真·情歌精選32首

彎彎的月亮 (粵語版)

呂方 · 真·情歌精選32首

對故鄉的深切懷念與夢境中的慰藉。

1,912 次觀看 78 人喜歡 4.542 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
柔柔如雪霜 從銀河幽幽透紗窗
茫茫微風中輕滲 是那清清桂花香
遙遙懷裡想 如茫然飄飄往家鄉
綿綿如絲的憶記 蕩過匆匆歲月長
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Hmm-mm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm-mm
Hoo-ooh-whoa-whoo
沉沉如醉鄉 迷迷糊推開了心窗
微微清風中 是故鄉那風光
盈盈惆悵中 曾彷惶依依看他方
誰曾情深叮囑我 莫怨蒼天怨路長
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
盼故鄉依舊溫暖
並沒有秋冬與夜涼
我盼故鄉依舊不變
讓夢裡人回眸凝看
Whoa-oh 夢中盼夜長
盼故鄉依舊可愛 絕無愁容和惆悵
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
柔柔如雪霜 從銀河幽幽透紗窗
茫茫微風中輕滲 是那清清桂花香
遙遙懷裡想 如茫然飄飄往家鄉
綿綿如絲的憶記 蕩過匆匆歲月長
彎彎的月亮 (粵語版) - 呂方 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/呂方-彎彎的月亮-(粵語版)-268267
對拍微調
róu róu rú xuě shuāng cóng yín hé yōu yōu tòu shā chuāng
柔柔如雪霜 從銀河幽幽透紗窗
máng máng wēi fēng zhōng qīng shèn shì nà qīng qīng guì huā xiāng
茫茫微風中輕滲 是那清清桂花香
yáo yáo huái lǐ xiǎng rú máng rán piāo piāo wǎng jiā xiāng
遙遙懷裡想 如茫然飄飄往家鄉
mián mián rú sī de yì jì dàng guò cōng cōng suì yuè cháng
綿綿如絲的憶記 蕩過匆匆歲月長
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Hmm-mm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm-mm
Hmm-mm-mm-mm-mm
Hoo-ooh-whoa-whoo
Hoo-ooh-whoa-whoo
chén chén rú zuì xiāng mí mí hu tuī kāi le xīn chuāng
沉沉如醉鄉 迷迷糊推開了心窗
wēi wēi qīng fēng zhōng shì gù xiāng nà fēng guāng
微微清風中 是故鄉那風光
yíng yíng chóu chàng zhōng céng páng huáng yī yī kàn tā fāng
盈盈惆悵中 曾彷惶依依看他方
shuí céng qíng shēn dīng zhǔ wǒ mò yuàn cāng tiān yuàn lù cháng
誰曾情深叮囑我 莫怨蒼天怨路長
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
pàn gù xiāng yī jiù wēn nuǎn
盼故鄉依舊溫暖
bìng méi yǒu qiū dōng yǔ yè liáng
並沒有秋冬與夜涼
wǒ pàn gù xiāng yī jiù bú biàn
我盼故鄉依舊不變
ràng mèng lǐ rén huí móu níng kàn
讓夢裡人回眸凝看
Whoa-oh mèng zhōng pàn yè cháng
Whoa-oh 夢中盼夜長
pàn gù xiāng yī jiù kě ài jué wú chóu róng hé chóu chàng
盼故鄉依舊可愛 絕無愁容和惆悵
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo
róu róu rú xuě shuāng cóng yín hé yōu yōu tòu shā chuāng
柔柔如雪霜 從銀河幽幽透紗窗
máng máng wēi fēng zhōng qīng shèn shì nà qīng qīng guì huā xiāng
茫茫微風中輕滲 是那清清桂花香
yáo yáo huái lǐ xiǎng rú máng rán piāo piāo wǎng jiā xiāng
遙遙懷裡想 如茫然飄飄往家鄉
mián mián rú sī de yì jì dàng guò cōng cōng suì yuè cháng
綿綿如絲的憶記 蕩過匆匆歲月長
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.52]柔柔如雪霜 從銀河幽幽透紗窗
[00:18.27]茫茫微風中輕滲 是那清清桂花香
[00:27.59]遙遙懷裡想 如茫然飄飄往家鄉
[00:36.30]綿綿如絲的憶記 蕩過匆匆歲月長
[00:45.09]Whoo-whoo-whoo
[00:49.52]Whoo-whoo-whoo-whoo
[00:53.84]Hmm-mm-mm-mm-mm
[00:57.78]Hmm-mm-mm-mm-mm
[01:06.06]Hoo-ooh-whoa-whoo
[01:11.55]沉沉如醉鄉 迷迷糊推開了心窗
[01:20.50]微微清風中 是故鄉那風光
[01:29.59]盈盈惆悵中 曾彷惶依依看他方
[01:38.33]誰曾情深叮囑我 莫怨蒼天怨路長
[01:47.29]Whoo-whoo-whoo
[01:51.65]Whoo-whoo-whoo-whoo
[01:56.32]Whoo-whoo-whoo-whoo
[01:59.91]Whoo-whoo-whoo-whoo
[02:04.52]盼故鄉依舊溫暖
[02:08.79]並沒有秋冬與夜涼
[02:13.08]我盼故鄉依舊不變
[02:17.56]讓夢裡人回眸凝看
[02:22.74]Whoa-oh 夢中盼夜長
[02:31.21]盼故鄉依舊可愛 絕無愁容和惆悵
[03:05.06]Whoo-whoo-whoo
[03:09.51]Whoo-whoo-whoo-whoo
[03:13.78]Whoo-whoo-whoo-whoo
[03:17.76]Whoo-whoo-whoo-whoo
[03:22.78]柔柔如雪霜 從銀河幽幽透紗窗
[03:31.64]茫茫微風中輕滲 是那清清桂花香
[03:40.58]遙遙懷裡想 如茫然飄飄往家鄉
[03:49.42]綿綿如絲的憶記 蕩過匆匆歲月長

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對故鄉的深切懷念與夢境中的慰藉。

主題

思鄉之情與時光流逝的感懷,透過自然意象與夢境意象交織出鄉愁的縈繞。

情緒

溫柔縈緲中帶著淡淡的哀愁,並夾雜對故鄉永恆美好的期盼。

意象與手法

以「銀河」「桂花香」「微風」等自然景物營造夢幻氛圍,運用「綿綿如絲的憶記」「匆匆歲月長」等比喻,將記憶與時間具象化,強化鄉愁的延續性與無常感。

重點句解讀

1. 「沉沉如醉鄉 迷迷糊推開了心窗」

「醉鄉」象徵沉溺於幻想的狀態,「推開心窗」暗示試圖接觸內心深處的鄉愁,表現出對故鄉的渴望與現實的疏離。

2. 「盼故鄉依舊溫暖 並沒有秋冬與夜涼」

突顯對故鄉永恆美好的幻想,將季節變遷與情感傷痛對立,反映現實與記憶的矛盾。

3. 「Whoa-oh 夢中盼夜長」

「夜長」隱喻孤寂與思念的延續,夢境成為逃避現實、重溫鄉愁的避風港。

適合情境

獨處靜夜時聆聽,或遠離家鄉之際,易引發對故土與過去的感懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得呂方這版《彎彎的月亮》像夜風吹開老舊窗櫺,讓異鄉人鼻頭一酸。粵語的字字句句總帶著點濕潤感,特別是「桂花香」與「心窗」的呼應,彷彿能聞到月光浸過舊衣櫃的氣味。他唱到「莫怨蒼天怨路長」時聲線微微顫,像老唱片機轉到關鍵段落,讓人想起那種不敢深究的鄉愁。副歌的嘆息聲彷彿從遠方電台傳來,適合深夜獨坐時聽,讓思緒跟著銀河洩進窗縫,把歲月捲成一片溫柔的皺褶。

歌曲冷知識

・詞中「柔柔如雪霜」「沉沉如醉鄉」等比喻,以疊字強化視覺與觸覺的朦朧感

・「清清桂花香」與「銀河透紗窗」並置,將鄉愁具象化為可觸摸的夜色與香氣

・重複段落「Whoo-whoo-whoo」似風聲呼嘯,暗合「微風中輕滲」的聽覺意象

・末段「夢裡人回眸凝看」以靜態畫面收束,與前段「綿綿如絲的憶記」形成時空交錯感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

彎彎的月亮 (粵語版)的歌詞在講什麼?

對故鄉的深切懷念與夢境中的慰藉。

彎彎的月亮 (粵語版)是誰唱的?

彎彎的月亮 (粵語版)由呂方演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌