✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

難言再見

吳婉芳 · 單曲

面對離別的無力與糾結,難以說出再見的苦澀。

〈難言再見〉是吳婉芳演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

4,808 次觀看 152 人喜歡 4.6(106 人評分)
字級
舊日話別時 共你心中不需多掛念
悠悠隨著那風的變遷
若是慢慢離別去不再返今生不再依戀
奈何又思憶數千遍
你卻要記念過往我倆是愛過一遍
莫堆積心中 再絲絲相牽 你卻對我纏綿
啊 哈 誰能令你改變(誰能令你)
難言共對相勸(難言共對)
無邊的愛情暫變遷
滴著淚漸離別去 難堪輕私語
痴痴的心也輕輕的被流住
如可會千載不變 或許也可再重遇
難言 亦說聲 再見
舊日話別時 共你心中不需多掛念
悠悠隨著那風的變遷
若是慢慢離別去不再返今生不再依戀
奈何又思憶數千遍
你卻要記念過往我倆是愛過一遍
莫堆積心中 再絲絲相牽 你卻對我纏綿
啊 哈 誰能令你改變(誰能令你)
難言共對相勸(難言共對)
無邊的愛情暫變遷
滴著淚漸離別去 難堪輕私語
痴痴的心也輕輕的被流住
如可會千載不變 或許也可再重遇
難言 亦說聲 再見
滴著淚漸離別去 難堪輕私語
痴痴的心也輕輕的被流住
如可會千載不變 或許也可再重遇
難言 亦說聲 再見
難言再見 - 吳婉芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/吳婉芳-難言再見-75470
jiù rì huà bié shí   gòng nǐ xīn zhōng bù xū duō guà niàn
舊日話別時 共你心中不需多掛念
yōu yōu suí zhù nà fēng de biàn qiān
悠悠隨著那風的變遷
ruò shì màn màn lí bié qù bú zài fǎn jīn shēng bú zài yī liàn
若是慢慢離別去不再返今生不再依戀
nài hé yòu sī yì shù qiān biàn
奈何又思憶數千遍
nǐ què yào jì niàn guò wǎng wǒ liǎng shì ài guò yí biàn
你卻要記念過往我倆是愛過一遍
mò duī jī xīn zhōng   zài sī sī xiāng qiān   nǐ què duì wǒ chán mián
莫堆積心中 再絲絲相牽 你卻對我纏綿
a   hā   shuí néng lìng nǐ gǎi biàn ( shuí néng lìng nǐ )
啊 哈 誰能令你改變(誰能令你)
nán yán gòng duì xiāng quàn ( nán yán gòng duì )
難言共對相勸(難言共對)
wú biān de ài qíng zàn biàn qiān
無邊的愛情暫變遷
dī zhù lèi jiàn lí bié qù   nán kān qīng sī yǔ
滴著淚漸離別去 難堪輕私語
chī chī de xīn yě qīng qīng de bèi liú zhù
痴痴的心也輕輕的被流住
rú kě huì qiān zài bú biàn   huò xū yě kě zài zhòng yù
如可會千載不變 或許也可再重遇
nán yán   yì shuō shēng   zài jiàn
難言 亦說聲 再見
jiù rì huà bié shí   gòng nǐ xīn zhōng bù xū duō guà niàn
舊日話別時 共你心中不需多掛念
yōu yōu suí zhù nà fēng de biàn qiān
悠悠隨著那風的變遷
ruò shì màn màn lí bié qù bú zài fǎn jīn shēng bú zài yī liàn
若是慢慢離別去不再返今生不再依戀
nài hé yòu sī yì shù qiān biàn
奈何又思憶數千遍
nǐ què yào jì niàn guò wǎng wǒ liǎng shì ài guò yí biàn
你卻要記念過往我倆是愛過一遍
mò duī jī xīn zhōng   zài sī sī xiāng qiān   nǐ què duì wǒ chán mián
莫堆積心中 再絲絲相牽 你卻對我纏綿
a   hā   shuí néng lìng nǐ gǎi biàn ( shuí néng lìng nǐ )
啊 哈 誰能令你改變(誰能令你)
nán yán gòng duì xiāng quàn ( nán yán gòng duì )
難言共對相勸(難言共對)
wú biān de ài qíng zàn biàn qiān
無邊的愛情暫變遷
dī zhù lèi jiàn lí bié qù   nán kān qīng sī yǔ
滴著淚漸離別去 難堪輕私語
chī chī de xīn yě qīng qīng de bèi liú zhù
痴痴的心也輕輕的被流住
rú kě huì qiān zài bú biàn   huò xū yě kě zài zhòng yù
如可會千載不變 或許也可再重遇
nán yán   yì shuō shēng   zài jiàn
難言 亦說聲 再見
dī zhù lèi jiàn lí bié qù   nán kān qīng sī yǔ
滴著淚漸離別去 難堪輕私語
chī chī de xīn yě qīng qīng de bèi liú zhù
痴痴的心也輕輕的被流住
rú kě huì qiān zài bú biàn   huò xū yě kě zài zhòng yù
如可會千載不變 或許也可再重遇
nán yán   yì shuō shēng   zài jiàn
難言 亦說聲 再見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別的無力與糾結,難以說出再見的苦澀。

主題

描寫戀情終結後的遺憾與執念,探討「離別」與「重逢」之間的矛盾心緒,並反思愛情消逝後的空虛與依戀。

情緒

悲傷、無力、糾結、懷念、隱忍。

意象與手法

運用「風的變遷」「淚」「時間流逝」等自然與情感意象,強化歲月無情與記憶縈繞的對比。重複「舊日話別時」與「難言再見」等句式,凸顯心緒的反覆與無法釋懷。

重點句解讀

1. 「舊日話別時 共你心中不需多掛念」

以克制語氣掩飾內心牽掛,暗示離別時刻意壓抑情緒,卻難敵記憶的反覆侵擾。

2. 「滴著淚漸離別去 難堪輕私語」

淚水與尷尬對話交織,描繪離別場景的尷尬與傷痛,凸顯情感無法言說的尷尬狀態。

3. 「如可會千載不變 或許也可再重遇」

以「千載不變」呼應「無邊的愛情暫變遷」,表達對永恆愛情的渴望與現實的無奈。

4. 「難言 亦說聲 再見」

結尾重複「難言再見」,強調說出再見的困難,反映情感糾結與對過去的難捨。

適合情境

失戀後獨自回憶、離別時的沉默告白、面對無法挽回的關係時的感傷時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

難言再見的歌詞在講什麼?

面對離別的無力與糾結,難以說出再見的苦澀。

難言再見是誰唱的?

難言再見由吳婉芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。