蛻變

離家的小孩

卓依婷 · 蛻變 · 2003-12-31

描繪離家打拼者在異鄉的孤獨與思鄉情懷,並傳達對家人的掛念與生活艱辛。

2,316 次觀看 91 人喜歡 4.851 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 袁悅悅
作詞 袁悅悅
離家的孩子流浪在外邊
沒有那好衣裳也沒有好煙
好不容易找份工作
辛勤把活幹
心裡頭淌著淚
臉上流著汗
離家的孩子夜裡又難眠
想起了遠方的爹孃
淚流滿面
春天已百花開
秋天落葉黃
冬天已下雪了
你千萬彆著涼
月兒圓呀 月兒圓
月兒圓呀又過了一年
不是這孩子我心中無掛牽
異鄉的生活實在是難
離家的孩子流浪在外邊
沒有那好衣裳也沒有好煙
好不容易找份工作
辛勤把活幹
心裡頭淌著淚
臉上流著汗
離家的孩子夜裡又難眠
想起了遠方的爹孃
淚流滿面
春天已百花開
秋天落葉黃
冬天已下雪了
你千萬彆著涼
月兒圓呀 月兒圓
月兒圓呀又過了一年
不是這孩子
我心中無掛牽
異鄉的生活實在是難
月兒圓呀 月兒圓
月兒圓呀又過了一年
不是這孩子我心中無掛牽
異鄉的生活實在是難
月兒圓呀 月兒圓
月兒圓呀又過了一年
不是這孩子我心中無掛牽
異鄉的生活實在是難
實在是難
離家的小孩 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-離家的小孩-428376
對拍微調
lí jiā de hái zi liú làng zài wài biān
離家的孩子流浪在外邊
méi yǒu nà hǎo yī shang yě méi yǒu hǎo yān
沒有那好衣裳也沒有好煙
hǎo bù róng yì zhǎo fèn gōng zuò
好不容易找份工作
xīn qín bǎ huó gàn
辛勤把活幹
xīn lǐ tóu tǎng zhù lèi
心裡頭淌著淚
liǎn shàng liú zhù hàn
臉上流著汗
lí jiā de hái zi yè lǐ yòu nán mián
離家的孩子夜裡又難眠
xiǎng qǐ le yuǎn fāng de diē niáng
想起了遠方的爹孃
lèi liú mǎn miàn
淚流滿面
chūn tiān yǐ bǎi huā kāi
春天已百花開
qiū tiān luò yè huáng
秋天落葉黃
dōng tiān yǐ xià xuě le
冬天已下雪了
nǐ qiān wàn biè zhù liáng
你千萬彆著涼
yuè ér yuán ya yuè ér yuán
月兒圓呀 月兒圓
yuè ér yuán ya yòu guò le yì nián
月兒圓呀又過了一年
bú shì zhè hái zi wǒ xīn zhōng wú guà qiān
不是這孩子我心中無掛牽
yì xiāng de shēng huó shí zài shì nán
異鄉的生活實在是難
lí jiā de hái zi liú làng zài wài biān
離家的孩子流浪在外邊
méi yǒu nà hǎo yī shang yě méi yǒu hǎo yān
沒有那好衣裳也沒有好煙
hǎo bù róng yì zhǎo fèn gōng zuò
好不容易找份工作
xīn qín bǎ huó gàn
辛勤把活幹
xīn lǐ tóu tǎng zhù lèi
心裡頭淌著淚
liǎn shàng liú zhù hàn
臉上流著汗
lí jiā de hái zi yè lǐ yòu nán mián
離家的孩子夜裡又難眠
xiǎng qǐ le yuǎn fāng de diē niáng
想起了遠方的爹孃
lèi liú mǎn miàn
淚流滿面
chūn tiān yǐ bǎi huā kāi
春天已百花開
qiū tiān luò yè huáng
秋天落葉黃
dōng tiān yǐ xià xuě le
冬天已下雪了
nǐ qiān wàn biè zhù liáng
你千萬彆著涼
yuè ér yuán ya yuè ér yuán
月兒圓呀 月兒圓
yuè ér yuán ya yòu guò le yì nián
月兒圓呀又過了一年
bú shì zhè hái zi
不是這孩子
wǒ xīn zhōng wú guà qiān
我心中無掛牽
yì xiāng de shēng huó shí zài shì nán
異鄉的生活實在是難
yuè ér yuán ya yuè ér yuán
月兒圓呀 月兒圓
yuè ér yuán ya yòu guò le yì nián
月兒圓呀又過了一年
bú shì zhè hái zi wǒ xīn zhōng wú guà qiān
不是這孩子我心中無掛牽
yì xiāng de shēng huó shí zài shì nán
異鄉的生活實在是難
yuè ér yuán ya yuè ér yuán
月兒圓呀 月兒圓
yuè ér yuán ya yòu guò le yì nián
月兒圓呀又過了一年
bú shì zhè hái zi wǒ xīn zhōng wú guà qiān
不是這孩子我心中無掛牽
yì xiāng de shēng huó shí zài shì nán
異鄉的生活實在是難
shí zài shì nán
實在是難
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 袁悅悅
[00:01.00]作曲 : 袁悅悅
[00:29.87]離家的孩子流浪在外邊
[00:34.86]沒有那好衣裳也沒有好煙
[00:40.15]好不容易找份工作
[00:42.95]辛勤把活幹
[00:45.86]心裡頭淌著淚
[00:48.25]臉上流著汗
[00:50.95]離家的孩子夜裡又難眠
[00:56.24]想起了遠方的爹孃
[00:58.90]淚流滿面
[01:01.59]春天已百花開
[01:04.25]秋天落葉黃
[01:07.20]冬天已下雪了
[01:09.78]你千萬彆著涼
[01:12.12]月兒圓呀 月兒圓
[01:17.52]月兒圓呀又過了一年
[01:22.97]不是這孩子我心中無掛牽
[01:28.22]異鄉的生活實在是難
[01:54.79]離家的孩子流浪在外邊
[02:00.13]沒有那好衣裳也沒有好煙
[02:05.48]好不容易找份工作
[02:08.07]辛勤把活幹
[02:10.82]心裡頭淌著淚
[02:13.36]臉上流著汗
[02:16.27]離家的孩子夜裡又難眠
[02:21.56]想起了遠方的爹孃
[02:24.26]淚流滿面
[02:26.96]春天已百花開
[02:29.51]秋天落葉黃
[02:32.56]冬天已下雪了
[02:34.95]你千萬彆著涼
[02:37.50]月兒圓呀 月兒圓
[02:42.74]月兒圓呀又過了一年
[02:48.30]不是這孩子
[02:50.79]我心中無掛牽
[02:53.54]異鄉的生活實在是難
[03:20.29]月兒圓呀 月兒圓
[03:25.48]月兒圓呀又過了一年
[03:30.78]不是這孩子我心中無掛牽
[03:36.18]異鄉的生活實在是難
[03:41.57]月兒圓呀 月兒圓
[03:46.72]月兒圓呀又過了一年
[03:52.10]不是這孩子我心中無掛牽
[03:57.70]異鄉的生活實在是難
[04:10.54]實在是難

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪離家打拼者在異鄉的孤獨與思鄉情懷,並傳達對家人的掛念與生活艱辛。

主題

異鄉漂泊者的生存困境與情感糾葛,聚焦於鄉愁、責任感與時間流逝的無力感。

情緒

哀傷、悽涼、掙扎中帶有溫柔的牽絆,透過重複段落強化情感共鳴。

意象與手法

以四季輪轉(春花、秋葉、冬雪)象徵時間推移與環境殘酷,月圓意象隱喻團圓期盼,汗水與淚水對比勞動與傷痛,重複段落強化主題與情緒節奏。

重點句解讀

1. 「離家的孩子流浪在外邊」:直接點明主角身分與處境,「流浪」暗喻無根感與生存掙扎。

2. 「月兒圓呀又過了一年」:月圓本為團圓象徵,卻反襯「過了一年」的孤寂,強化時間流逝與歸鄉無期的矛盾。

3. 「異鄉的生活實在是難」:重複句式凸顯生活艱辛的無解性,並帶出對家鄉的執念與無力改變的挫敗感。

4. 「你千萬彆著涼」:細節關懷展現親情牽絆,卻也暗示主角無法親身照顧雙親的愧疚與無奈。

適合情境

獨自異鄉打拼時、節日思親之際、面對生活困境需鼓勵時,或想感受質樸鄉土情感的聆聽時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的細節很扎心,尤其聽到「心裡頭淌著淚/臉上流著汗」那句,總會想起離鄉背井打拼的世代共鳴。詞裡頭用四季更迭暗示時間流逝,春花秋葉冬雪都成了牽掛家人的憑藉,而反覆出現的「月兒圓」像個無聲的時鐘,計算著異鄉人無法回去的年輪。副歌部分「異鄉的生活實在是難」的重複,彷彿在夜深人靜時,聽見自己心裡頭那聲壓抑的嘆息。適合在加班後獨自聽,或是在車站候車時放給自己聽,那些說不出口的疲憊與思念,竟被簡單的旋律說得透徹。

歌曲冷知識

・重複段落強化漂泊感,「離家的孩子流浪在外邊」多次出現,似自語也似控訴,凸顯異鄉人的孤獨基調

・「心裡頭淌著淚/臉上流著汗」以雙重意象疊合悲辛,淚汗交錯間道盡勞動與情感的雙重壓抑

・四季更迭僅以「百花開/落葉黃/下雪了」簡筆帶過,時間流轉成無聲監獄,映襯遊子無盡等待

・「月兒圓呀」反覆吟唱如咒語,圓月意象既喻思親又暗諷現實難圓,形成詩歌內部的矛盾修辭

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

離家的小孩的歌詞在講什麼?

描繪離家打拼者在異鄉的孤獨與思鄉情懷,並傳達對家人的掛念與生活艱辛。

離家的小孩是誰作詞作曲的?

離家的小孩(卓依婷)作詞 袁悅悅,作曲 袁悅悅。

離家的小孩是誰唱的?

離家的小孩由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌