This Christmas

I'll Be Home For Christmas (Album Version)

古巨基 · This Christmas · 1999-10-18

在聖誕佳節寄託遠方遊子對家的深切渴望,即便現實阻隔,心靈仍能跨越距離與家人團聚。

71,575 次觀看 3,515 人喜歡 4.71590 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Walter Kent
作詞 Kim Gannon
調性D 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
[00:00.00-1] 作詞 : Buck Ram/Walter Kent/Kim Gannon
[00:00.00-1] 作曲 : Buck Ram/Walter Kent/Kim Gannon
I'll Be Home For Christmas (Album Version) - 古巨基 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/古巨基-I-ll-Be-Home-For-Christmas-(Album-Version)-433919
對拍微調
[00:00.00-1] zuò cí : Buck Ram/Walter Kent/Kim Gannon
[00:00.00-1] 作詞 : Buck Ram/Walter Kent/Kim Gannon
[00:00.00-1] zuò qǔ : Buck Ram/Walter Kent/Kim Gannon
[00:00.00-1] 作曲 : Buck Ram/Walter Kent/Kim Gannon
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
BmEmGEmCDD#mCmGEmADAGDFmEAFmDmEmEAmG#G#mEC#AmD#mDGmCmBmDCEmF#mDAF#mEAmEmBmFmGEmAF#GmDAGDEEmEDmFmEAmEAmF#mAGC#mEAmF#mFEmCAmGDBGGmGEmGmEmDEmA#mCmBGF#mAmAA#mDAAmBmAmEEmDmAmEAmEAmG#mAmAEmDBmGBmGEmAEAF#mADmAmBmGF#mAF#mA#mADmDDmDCmBEDmAmEAmG#mGmAmEAmEmAmCAF#mAGmDBmDmC#mEFmEAEmGDGCG#GDA#mAFGmDAmBmDDmDAmEAmEDEFmEAmFAmCAmCmCGDDmGEAm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《I'll Be Home For Christmas (Album Version)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Am、D、E、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在聖誕佳節寄託遠方遊子對家的深切渴望,即便現實阻隔,心靈仍能跨越距離與家人團聚。

主題

思鄉、團圓、聖誕節的溫馨慰藉。

情緒

感傷中帶有期盼,靜謐而溫柔。

意象與手法

歌曲運用了經典的聖誕符號,如「夢境」與「現實」的對比,透過想像力的鋪陳,將客觀的孤獨感轉化為內在的溫暖慰藉。以「回家」作為核心敘事,將節日團聚的儀式感昇華為對親情的依戀。

重點句解讀

1、「I'll be home for Christmas, if only in my dreams.」(我將會在聖誕節回家,即使只能在夢中實現。)——此句點出全曲的核心衝突:現實中的無法歸鄉與夢境中的必然團圓,展現了對節日歸屬感的極度渴望。

2、「You can plan on me.」(你可以期待我的歸來。)——這是一種堅定的承諾,儘管前方可能有阻礙,但這句話傳遞了對家人的忠誠與愛,賦予了聽者一種安全感。

3、「Please have snow and mistletoe and presents on the tree.」(請準備好積雪、槲寄生以及樹下的禮物。)——透過具體的聖誕節裝飾與元素,構築出一幅溫馨的家庭場景,強化了對於團圓時刻的具體嚮往。

適合情境

平安夜獨處時、異地遊子思鄉時刻、聖誕節營造溫馨懷舊氛圍時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌一直是我在冬夜裡最想反覆聆聽的曲目之一。古巨基用他那標誌性的細膩聲線,將那種跨越距離的思念詮釋得格外溫柔。不同於市面上熱鬧喧騰的節慶歌曲,這個版本選擇用一種近乎耳語的方式,緩緩訴說著對於團聚的渴盼。那種明明人在遠方,心卻已經飛回到家門口的孤獨感,透過他收斂的唱腔,反而更能勾起聽者心中最柔軟的那一塊。

每當夜深人靜,或是獨自一人在異鄉的街頭走著,這首歌總能給人一種奇妙的撫慰。它沒有過多華麗的編曲堆疊,僅僅是透過人聲的溫潤質感,就勾勒出壁爐火光與家人圍坐的溫暖畫面。這是一首適合在準備入睡前靜靜播放的作品,讓那些關於歸途與期盼的思緒,隨著旋律沈澱下來。如果你的心裡也有一個想念的人,不妨在今晚給自己留個空間,聽聽這段跨越時空的深情告白。

歌曲冷知識

這首經典聖誕歌曲在古巨基的詮釋下,展現出不同於原曲的溫柔質感,以下是為您整理的聆聽重點:

・歌詞中「我會回家過聖誕」的承諾,在虛實交錯的意象下,隱含著對團聚的深切渴望。

・透過簡單平實的字句,描繪出夢想與現實之間的拉扯,將節日思鄉的情緒推向最高點。

・歌曲營造出安靜而私密的氛圍,特別適合在平安夜獨自一人或與摯愛共處時靜心聆聽。

・雖然歌詞篇幅簡短,卻精準捕捉了「只要有愛,夢裡也能團圓」的溫暖慰藉。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

I'll Be Home For Christmas (Album Version)的歌詞在講什麼?

在聖誕佳節寄託遠方遊子對家的深切渴望,即便現實阻隔,心靈仍能跨越距離與家人團聚。

I'll Be Home For Christmas (Album Version)是誰作詞作曲的?

I'll Be Home For Christmas (Album Version)(古巨基)作詞 Kim Gannon,作曲 Walter Kent。

I'll Be Home For Christmas (Album Version)是誰唱的?

I'll Be Home For Christmas (Album Version)由古巨基演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌