單身日誌演唱會(Live)

把悲傷留給自己(Live)

劉若英 · 單身日誌演唱會(Live)

這是一首關於放手與成全的告別之歌,講述在無法挽留愛人時,寧願獨自承擔悲傷,也要讓對方帶著美好離去的深情。

50,504 次觀看 1,018 人喜歡 4.71122 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳昇
作詞 陳昇
你的美麗讓你帶走
不能分擔你的憂愁
擔心讓你一個人走
從此以後我再沒有快樂起來的理由
可不可以你也會想起我
快樂起來的理由
可不可以你也會想起我
從來沒有這樣要求
那就這樣吧我會瞭解的
(MUSIC)
那就這樣吧我會瞭解的
把我的悲傷留給自己
不能分擔你的憂愁
既然你說留不住你
可不可以
我想是因為我不夠溫柔
回去的路有些黑暗
你的美麗讓你帶走
擔心讓你一個人走
怕你難過轉身就走
是不是可以牽你的手啊
陳昇 《 把悲傷留給自己 》
把我的悲傷留給自己你的美麗讓你帶走
無論你在天涯海角
可不可以你也會想起我
可不可以
日夜等待你的消息
從來沒有這樣要求
從此以後我再沒有
能不能讓我陪著你走
假裝生命中沒有你
從此以後我再沒有
可不可以
能不能讓我陪著你走
回去的路有些黑暗
我想我可以忍住悲傷可不可以你也會想起我
怕你難過轉身就走
我想我可以忍住悲傷假裝生命中沒有你
時不時你偶爾會想起我
如果這樣說不出口
把我的悲傷留給自己你的美麗讓你帶走
時不時的偶爾會想起我
可不可以
你的美麗讓你帶走
我想我可以忍住悲傷
能不能讓我陪著你走
把我的悲傷留給自己
是不是可以牽你的手啊
把我的悲傷留給自己你的美麗讓你帶走
既然你說留不住你
既然你說留不住你
我想是因為我不夠溫柔
快樂起來的理由
陳昇 《 把悲傷留給自己 》
可不可以
我想我可以忍住悲傷
如果這樣說不出口
把我的悲傷留給自己
既然你說留不住你
從此以後我在這裡
可不可以
能不能讓我陪著你走
從此以後我再沒有快樂起來的理由
就把遺憾放在心中
無論你再天涯海角
就把遺憾放在心中
從此以後我在這裡日夜等待你的消息
把悲傷留給自己(Live) - 劉若英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉若英-把悲傷留給自己(Live)-253920
nǐ de měi lí ràng nǐ dài zǒu
你的美麗讓你帶走
bù néng fēn dān nǐ de yōu chóu
不能分擔你的憂愁
dān xīn ràng nǐ yí gè rén zǒu
擔心讓你一個人走
cóng cǐ yǐ hòu wǒ zài méi yǒu kuài lè qǐ lái de lǐ yóu
從此以後我再沒有快樂起來的理由
kě bu kě yǐ nǐ yě huì xiǎng qǐ wǒ
可不可以你也會想起我
kuài lè qǐ lái de lǐ yóu
快樂起來的理由
kě bu kě yǐ nǐ yě huì xiǎng qǐ wǒ
可不可以你也會想起我
cóng lái méi yǒu zhè yàng yāo qiú
從來沒有這樣要求
nà jiù zhè yàng ba wǒ huì liào jiě de
那就這樣吧我會瞭解的
(MUSIC)
(MUSIC)
nà jiù zhè yàng ba wǒ huì liào jiě de
那就這樣吧我會瞭解的
bǎ wǒ de bēi shāng liú gěi zì jǐ
把我的悲傷留給自己
bù néng fēn dān nǐ de yōu chóu
不能分擔你的憂愁
jì rán nǐ shuō liú bú zhù nǐ
既然你說留不住你
kě bu kě yǐ
可不可以
wǒ xiǎng shì yīn wéi wǒ bú gòu wēn róu
我想是因為我不夠溫柔
huí qù de lù yǒu xiē hēi àn
回去的路有些黑暗
nǐ de měi lí ràng nǐ dài zǒu
你的美麗讓你帶走
dān xīn ràng nǐ yí gè rén zǒu
擔心讓你一個人走
pà nǐ nán guò zhuǎn shēn jiù zǒu
怕你難過轉身就走
shì bu shì kě yǐ qiān nǐ de shǒu a
是不是可以牽你的手啊
chén shēng 《 bǎ bēi shāng liú gěi zì jǐ 》
陳昇 《 把悲傷留給自己 》
bǎ wǒ de bēi shāng liú gěi zì jǐ nǐ de měi lí ràng nǐ dài zǒu
把我的悲傷留給自己你的美麗讓你帶走
wú lùn nǐ zài tiān yá hǎi jiǎo
無論你在天涯海角
kě bu kě yǐ nǐ yě huì xiǎng qǐ wǒ
可不可以你也會想起我
kě bu kě yǐ
可不可以
rì yè děng dài nǐ de xiāo xī
日夜等待你的消息
cóng lái méi yǒu zhè yàng yāo qiú
從來沒有這樣要求
cóng cǐ yǐ hòu wǒ zài méi yǒu
從此以後我再沒有
néng bu néng ràng wǒ péi zhù nǐ zǒu
能不能讓我陪著你走
jiǎ zhuāng shēng mìng zhòng méi yǒu nǐ
假裝生命中沒有你
cóng cǐ yǐ hòu wǒ zài méi yǒu
從此以後我再沒有
kě bu kě yǐ
可不可以
néng bu néng ràng wǒ péi zhù nǐ zǒu
能不能讓我陪著你走
huí qù de lù yǒu xiē hēi àn
回去的路有些黑暗
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ rěn zhù bēi shāng kě bu kě yǐ nǐ yě huì xiǎng qǐ wǒ
我想我可以忍住悲傷可不可以你也會想起我
pà nǐ nán guò zhuǎn shēn jiù zǒu
怕你難過轉身就走
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ rěn zhù bēi shāng jiǎ zhuāng shēng mìng zhòng méi yǒu nǐ
我想我可以忍住悲傷假裝生命中沒有你
shí bu shí nǐ ǒu ěr huì xiǎng qǐ wǒ
時不時你偶爾會想起我
rú guǒ zhè yàng shuō bù chū kǒu
如果這樣說不出口
bǎ wǒ de bēi shāng liú gěi zì jǐ nǐ de měi lí ràng nǐ dài zǒu
把我的悲傷留給自己你的美麗讓你帶走
shí bu shí de ǒu ěr huì xiǎng qǐ wǒ
時不時的偶爾會想起我
kě bu kě yǐ
可不可以
nǐ de měi lí ràng nǐ dài zǒu
你的美麗讓你帶走
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ rěn zhù bēi shāng
我想我可以忍住悲傷
néng bu néng ràng wǒ péi zhù nǐ zǒu
能不能讓我陪著你走
bǎ wǒ de bēi shāng liú gěi zì jǐ
把我的悲傷留給自己
shì bu shì kě yǐ qiān nǐ de shǒu a
是不是可以牽你的手啊
bǎ wǒ de bēi shāng liú gěi zì jǐ nǐ de měi lí ràng nǐ dài zǒu
把我的悲傷留給自己你的美麗讓你帶走
jì rán nǐ shuō liú bú zhù nǐ
既然你說留不住你
jì rán nǐ shuō liú bú zhù nǐ
既然你說留不住你
wǒ xiǎng shì yīn wéi wǒ bú gòu wēn róu
我想是因為我不夠溫柔
kuài lè qǐ lái de lǐ yóu
快樂起來的理由
chén shēng 《 bǎ bēi shāng liú gěi zì jǐ 》
陳昇 《 把悲傷留給自己 》
kě bu kě yǐ
可不可以
wǒ xiǎng wǒ kě yǐ rěn zhù bēi shāng
我想我可以忍住悲傷
rú guǒ zhè yàng shuō bù chū kǒu
如果這樣說不出口
bǎ wǒ de bēi shāng liú gěi zì jǐ
把我的悲傷留給自己
jì rán nǐ shuō liú bú zhù nǐ
既然你說留不住你
cóng cǐ yǐ hòu wǒ zài zhè lǐ
從此以後我在這裡
kě bu kě yǐ
可不可以
néng bu néng ràng wǒ péi zhù nǐ zǒu
能不能讓我陪著你走
cóng cǐ yǐ hòu wǒ zài méi yǒu kuài lè qǐ lái de lǐ yóu
從此以後我再沒有快樂起來的理由
jiù bǎ yí hàn fàng zài xīn zhōng
就把遺憾放在心中
wú lùn nǐ zài tiān yá hǎi jiǎo
無論你再天涯海角
jiù bǎ yí hàn fàng zài xīn zhōng
就把遺憾放在心中
cóng cǐ yǐ hòu wǒ zài zhè lǐ rì yè děng dài nǐ de xiāo xī
從此以後我在這裡日夜等待你的消息
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首關於放手與成全的告別之歌,講述在無法挽留愛人時,寧願獨自承擔悲傷,也要讓對方帶著美好離去的深情。

主題

離別、成全、孤獨、自我反省。

情緒

哀傷、無奈、卑微、溫柔。

意象與手法

歌曲運用「回去的路有些黑暗」象徵離別後未知的孤寂與不安;以「把悲傷留給自己」作為核心隱喻,透過對比「你的美麗」與「我的悲傷」,展現出一種為了成全對方而選擇自我犧牲的愛情觀。手法上採取重複的敘事結構,加強了徘徊於挽留與放手之間的掙扎感。

重點句解讀

一、「把我的悲傷留給自己,你的美麗讓你帶走」:這是整首歌的靈魂,表達了愛情的極致溫柔,將快樂留給對方,將苦澀獨自承擔,體現出愛人離去時的寬容與犧牲。

二、「我想是因為我不夠溫柔」:透過向內歸因,將關係的結束歸咎於自身,這種卑微的自我質疑,反映出離別時刻常見的遺憾與不捨。

三、「能不能讓我陪著你走」:這一句卑微的請求,與前文的決絕形成強烈對比,揭示了主角內心深處對於分離的抗拒與對陪伴的渴望。

四、「從此以後我再沒有快樂起來的理由」:以絕對化的語氣,強調了對方在生命中的重要性,表達出一段感情結束後,生活失去重心的破碎感。

適合情境

獨自面對分手後的深夜、需要沉澱情緒的時刻、或是表達對遺憾往事的釋懷與緬懷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著劉若英在演唱會上詮釋這首經典,總會被那股溫婉又深沉的倔強給擊中。奶茶的聲音少了原唱那種滄桑的酒氣,多了一份屬於女性的細膩與自我對話。她在詮釋時,像是把那些說不出口的遺憾,一層一層地剝開,唱出了在感情結束後,那種想放手卻又忍不住回望的矛盾。特別喜歡她在處理那些關於牽手與陪伴的段落,聽起來不像是在哀求,反而像是在跟過去的自己達成某種和解。

這首歌很適合在夜深人靜、獨自開車或者整理思緒的時候聽。當旋律響起,你會發現那些曾經以為過不去的坎,其實只要學會把悲傷留給自己,就足以支撐我們繼續往前走。這不僅僅是一首關於失戀的歌,更像是一封寫給遺憾的情書,提醒著我們,即使生命中出現了無法留住的人,那些曾經溫柔的記憶,依然是支持我們面對未來黑暗的理由。

歌曲冷知識

・歌詞中反覆出現的「你的美麗讓你帶走」,將具象的愛人形象與抽象的離別遺憾巧妙連結。

・透過「能不能讓我陪著你走」與「既然你說留不住你」的拉扯,生動刻畫出面對逝去感情時,那種卑微且不捨的掙扎心境。

・「把悲傷留給自己」這句話體現了一種成全式的溫柔,將痛苦獨自承擔,留給對方最後一份體面的自由。

・這首作品適合在獨自面對深夜的寧靜時刻聆聽,藉由平實卻深刻的字句,反芻心中難以言說的遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

把悲傷留給自己(Live)的歌詞在講什麼?

這是一首關於放手與成全的告別之歌,講述在無法挽留愛人時,寧願獨自承擔悲傷,也要讓對方帶著美好離去的深情。

把悲傷留給自己(Live)是誰作詞作曲的?

把悲傷留給自己(Live)(劉若英)作詞 陳昇,作曲 陳昇。

把悲傷留給自己(Live)是誰唱的?

把悲傷留給自己(Live)由劉若英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌