tái cí lái yuán liú ruò yīng hé chén shēng 《 táo sè dàn bái zhì 》
臺詞來源劉若英和陳昇《桃色蛋白質》
———————————————
———————————————
———————————————
———————————————
wǒ bú yào jiāng nǐ duō bǎng zhù yì miǎo
我不要將你多綁住一秒
wǒ yě zhī dào tiān kōng duō měi miào
我也知道天空多美妙
qǐng nǐ tì wǒ qiáo yi qiáo
請你替我瞧一瞧
tiān shàng de fēng zhēng nǎ ér qù le
天上的風箏哪兒去了
yì zhǎ yǎn bú jiàn le
一眨眼不見了
shuí bǎ tā de xiàn jiǎn duàn le
誰把它的線剪斷了
cóng qián de wǒ mén nǎ ér qù le
從前的我們哪兒去了
lù tài yuǎn wǒ wàng le
路太遠我忘了
rú guǒ nǐ xiǎng fēi wǒ míng liào
如果你想飛我明瞭
wǒ bú yào jiāng nǐ duō bǎng zhù yì miǎo
我不要將你多綁住一秒
wǒ yě zhī dào tiān kōng duō měi miào
我也知道天空多美妙
qǐng nǐ tì wǒ qiáo yi qiáo
請你替我瞧一瞧
—————————————————
—————————————————
wǒ zhī xī wàng nǐ , hǎo hǎo de
我只希望你,好好的
tiān shàng de fēng zhēng nǎ ér qù le
天上的風箏哪兒去了
yì zhǎ yǎn bú jiàn le
一眨眼不見了
shuí bǎ tā de xiàn jiǎn duàn le
誰把它的線剪斷了
nǐ bú huì dài dòng wǒ de , nǐ qù le rèn hé dì fāng
你不會帶動我的,你去了任何地方
qí shí dōu bù guān wǒ de shì le
其實都不關我的事了
wǒ huì zuò nà zhǒng yǒng yuǎn huì ràng nǐ zhǎo bú dào de bà ba
我會做那種永遠會讓你找不到的爸爸
wǒ yǒng yuǎn bú huì zuò nà zhǒng yào qù wèn
我永遠不會做那種要去問
nǐ huì bu huì huí lái chī wǎn fàn de bà ba
你會不會回來吃晚飯的爸爸
nǐ bú huì zhǎo dào wǒ de ……
你不會找到我的……
———————————————
———————————————
wǒ bú yào ài qíng de dī cháo wō
我不要愛情的低潮喔
wǒ huì wēi xiào yǎn lèi bù zhǔn diào
我會微笑眼淚不準掉
wǒ hěn hǎo hòu lái de nǐ hǎo bu hǎo
我很好後來的你好不好
nǐ huì zhī dào wǒ méi yǒu zǒu diào
你會知道我沒有走掉
huí yì fēi jìn fēng lǐ le
回憶飛進風裡了
tiān shàng de fēng zhēng nǎ ér qù le
天上的風箏哪兒去了
—————————————
—————————————
pǎo nà mó yuǎn pǎo nà mó yuǎn pǎo nà mó yuǎn ,
跑那麼遠跑那麼遠跑那麼遠,
rán hòu nà gè fēng zhēng diào xià lái de shí hòu wǒ mén dōu méi yǒu
然後那個風箏掉下來的時候我們都沒有
bàn fǎ jiē dào , wǒ jiē bú dào le , wǒ jiē bú dào 。
辦法接到,我接不到了,我接不到。
jiù suàn wǒ diào xià lái le , nǐ kě yǐ lā zhù nà gè xiàn ,
就算我掉下來了,你可以拉著那個線,
yì zhí zhǎo zhǎo zhǎo zhǎo , jiù kě yǐ zhǎo dào wǒ zài nǎ lǐ a
一直找找找找,就可以找到我在哪裡啊
nǐ méi yǒu fàng guò fēng zhēng a 。
你沒有放過風箏啊。
————————————————
————————————————
tiān shàng fēng zhēng zài tiān shàng fēi
天上風箏在天上飛
dì shàng rén ér zài dì shàng zhuī
地上人兒在地上追
nǐ ruò dān xīn nǐ bù néng fēi
你若擔心你不能飛
nǐ yǒu wǒ de hú dié
你有我的蝴蝶
tiān shàng fēng zhēng zài tiān shàng fēi
天上風箏在天上飛
dì shàng rén ér zài dì shàng zhuī
地上人兒在地上追
wǒ ruò dān xīn wǒ bù néng fēi
我若擔心我不能飛
wǒ yǒu nǐ de cǎo yuán
我有你的草原
nǐ xíng róng wǒ shì zhè gè shì jiè shàng
你形容我是這個世界上
wú yǔ lún bǐ de měi lí
無與倫比的美麗
wǒ zhī dào nǐ cái shì zhè shì jiè shàng
我知道你才是這世界上
wú yǔ lún bǐ de měi lí
無與倫比的美麗
tiān shàng fēng zhēng zài tiān shàng fēi
天上風箏在天上飛
dì shàng rén ér zài dì shàng zhuī
地上人兒在地上追
nǐ ruò dān xīn nǐ bù néng fēi
你若擔心你不能飛
nǐ yǒu wǒ de hú dié
你有我的蝴蝶
nǐ xíng róng wǒ shì zhè gè shì jiè shàng
你形容我是這個世界上
wú yǔ lún bǐ de měi lí
無與倫比的美麗
wǒ zhī dào nǐ cái shì zhè shì jiè shàng
我知道你才是這世界上
wú yǔ lún bǐ de měi lí
無與倫比的美麗
nǐ zhī dào dāng nǐ xū yào gè xià tiān
你知道當你需要個夏天
wǒ huì pīn le mìng nǔ lì
我會拼了命努力
wǒ zhī dào nǐ huì zuò wǒ de yǎn hù
我知道你會做我的掩護
dāng wǒ shì gè táo bīng
當我是個逃兵
——————————————
——————————————
—————————————
—————————————
yīn wéi wǒ zhī dào nǐ shì gè róng yì dān xīn de xiǎo hái zi
因為我知道你是個容易擔心的小孩子
suǒ yǐ wǒ huì zài wū yún lái shí qīng qīng huá luò zài nǐ huái zhōng
所以我會在烏雲來時輕輕滑落在你懷中
bù guǎn wǒ suí zhù fēng fēi xiáng dào yún jiàn wǒ xī wàng nǐ néng kàn dé jiàn
不管我隨著風飛翔到雲間我希望你能看得見
jiù suàn wǒ ǒu ěr huì tān wán mí le lù yě zhī dào nǐ zài děng zhù wǒ
就算我偶爾會貪玩迷了路也知道你在等著我
wǒ shì yí gè tān wán yòu zì yóu de fēng zhēng měi tiān dōu huì ràng nǐ dān yōu
我是一個貪玩又自由的風箏每天都會讓你擔憂
rú guǒ yǒu yì tiān mí shī fēng zhōng yào rú hé huí dào nǐ shēn biān
如果有一天迷失風中要如何回到你身邊
yīn wéi wǒ zhī dào nǐ shì gè róng yì dān xīn de xiǎo hái zi
因為我知道你是個容易擔心的小孩子
suǒ yǐ wǒ huì zài wū yún lái shí qīng qīng huá luò zài nǐ huái zhōng
所以我會在烏雲來時輕輕滑落在你懷中