單曲

H

劉若英 · 單曲

透過對香港這座城市的深情告白,勾勒出一種在歷史流轉與身分認同中,既迷戀又帶有哀愁的複雜情感。

71,263 次觀看 3,642 人喜歡 4.51583 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳建騏
作詞 葛大為
你好嗎 中國驕傲的情婦
是否還留著嫉妒的眼淚
流轉在東與西之間
觸動倔強的容顏
我 愛著你
HONG KONG
只有你瞭解
如何才能撫慰旅人的心
你雖美麗想必是太妖豔
在夜裡狂歌縱酒卻不許談明天
誰知道 窮千百年
依然是絕望的等候
還夢見江南故國的富饒
人們說你是東方的珍寶
流轉在挑與笑之間
觸動倔強的容顏
啊…
我 愛著你
HONG KONG
只有你瞭解
如何才能撫慰旅人的心
你雖美麗想必是太妖豔
在夜裡狂歌縱酒卻不許談明天
誰知道 窮千百年
依然是絕望的等候
你雖美麗想必是太純真
直教那貪婪的人羞辱你的青春
誰知道 窮千百年
依然是絕望的等候
H - 劉若英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉若英-H-35101
nǐ hǎo má zhōng guó jiāo ào de qíng fù
你好嗎 中國驕傲的情婦
shì fǒu huán liú zhù jí dù de yǎn lèi
是否還留著嫉妒的眼淚
liú zhuǎn zài dōng yǔ xī zhī jiàn
流轉在東與西之間
chù dòng juè qiáng de róng yán
觸動倔強的容顏
wǒ ài zhù nǐ
我 愛著你
HONG KONG
HONG KONG
zhǐ yǒu nǐ liào jiě
只有你瞭解
rú hé cái néng fǔ wèi lǚ rén de xīn
如何才能撫慰旅人的心
nǐ suī měi lí xiǎng bì shì tài yāo yàn
你雖美麗想必是太妖豔
zài yè lǐ kuáng gē zòng jiǔ què bù xū tán míng tiān
在夜裡狂歌縱酒卻不許談明天
shuí zhī dào qióng qiān bǎi nián
誰知道 窮千百年
yī rán shì jué wàng de děng hòu
依然是絕望的等候
huán mèng jiàn jiāng nán gù guó de fù ráo
還夢見江南故國的富饒
rén mén shuō nǐ shì dōng fāng de zhēn bǎo
人們說你是東方的珍寶
liú zhuǎn zài tiāo yǔ xiào zhī jiàn
流轉在挑與笑之間
chù dòng juè qiáng de róng yán
觸動倔強的容顏
a …
啊…
wǒ ài zhù nǐ
我 愛著你
HONG KONG
HONG KONG
zhǐ yǒu nǐ liào jiě
只有你瞭解
rú hé cái néng fǔ wèi lǚ rén de xīn
如何才能撫慰旅人的心
nǐ suī měi lí xiǎng bì shì tài yāo yàn
你雖美麗想必是太妖豔
zài yè lǐ kuáng gē zòng jiǔ què bù xū tán míng tiān
在夜裡狂歌縱酒卻不許談明天
shuí zhī dào qióng qiān bǎi nián
誰知道 窮千百年
yī rán shì jué wàng de děng hòu
依然是絕望的等候
nǐ suī měi lí xiǎng bì shì tài chún zhēn
你雖美麗想必是太純真
zhí jiào nà tān lán de rén xiū rǔ nǐ de qīng chūn
直教那貪婪的人羞辱你的青春
shuí zhī dào qióng qiān bǎi nián
誰知道 窮千百年
yī rán shì jué wàng de děng hòu
依然是絕望的等候
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對香港這座城市的深情告白,勾勒出一種在歷史流轉與身分認同中,既迷戀又帶有哀愁的複雜情感。

主題

城市情懷、身分認同、歷史的無奈與時代變遷。

情緒

深情、憂傷、無力感、遺憾。

意象與手法

採用擬人化手法將城市轉化為對象,透過「情婦」、「妖豔」、「純真」等形容,賦予其具備生命力卻又充滿矛盾的形象。同時運用對比手法,將外在的「富饒」、「珍寶」與內在的「絕望」、「羞辱」並置,強化了城市在光鮮亮麗下的滄桑感。

重點句解讀

一、「你好嗎 中國驕傲的情婦」:以「情婦」比喻香港與大環境之間曖昧、依附且不被完全認同的從屬關係,點出其獨特的歷史地位與身分尷尬。

二、「在夜裡狂歌縱酒卻不許談明天」:描繪出城市在繁華面貌下,為了生存而展現的及時行樂與對未來的不確定性,反映出對命運無法掌握的無力感。

三、「直教那貪婪的人羞辱你的青春」:將城市的發展過程隱喻為個人命運,指涉外部力量對其本質的剝削與扭曲,隱含對其遭遇的不捨與憐惜。

四、「窮千百年 依然是絕望的等候」:將時間軸拉長,強調無論時代如何更迭,那種對於歸屬感與安定生活渴望的落空,始終是這座城市深處的底色。

適合情境

深夜獨處、對城市變遷感到迷惘時、懷舊或反思時代身分時的聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是劉若英在深夜對著一座城市低語,詞作將那座繁華地帶擬人化,描繪出一種既迷人卻又帶著宿命感的滄桑。聽著聽著,彷彿能看見霓虹燈影下,那種即便擁有一切卻依然感到孤獨的靈魂。編曲將那份不安與依戀拿捏得恰到好處,沒有過多華麗的堆疊,反而讓那種對歸屬感的渴求顯得更加真實。

站長私心認為,這是一首適合在獨自搭乘深夜班機,或是看著窗外城市燈火搖曳時反覆聆聽的作品。它不談大道理,只談那種在動盪流轉中,試圖抓住一點點溫暖的倔強。那種在絢爛外表下,隱隱透出的無力與純粹,最是讓人心疼。如果你也曾在某個城市感到漂泊,或許能在這首歌裡,找到那種與陌生街道共鳴的微妙頻率,感受到那份被理解的輕柔慰藉。

歌曲冷知識

・歌名「H」巧妙對應歌詞中反覆提及的「HONG KONG」,將地名簡化為孤獨的字母符號。

・歌詞將城市擬人化為「妖豔」且「純真」的女子,透過對比描述展現其在歷史流轉中身不由己的處境。

・文中以「狂歌縱酒卻不許談明天」的意象,精準捕捉了在繁華背後,那種隱含著不安與絕望的城市氛圍。

・適合作為深夜獨處時聆聽,感受歌曲中對於流離感與故國情懷的深沉嘆息。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

H的歌詞在講什麼?

透過對香港這座城市的深情告白,勾勒出一種在歷史流轉與身分認同中,既迷戀又帶有哀愁的複雜情感。

H是誰作詞作曲的?

H(劉若英)作詞 葛大為,作曲 陳建騏。

H是誰唱的?

H由劉若英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌