zuó yè de jiǔ hé nǐ pèng guò yì bēi ,
昨夜的酒和你碰過一杯,
zuó yè de gē tīng nǐ chàng guò yì huí ,
昨夜的歌聽你唱過一回,
wǒ xiǎng duì nǐ wēi xiào ,
我想對你微笑,
kě shì yǎn zhōng què yǒu lèi ,
可是眼中卻有淚,
bù zhī nà shì bu shì chuāng wài de bīng xuě qiāo qiāo yòu huà chéng le shuǐ ?
不知那是不是窗外的冰雪悄悄又化成了水?
bēi shàng de chún yìn huán liú yǒu nǐ de xiāng wèi ,
杯上的唇印還留有你的香味,
gē zhōng de xuán lǜ yě réng yǒu wǎng shì zài fēi ,
歌中的旋律也仍有往事在飛,
wǒ xiǎng bǎ dēng guān le ,
我想把燈關了,
hé nǐ jìng jìng zuò yí huì ,
和你靜靜坐一會,
kě shì huán yǒu rén zài zhōu wéi ,
可是還有人在周圍,
ér qiě tiān yǐ yǒu diǎn hēi .
而且天已有點黑.
xiàng yí shù yāo yàn de huā lěi ,
象一束妖豔的花蕾,
kě shì yuǎn yuǎn kàn zhù nǐ què huì shǐ wǒ shāng bēi ,
可是遠遠看著你卻會使我傷悲,
wǒ xiàng yí lì chén tǔ ,
我象一粒塵土,
pèi bú shàng nǐ de guāng huī ,
配不上你的光輝,
nán dào shì chūn tiān lái le ,
難道是春天來了,
wǒ yě bù néng zài fēng zhōng chén zuì !
我也不能在風中沉醉!
nǐ shì nà mó měi , xiàng yì zhī nù fàng de méi guī ,
你是那麼美,象一支怒放的玫瑰,
kě shì wǒ què wú fǎ jiē jìn nǐ dài cì de wǔ mèi ,
可是我卻無法接近你帶刺的嫵媚,
wǒ xiàng yì kē shí tóu ,
我象一顆石頭,
zhǐ néng shì nǐ de tuō lěi ,
只能是你的拖累,
nán dào méi guī kāi le ,
難道玫瑰開了,
wǒ yě bù zhī tā ài de shì shuí ?
我也不知她愛的是誰?
