yī hǎo le wǒ zhōng le
噫 好了 我中了
shēn shàng de cū bù má yī gài zhù lè jǐn de kù yāo
身上的粗布麻衣蓋著勒緊的褲腰
fú àn bù zhī bù jué tài yáng yǐ pān dào le shù shāo
伏案不知不覺太陽已攀到了樹梢
kōng kuàng de jiā lǐ lòu jìn de fēng xié zhù lín jū de cháo xiào
空曠的家裡漏進的風攜著鄰居的嘲笑
wéi yī de nà zhī lǎo mǔ jī yě bié shàng le cǎo biāo
唯一的那隻老母雞也別上了草標
mǔ qīn kàn zhù wǒ méi shuō shén mó dàn nán yǎn tā yǎn shén de shī wàng
母親看著我沒說什麼但難掩她眼神的失望
wǒ bié guò liǎn jì xù bēi zhù shū běn
我別過臉繼續揹著書本
wǒ yě xiǎng ràng jiā rén chī shàng
我也想讓家人吃上
yí dùn bǎo fàn réng wèi wàng zhàng rén lái shí de bú xiè
一頓飽飯 仍未忘丈人來時的不屑
zhú miè wǒ cái fā jué bù zhī bù jué yòu yǐ jīng rù yè
燭滅 我才發覺不知不覺又已經入夜
zhěng gè shì jiè rú yī zuò jīn zì tǎ jiāng wǒ mén lóng zhào
整個世界如一座金字塔 將我們籠罩
yǒu rén gāo gāo zài shàng ér wǒ zhǐ shì yùn zhuǎn de gòng liào
有人高高在上 而我只是運轉的供料
jiàn rù huā jiǎ de xiù cái bú duàn de pān pá yòng jìn bàn zài
漸入花甲的秀才 不斷的攀爬 用盡半載
zhú jiàn tǐ lì bù zhī dǎo zài lù biān wǔ huā mǎ bèi yǒu rén gǎn kǎi
逐漸體力不支倒在路邊五花馬背有人感慨
ruò zhè shì shù mín de mìng wǒ dà míng kōng yǒu wú yín de jìng
若這是庶民的命 我大明空有無垠的境
què piāo yáo zhù xún bú dào yí lì zú diǎn dé yǐ ān jiā de xìng
卻飄搖著尋不到一立足點得以安家的幸
hòu hòu de wén zhāng duī dié lí wǒ de mèng yòu jìn le yì fēn yì háo
厚厚的文章堆疊 離我的夢又近了一分一毫
dāng dà shà tān tā zhuì luò de wǒ páng fú tīng dào le qí dǎo
當大廈坍塌 墜落的我彷彿聽到了祈禱
wǒ shì nà zhōng le jǔ rén de fàn jìn
我是那中了舉人的範進
nǐ kàn wǒ yīng yǒu jī fēn de huān xīn
你看我應有幾分的歡欣
wǒ shì nà fēng le jī fēn de fàn jìn
我是那瘋了幾分的範進
wǒ de rén shēng yǒu jī fēn de zhuǎn jī
我的人生有幾分的轉機
wǒ shì nà zhōng le jǔ rén de fàn jìn
我是那中了舉人的範進
nǐ kàn wǒ yīng yǒu jī fēn de huān xīn
你看我應有幾分的歡欣
wǒ shì nà fēng le jī fēn de fàn jìn
我是那瘋了幾分的範進
wǒ de rén shēng yǒu jī fēn de zhuǎn jī
我的人生有幾分的轉機
dāng wǒ xǐng lái zhòng rén jiāng wǒ wéi zhù chōng chì xū hán wèn nuǎn
當我醒來 眾人將我圍住 充斥噓寒問暖
gè lù dì zhǔ xiāng shēn dōu lái qīn qiè diào chá wǒ de kùn nán
各路地主鄉紳都來親切調查我的困難
hú tú hù chàn dǒu zhù tā de yòu shǒu gǎn dào téng tòng zhì jí
胡屠戶顫抖著 他的右手感到疼痛至極
yuán lái wǒ yǐ jīng chéng le wén qǔ xīng xià fán jīn fēi xī bǐ
原來我已經成了文曲星下凡 今非昔比
tuī bēi huàn zhǎn zhǐ zuì jīn mí shēng gē yàn wǔ bú bì xīn jí
推杯換盞 紙醉金迷 笙歌燕舞 不必心急
yāo chán wàn guàn shēn biān chōng chì tā rén gù zuò wú yì de qīn nì
腰纏萬貫 身邊充斥他人故作無意的親暱
pào shàng yì bēi xiāng míng xiǎng xiǎng yòu wǎng lǐ sā shàng yì bǎ gǒu qǐ
泡上一杯香茗 想想又往裡撒上一把枸杞
wǒ yǐ shì jǔ rén nà xiē qióng suān de xiù cái bú guò yì qún lóu yǐ
我已是舉人 那些窮酸的秀才不過一群螻蟻
kù yāo dài yǐ bèi wǒ jiě xià huàn shàng le líng luó chóu duàn
褲腰帶已被我解下 換上了綾羅綢緞
bǎng zài bó zi shàng zhā jǐn dī fáng wú yì jiàn luò de kǒu huàn
綁在脖子上紮緊 提防無意間落得口患
wǒ zì chū xīn xiàng míng yuè què bù zhī míng yuè hé yì
我自初心向明月 卻不知明月何意
míng yuè zhào wǒ xīn cǎo jiè bù yī yì huò jiāng shān shè jì
明月照我心 草芥布衣亦或江山社稷
wǒ yě bìng fēi shì shù diǎn wàng zǔ wǒ yě bìng fēi shì nì lái shùn shòu
我也並非是數典忘祖 我也並非是逆來順受
měi gè rén bú guò shì bèi qiú jìn fàng qì zhēng zhā de kùn shòu
每個人不過是被囚禁 放棄掙扎的困獸
wǒ de wén zhāng rú tóng tiào liáng xiǎo chǒu yǐn dé zhèn zhèn de hè cǎi
我的文章如同跳樑小醜 引得陣陣的喝彩
nà jīn bǎng zhuàng yuán yě bú guò jiù hǎo sì qīng lóu de tóu pái
那金榜狀元也不過就好似 青樓的頭牌
wǒ shì nà zhōng le jǔ rén de fàn jìn
我是那中了舉人的範進
nǐ kàn wǒ yīng yǒu jī fēn de huān xīn
你看我應有幾分的歡欣
wǒ shì nà fēng le jī fēn de fàn jìn
我是那瘋了幾分的範進
wǒ de rén shēng yǒu jī fēn de zhuǎn jī
我的人生有幾分的轉機
wǒ shì nà zhōng le jǔ rén de fàn jìn
我是那中了舉人的範進
nǐ kàn wǒ yīng yǒu jī fēn de huān xīn
你看我應有幾分的歡欣
wǒ shì nà fēng le jī fēn de fàn jìn
我是那瘋了幾分的範進
wǒ de rén shēng yǒu jī fēn de zhuǎn jī
我的人生有幾分的轉機
