yáo wàng nǐ yuǎn chǔ shēn yǐng ，
遙望你遠處身影，
qī dài zài yí cì zhòng jù ，
期待再一次重聚，
míng zhī nǐ dàn wàng guò qù ，
明知你淡忘過去，
wǒ què bǎ xiāng sī mái qǐ 。
我卻把相思埋起。
suī rán huán qiān guà zhù nǐ ，
雖然還牽掛著你，
què wú fǎ liú dé zhù nǐ ，
卻無法留得住你，
pàn wàng nǐ zhòng shí guò qù ，
盼望你重拾過去，
wǒ bú zài máng mù zhuī xún 。
我不再盲目追尋。
qīng shēng dì dào yì shēng “ zhēn zhòng ”，
輕聲地道一聲“珍重”，
wǒ zhī dào nà bú shì wǒ xīn yì ，
我知道那不是我心意，
mò mò xiǎng zhòng huí dào guò qù ，
默默想重回到過去，
tīng yí jù zhī xīn huà yǔ 。
聽一句知心話語。
I just can't wait to see you faraway，
I just can't wait to see you faraway，
wéi shén mó wǒ xīn lǐ miàn zǒng yǒu nǐ ？
為什麼我心裡面總有你？
xīn ér huàn nǐ ， gēn nǐ qù yuǎn xíng 。
心兒喚你，跟你去遠行。
I just can't wait to see you faraway，
I just can't wait to see you faraway，
nǐ piān piān fēng cǎi zǒng shì yíng rào wǒ ，
你翩翩風采總是縈繞我，
jiào wǒ rú hé 、 rú hé wàng huái ？
教我如何、如何忘懷？
mìng yùn tā zhè yàng ān pái ，
命運它這樣安排，
wǒ zhǐ hǎo shāng gǎn jiē shòu ，
我只好傷感接受，
suī rán wǒ xīn dǐ shēn chǔ ，
雖然我心底深處，
xiàng hǎi làng bú duàn chōng jī 。
像海浪不斷衝擊。
gāi rú hé duì nǐ wàng qíng ？
該如何對你忘情？
gāi rú hé wǎn huí shì qù ？
該如何挽回逝去？
nǐ páng fú yuè lí yuè yuǎn ，
你彷彿越離越遠，
huī bié duì wǒ de qíng yì 。
揮別對我的情意。
qīng shēng dì dào yì shēng “ zhù fú ”，
輕聲地道一聲“祝福”，
wǒ shí zài nán shě dé zhè duàn qíng ，
我實在難捨得這段情，
mò mò dì wǒ bì shàng yǎn jīng ，
默默地我閉上眼睛，
chéng shòu nǐ lí wǒ ér qù 。
承受你離我而去。
I just can't wait to see you faraway，
I just can't wait to see you faraway，
wéi shén mó wǒ xīn sī niàn zǒng yǒu nǐ ？
為什麼我心思念總有你？
xīn ér huàn nǐ ， gēn nǐ qù yuǎn xíng 。
心兒喚你，跟你去遠行。
I just can't wait to see you faraway，
I just can't wait to see you faraway，
nǐ piān piān fēng cǎi zǒng shì yíng rào wǒ ，
你翩翩風采總是縈繞我，
jiào wǒ rú hé 、 rú hé wàng huái ？
教我如何、如何忘懷？
I just can't wait to see you faraway，
I just can't wait to see you faraway，
wéi shén mó wǒ xīn sī niàn zǒng yǒu nǐ ？
為什麼我心思念總有你？
xīn ér huàn nǐ ， gēn nǐ qù yuǎn xíng 。
心兒喚你，跟你去遠行。
I just can't wait to see you faraway，
I just can't wait to see you faraway，
nǐ piān piān fēng cǎi zǒng shì yíng rào wǒ ，
你翩翩風采總是縈繞我，
jiào wǒ rú hé 、 rú hé wàng huái ？
教我如何、如何忘懷？
