妳的請求
[03:15.13]我知道堅持要走 是妳受傷的藉口
[03:22.30]請妳回頭 我會陪妳一直走到最後
[03:29.96]就算沒有結果 我也能夠承受
[03:37.39]我知道妳的痛 是我給的承諾
[03:44.87]妳說給過我縱容 沉默是因為包容
[03:51.99]如果要走 請妳記得我
[04:02.44]如果難過 請妳忘了我
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
在感情崩潰時,以懇求與自省嘗試挽留即將離去的對方。
主題
探討失戀後的掙扎與自我反思,描繪一方對感情的執念與另一方無力回天的無奈。
情緒
哀傷中帶著執著,懇求裡隱藏自責,呈現出情感割捨時的矛盾與痛苦。
意象與手法
運用「照片」「冬天」「哭泣的臉」等具象畫面強化回憶的鮮明與現實的冷清;透過重複段落與對話式敘述,凸顯主角的焦慮與無力感。
重點句解讀
1. 「請不要把分手當作妳的請求」
解析主角質疑對方將分手視為單方面決定,暗示自己仍渴望共同面對問題,而非被動接受結局。
2. 「我知道堅持要走 是妳受傷的藉口」
解析承認對方離去是因傷害而選擇保護自己,卻仍試圖以「藉口」一詞軟化現實,隱藏對關係崩壞的無力感。
3. 「就算沒有結果 我也能夠承受」
解析表達對無果情緣的接受,卻也透露出「承受」背後的隱忍與執念,顯示情感的糾葛未竟。
4. 「如果要走 請妳記得我」
解析最終的請求帶有悲壯感,將「記得」作為唯一奢望,凸顯失去後對存在意義的確認需求。
適合情境
適合作為情感受創時的傾訴陪伴,或在回顧過往關係時,作為自我情緒梳理的投射載體。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。