民歌小調

滿江對唱

卓依婷 · 民歌小調 · 1996-01-01

歌詞描寫勞動婦女脫離壓迫後,與夫婿共築平等互助的婚姻生活,詠頌自由與恩愛。

2,661 次觀看 164 人喜歡 4.959 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
卓依婷
滿江對唱
七女機房織罷絹
身體雖疲乏心中好喜歡
撥亮油燈我忙收斂
明朝工滿回家門
多謝娘子手藝精 一夜織成十匹綾
三年長工改百日 從今再不受欺凌
從今後 不為員外做牛馬 為我的娘子忙種勤耕
從今後 不為員外去織棉 紡紗織布穿在董郎身
從今後 不為員外去推磨 推磨流汗為自身
從今後 不為員外洗衣漿衫 為我的董郎漿洗衣襟
但願黑夜快快過 五更天明回家門
樹上的鳥兒成雙對 綠水青山帶笑顏
隨手摘下花一朵 我與娘子戴髮間
從今再不受那奴役苦 夫妻雙雙把家還
你耕田來我織布 我挑水來你澆園
寒窯雖破能避風雨 天妻恩愛苦也甜
你我好比鴛鴦鳥 (好比鴛鴦鳥)
比翼雙飛在人間 (比翼雙飛在人間)
滿江對唱 - 卓依婷 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/卓依婷-滿江對唱-5349
zhuó yī tíng
卓依婷
mǎn jiāng duì chàng
滿江對唱
qī nǚ jī fáng zhī bà juàn
七女機房織罷絹
shēn tǐ suī pí fá xīn zhōng hǎo xǐ huān
身體雖疲乏心中好喜歡
bō liàng yóu dēng wǒ máng shōu liǎn
撥亮油燈我忙收斂
míng cháo gōng mǎn huí jiā mén
明朝工滿回家門
duō xiè niáng zǐ shǒu yì jīng yí yè zhī chéng shí pǐ líng
多謝娘子手藝精 一夜織成十匹綾
sān nián cháng gōng gǎi bǎi rì cóng jīn zài bú shòu qī líng
三年長工改百日 從今再不受欺凌
cóng jīn hòu bù wéi yuán wài zuò niú mǎ wéi wǒ de niáng zǐ máng zhǒng qín gēng
從今後 不為員外做牛馬 為我的娘子忙種勤耕
cóng jīn hòu bù wéi yuán wài qù zhī mián fǎng shā zhī bù chuān zài dǒng láng shēn
從今後 不為員外去織棉 紡紗織布穿在董郎身
cóng jīn hòu bù wéi yuán wài qù tuī mò tuī mò liú hàn wéi zì shēn
從今後 不為員外去推磨 推磨流汗為自身
cóng jīn hòu bù wéi yuán wài xǐ yī jiāng shān wéi wǒ de dǒng láng jiāng xǐ yī jīn
從今後 不為員外洗衣漿衫 為我的董郎漿洗衣襟
dàn yuàn hēi yè kuài kuài guò wǔ gēng tiān míng huí jiā mén
但願黑夜快快過 五更天明回家門
shù shàng de niǎo ér chéng shuāng duì lǜ shuǐ qīng shān dài xiào yán
樹上的鳥兒成雙對 綠水青山帶笑顏
suí shǒu zhāi xià huā yì duǒ wǒ yǔ niáng zǐ dài fà jiàn
隨手摘下花一朵 我與娘子戴髮間
cóng jīn zài bú shòu nà nú yì kǔ fū qī shuāng shuāng bǎ jiā huán
從今再不受那奴役苦 夫妻雙雙把家還
nǐ gēng tián lái wǒ zhī bù wǒ tiāo shuǐ lái nǐ jiāo yuán
你耕田來我織布 我挑水來你澆園
hán yáo suī pò néng bì fēng yǔ tiān qī ēn ài kǔ yě tián
寒窯雖破能避風雨 天妻恩愛苦也甜
nǐ wǒ hǎo bǐ yuān yāng niǎo ( hǎo bǐ yuān yāng niǎo )
你我好比鴛鴦鳥 (好比鴛鴦鳥)
bǐ yì shuāng fēi zài rén jiàn ( bǐ yì shuāng fēi zài rén jiàn )
比翼雙飛在人間 (比翼雙飛在人間)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描寫勞動婦女脫離壓迫後,與夫婿共築平等互助的婚姻生活,詠頌自由與恩愛。

主題

反抗剝削、追求婚姻自主與夫妻共創家園的價值。

情緒

由勞作疲憊中的欣慰,轉為獲得自由的釋然與對未來的期許,末段洋溢著幸福滿足。

意象與手法

以「織絹」「推磨」「洗衣」等勞動場景象徵被剝削的過去,「鴛鴦鳥」「比翼雙飛」隱喻夫妻同心,透過重複句式強調「從今後」的轉變決心。

重點句解讀

1. 「三年長工改百日 從今再不受欺凌」:

語帶控訴舊社會勞工制度,以「長工」與「百日」對比,凸顯爭取自由的急迫性與決心。

2. 「你耕田來我織布 我挑水來你澆園」:

描繪夫妻分工合作的平等關係,打破傳統男主外女主內的框架,展現共同經營生活的理想。

3. 「寒窯雖破能避風雨 天妻恩愛苦也甜」:

以簡樸環境反襯情感豐盈,強調精神契合勝過物質條件,深化「恩愛」主題。

4. 「比翼雙飛在人間」:

借鴛鴦意象喻指夫妻攜手共度人生,呼應前段「成雙對」的鳥兒意象,形成完整隱喻系統。

適合情境

婚禮祝賀、夫妻情誼表達,或倡議勞工權益與平等關係的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《滿江對唱》像把老織機的吱呀聲揉進了歌裡,卓依婷用溫潤的聲線說著勞動者的日常。歌詞裡頭有針線縫補的細節,也有對自由的嚮往,特別是「你耕田來我織布」那段,簡簡單單幾句就勾出農耕社會的互助情誼。聽的時候總會想起老宅裡的木窗櫺,陽光斜斜照進來,照著那些被歲月磨亮的日常。後半段的鴛鴦比翼像是從民間故事裡飛出來的,帶著點兒質樸的浪漫,讓人想起夜深人靜時,總會有人把心裡的願望編進歌裡唱給自己聽。

歌曲冷知識

・歌詞反覆使用「從今後」引領段落,強調脫離壓迫後對自由生活的具體願景

・「你耕田來我織布」與「我挑水來你澆園」形成勞動對仗,暗藏傳統社會分工的再詮釋

・「寒窯雖破能避風雨」以簡樸居所反襯夫妻情誼,凸顯精神富足勝過物質條件

・「鴛鴦鳥」意象重複出現,既呼應「樹上鳥兒成雙對」的自然景象,亦隱喻人間情愛雙宿雙飛

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

滿江對唱的歌詞在講什麼?

歌詞描寫勞動婦女脫離壓迫後,與夫婿共築平等互助的婚姻生活,詠頌自由與恩愛。

滿江對唱是誰唱的?

滿江對唱由卓依婷演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌