píng shuǐ de xiāng féng zuì shēn de xiāng yōng
萍水的相逢 最深的相擁
jiào rén duō mó de xīn dòng
教人多麼的心動
tuì sè de cǎi hóng guà zài huī sè de tiān kōng
褪色的彩虹掛在灰色的天空
péi zhù wǒ wú nài de miàn róng
陪著我無奈的面容
nǎi shì yí gè mèng nǎi xiàng yí zhèn fēng
妳是一個夢 妳像一陣風
lái lái qù qù tài cōng cōng
來來去去太匆匆
jué wàng de xiào róng páng fú hū huàn zhù hán dōng
絕望的笑容彷彿呼喚著寒冬
gào sù tā qí wéi nǎi xīn tòng
告訴它祇為妳心痛
huí lái huí lái huí lái huí lái
回來 回來 回來 回來
kuài huí dào wǒ huái zhōng
快回到我懷中
bié zài bié zài bié zài bié zài
別再 別再 別再 別再
duì wǒ wú dòng wū zhōng
對我無動於衷
zòng rán chī qíng de rén chī qíng de xīn yě méi yǒu yòng
縱然痴情的人 痴情的心也沒有用
wú qíng de rén wú qíng de xīn xiàng yí zhèn fēng
無情的人 無情的心像一陣風
zài rén hǎi zhī zhōng máng máng zhī zhōng
在人海之中茫茫之中
xiāo shī wú yǐng yě wú zōng
消失無影也無蹤
wú nài wú qíng de rén wú qíng de xīn zài dù chóng féng
無奈無情的人 無情的心再度重逢
chī qíng de rén chī qíng de xīn hé qù hé cóng ?
痴情的人 痴情的心何去何從?
yòu zài cì xīn dòng zài cì xīn tòng
又再次心動再次心痛
zài cì píng shuǐ de xiāng féng
再次萍水的相逢
nǎi shì yí gè mèng nǎi xiàng yí zhèn fēng
妳是一個夢 妳像一陣風
lái lái qù qù tài cōng cōng
來來去去太匆匆
jué wàng de xiào róng páng fú hū huàn zhù hán dōng
絕望的笑容彷彿呼喚著寒冬
gào sù tā qí wéi nǎi xīn tòng
告訴它祇為妳心痛
huí lái huí lái huí lái huí lái
回來 回來 回來 回來
kuài huí dào wǒ huái zhōng
快回到我懷中
bié zài bié zài bié zài bié zài
別再 別再 別再 別再
duì wǒ wú dòng wū zhōng
對我無動於衷
zòng rán chī qíng de rén chī qíng de xīn yě méi yǒu yòng
縱然痴情的人 痴情的心也沒有用
wú qíng de rén wú qíng de xīn xiàng yí zhèn fēng
無情的人 無情的心像一陣風
zài rén hǎi zhī zhōng máng máng zhī zhōng
在人海之中茫茫之中
xiāo shī wú yǐng yě wú zōng
消失無影也無蹤
wú nài wú qíng de rén wú qíng de xīn zài dù chóng féng
無奈無情的人 無情的心再度重逢
chī qíng de rén chī qíng de xīn hé qù hé cóng ?
痴情的人 痴情的心何去何從?
yòu zài cì xīn dòng zài cì xīn tòng
又再次心動再次心痛
zài cì píng shuǐ de xiāng féng
再次萍水的相逢
zòng rán chī qíng de rén chī qíng de xīn yě méi yǒu yòng
縱然痴情的人 痴情的心也沒有用
wú qíng de rén wú qíng de xīn xiàng yí zhèn fēng
無情的人 無情的心像一陣風
zài rén hǎi zhī zhōng máng máng zhī zhōng
在人海之中茫茫之中
xiāo shī wú yǐng yě wú zōng
消失無影也無蹤
wú nài wú qíng de rén wú qíng de xīn zài dù chóng féng
無奈無情的人 無情的心再度重逢
chī qíng de rén chī qíng de xīn hé qù hé cóng ?
痴情的人 痴情的心何去何從?
yòu zài cì xīn dòng zài cì xīn tòng
又再次心動再次心痛
zài cì píng shuǐ de xiāng féng
再次萍水的相逢